• Back

Work of love towards enemies....

Let it be your concern to do good also to your enemies, and take heed that every work of love, no matter how small, is blessed threefold.... It helps you to remove the sting of enmity.... it helps you to grace yourselves, and it reawakens counter-love in those to whom you do good. And you thereby make a sacrifice of self-conquest. You have time and leisure enough to prepare yourselves for such an act of love for your neighbor, wherever you are in enmity with him. It may be difficult for you at first, but gradually the inner voice will make it easier for you. It will speak to you well and will not be silent until you have carried out the work of love.....

And the only danger then is that you do not realize what an unspeakably beneficial effect such a work of love has, if the adversary does not want to admit that your love benefits him.... then you are easily discouraged and inclined to refrain from further works of love.... and do not believe how erroneous this view is. You do not recognize the spiritual blessing so clearly, but for the soul it is of unnameable value, and any lukewarmness of which you are guilty, you will one day bitterly regret. In the spiritual world, work is constantly being done to shape people into peace-loving beings, to bridge enmity and to transform hatred and unkindness towards each other into love and kindness.

As valuable as the work for each other is, it is unspeakably damaging when people stand opposed to each other in hatred and enmity. This destroys all spiritual fellowship between people, and souls who turn away from each other always in an effort to harm each other get so deeply entangled in the nets of the adversary that it becomes more and more difficult for them to free themselves from them and this is only possible through mutually performed works of love. Striving upward with enmity in the heart is not easily possible, first it must be eradicated.... man must try to remove all hatred and resentment from the heart and then establish a good relationship in the same measure.

Then all assistance will be granted to them, and for the time of their earthly life, they are ensured of the help of the good spiritual forces, which protect them from renewed hostilities and thus also the soul from setbacks in it's work on itself. Therefore, always observe this commandment to love your enemies and do good to them, so you will gain immeasurably in spiritual treasures for eternity....

Amen

Obras de amor con los enemigos

Tomad a pecho hacer el bien incluso a vuestros enemigos y sabed que hasta la más mínima obra de caridad que se les haga trae triple bendición. Eliminad el aguijón de la enemistad y vosotros mismos estaréis en la Gracia. Además, despertaréis el amor recíproco de aquellos a quienes habéis hecho el bien. Cuando estéis enemistados con alguien, que nunca os falte tiempo para preparar abnegadamente estos actos de amor. Aunque al principio os resulte difícil, poco a poco vuestra voz interior os ayudará en la tarea. Os animará y no callará antes que hayáis cumplido vuestra obra de amor. Pero hay un riesgo: si no veis los resultados benditos de vuestra buena acción porque el enemigo no quiere reconocer que vuestro amor le agrada, entonces, sin daros cuenta del gran error que cometéis, os desanimaréis con mucha facilidad y dejaréis de hacerlas. Aunque a vosotros mismos no os sea manifiesta la bendición espiritual, es de un valor incalculable para el alma, y un día os arrepentiréis profundamente de la falta de sensibilidad que tuvisteis.

En el mundo espiritual todo tiende a transformar al hombre en un ser pacífico, a conciliar enemistades, y a transformar odio y desamor en amor y bondad. Tan beneficioso resulta que los hombres se ayuden unos a otros, como perjudicial que se enfrentan con odio y enemistad. Porque tal comportamiento destruye la comunidad espiritual tanto entre los hombres como entre las almas. Cuanto más se alejen unos de otros con la intención de hacerse el mal, tanto más se enredan en las redes de los poderes del mal, desde donde la liberación les resultará cada vez más difícil. Pues esta liberación sólo es posible mediante obras de amor mutuas. Es impensable progresar en el camino hacia las alturas con rencores en el corazón, antes hay que eliminarlos.

Entonces a los hombres les será concedido todo el apoyo necesario y, durante su camino por la Tierra, podrán estar seguros de la ayuda de las buenas fuerzas espirituales que les protegerán contra nuevas hostilidades y de una recaída y sus consecuencias.

Por eso, tomad siempre a pecho el mandamiento de amar a vuestros enemigos y de hacerles el bien, y acumularéis inmensos tesoros espirituales para la eternidad.

Amén.