• Back

Spirit of God....

Thus the spirit was guided so that it found the way to God in the midst of all dangers.... He was unable to resist His divine power and remained in the power of the one Who gave shape to his life. Yet how unspeakably difficult it is to get rid of the demons who also test their power on him.... How the spirit of God must be active and seek union with the soul without interruption. And all the more so the more purposeful the person is as such. How often his perseverance is directed towards precisely the opposite endeavour than this union with God. Then the soul moves on the wrong path as long as it is in spiritual distress. For the violent intervention of divine power would never trigger love for God.... man must find himself to God and then want to serve Him in love. Thus every spiritual product.... every instruction will bring about a finding of divine love, and a rebirth of the spirit will now take place without resistance, and the heart will now open itself to everything spiritual, and the human being will receive the grace of heaven and now only care for his soul. Therefore, only let the father take care of how He cares for His creatures and only include all those you love in your prayers.... Remember the power of the most high and resist all doubts. Those who descend to you through the etheric blue have great power, and by virtue of this power they work in the spirit of God and leave no stone unturned that is useful for the soul to recognize. Many will be left on earth on a trial basis in order to express themselves visibly, and you cannot judge which paths are prescribed to them.... but light will shine wherever their work begins and hearts will be kindled in love.... Then know that their task is an extraordinary one.... Meet them with good will, allow yourselves to be taught and listen to every word that is given to you. For if the spirit of God is to fill you, you must grant Him entrance into your heart....

Amen

Lo Spirito di Dio

Così lo spirito era guidato, che in mezzo a tutti i pericoli ha trovato la via verso Dio. Non era in grado di resistere alla Forza divina e rimaneva nel Potere di Colui, il Quale ha dato la forma alla sua vita. Ma quanto indicibilmente è più difficile, liberarsi dei demoni, che pure mettono alla prova il loro potere su di lui. Quanto dev’essere attivo lo Spirito di Dio e senza interruzione cercare l’unificazione con l’anima! E questo per di più, più l’uomo è risoluto come tale. Quanto la sua perseveranza è rivolta sovente proprio al tendere contrario, che a quest’unificazione con Dio. Allora l’anima si muove sulla via sbagliata, finché si trova nella miseria spirituale, perché l’Intervento forzato della Potenza divina non farebbe mai scaturire l’amore per Dio, l’uomo stesso deve trovare Dio e volerLo servire nell’amore. E così ogni prodotto spirituale, ogni ammaestramento procurerà un trovarsi nell’Amore divino, ed ora si svolgerà una rinascita dello spirito senza resistenza, ed ora il cuore si apre a tutto lo spirituale, e l’uomo riceve la Grazia del Cielo ed ora provvede solo ancora per la sua anima. Lasciate perciò provvedere solo il Padre, come Lui gratifica le Sue creature, ed includete solo nella vostra preghiera tutti coloro che amate. Pensate alla Potenza dell’Altissimo, e rifiutate tutti i dubbi. Coloro che scendono a voi dal blu dell’etere hanno una grande Forza, e grazie a questa agiscono nel Senso di Dio e non lasciano intentato nulla di ciò che serve all’anima per conoscere. Molti verranno lasciati sulla Terra in prova per manifestarsi visibilmente, e non potete misurare quali vie sono loro prescritte, soltanto si farà Luce ovunque inizia il loro agire, ed i cuori si accenderanno nell’amore. Allora sapete, che il loro compito è straordinario. Incontrateli con buona volontà, lasciatevi istruire, ed ascoltate ogni parola che vi viene data, perché se vi deve colmare lo Spirito di Dio, dovete concederGli l’accesso nel vostro cuore.

Amen