Compare proclamation with translation

Other translations:

The Word of God - Flesh and blood

Receive everything that is offered to you in your heart, then it will truly enter into you, strengthen your faith and destroy all doubts. For it corresponds to the will of the Lord that spiritual food is received in all humility, but with the greatest zeal and fullest devotion and thus finds entrance into the heart of man. Thus also all strength will communicate itself to this.... the spiritual food becomes good, strengthening food, by which the earthly child becomes suitable for the life in eternity. It promotes physical health, who always supplies the body with food and drink in the right measure....

But only the Word of God is healthy and beneficial food for the soul.... it is food and drink at the same time.... it is the flesh and blood of the Lord Jesus Christ Himself.... "He who eats My flesh and drinks My blood, has eternal life...." If you are strengthened by the Word of God, you can never fall into the death of the soul, but you will live forever. And if the Lord has promised you this, you need not fear bodily death, because the soul, which took it's nourishment from the Word of God, only leaves it's physical shell to enter eternal peace. So do not shrink back from the death of the body, for this is only the entrance into eternal bliss for you.

When the Word of God is offered to you in an unadulterated form, the Lord Himself gives you the right food that your soul needs, and so it is only up to you that the gift of heaven is received by you in the fullest sense as the flesh and blood of the Lord Jesus Christ..... that you not only desire to hear the Word of God, but obey it and live by it.... so all power and blessing will flow from it, and you will truly eat His flesh and drink His blood, and thus have eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

La Parola di Dio – Carne e Sangue

Accogli nel cuore tutto ciò che ti viene offerto, allora passerà pienamente e veramente in te, fortifica la tua fede ed annienterà ogni dubbio, perché corrisponde alla Volontà del Signore che il Cibo spirituale venga ricevuto in tutta l’umiltà, ma che venga accolto con il massimo fervore e pienissima dedizione e trovi l’accesso nel cuore dell’uomo. Così gli si comunicherà anche tutta la Forza, il Cibo diventa un Nutrimento fortificante, attraverso il quale il figlio terreno diventa idoneo per la Vita nell’Eternità. Promuove la salute corporea, chi somministra al corpo sempre il cibo e la bevanda nella giusta misura. Ma il Nutrimento sano e sopportabile dell’anima è sempre soltanto la Parola di Dio, è contemporaneamente Cibo e Bevanda, è la Carne ed il Sangue del Signore Gesù Cristo Stesso. “Chi mangia la Mia Carne e beve il Mio Sangue, ha la Vita eterna.... ”, fortificati così attraverso la Parola di Dio, non potete mai cadere nella morte dell’anima, ma vivrete nell’Eternità. E se il Signore vi ha promesso questa, non dovete temere la morte corporea, perché l’anima, che ha colto il suo Nutrimento dalla Parola di Dio, abbandona solo il suo involucro corporeo per entrare nell’eterna Pace. Allora non spaventatevi dalla morte del corpo, dato che questa è per voi solo l’entrata nell’eterna Beatitudine. Se ora la Parola di Dio vi viene offerta in forma non falsificata, allora il Signore Stesso vi offre il giusto Cibo, di cui l’anima ha bisogno, e dipende solo ancora da voi, che il Dono del Cielo venga accettato da voi nel pieno senso come Carne e Sangue del Signore Gesù Cristo, che non desiderate solo di udire la Parola di Dio, ma che l’eseguite e vivete secondo questa, allora ne fluiranno ogni Forza ed ogni Benedizione e voi mangerete davvero la Sua Carne e bevete il Suo Sangue e così avete la Vita eterna.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich