• Back

Spirit of God....

Thus the spirit was guided so that it found the way to God in the midst of all dangers.... He was unable to resist His divine power and remained in the power of the one Who gave shape to his life. Yet how unspeakably difficult it is to get rid of the demons who also test their power on him.... How the spirit of God must be active and seek union with the soul without interruption. And all the more so the more purposeful the person is as such. How often his perseverance is directed towards precisely the opposite endeavour than this union with God. Then the soul moves on the wrong path as long as it is in spiritual distress. For the violent intervention of divine power would never trigger love for God.... man must find himself to God and then want to serve Him in love. Thus every spiritual product.... every instruction will bring about a finding of divine love, and a rebirth of the spirit will now take place without resistance, and the heart will now open itself to everything spiritual, and the human being will receive the grace of heaven and now only care for his soul. Therefore, only let the father take care of how He cares for His creatures and only include all those you love in your prayers.... Remember the power of the most high and resist all doubts. Those who descend to you through the etheric blue have great power, and by virtue of this power they work in the spirit of God and leave no stone unturned that is useful for the soul to recognize. Many will be left on earth on a trial basis in order to express themselves visibly, and you cannot judge which paths are prescribed to them.... but light will shine wherever their work begins and hearts will be kindled in love.... Then know that their task is an extraordinary one.... Meet them with good will, allow yourselves to be taught and listen to every word that is given to you. For if the spirit of God is to fill you, you must grant Him entrance into your heart....

Amen

L'Esprit de Dieu

Ainsi l’esprit de l’homme est guidé de sorte qu'au milieu de tous les dangers il trouve la voie vers Dieu. Il n'est pas en mesure de résister à la Force divine et reste dans le Pouvoir de Celui qui a donné la forme à sa vie. Mais combien il est indiciblement plus difficile pour lui de se libérer des démons qui mettent à l'essai leur pouvoir sur lui. Combien doit être actif l'Esprit de Dieu en vous et chercher l'unification avec l'âme sans interruption! Et plus il fait cela plus l'homme est incité à le faire. Mais sa persévérance est tournée souvent vraiment dans un sens contraire plutôt que vers cette unification avec Dieu. Alors l'âme reste sur une voie fausse tant qu’elle se trouve dans la misère spirituelle, parce que l'Intervention forcée de la Puissance divine ne ferait jamais jaillir l'amour pour Dieu, l'homme doit lui-même trouver Dieu et vouloir Le servir dans l'amour. Et ainsi chaque activité spirituelle, chaque enseignement contribuera à ce qu’il se trouve dans l'Amour divin, et maintenant une renaissance de l'esprit se déroulera sans résistance, et le cœur s'ouvrira à tout le spirituel, et l'homme recevra la Grâce du Ciel et dès lors sa préoccupation sera seulement sont âme. Laissez donc pourvoir seulement le Père, car Il gratifie Ses créatures, et incluez seulement dans votre prière tous ceux que vous aimez. Pensez à la Puissance du Très haut, et refusez tous les doutes. Ceux qui descendent vers vous depuis le bleu de l'éther ont une grande Force, et grâce à elle ils agissent dans le Sens de Dieu et ne laissent de coté rien de ce qui sert à l'âme pour Le connaître. Beaucoup seront laissés sur la Terre en tant qu’épreuve pour se manifester visiblement, et vous ne pouvez pas présumer quelles voies leur seront prescrites, seulement la lumière se fera partout où leur activité et leur cœurs s'allumeront dans l'amour. Alors sachez que leur tâche est extraordinaire. Rencontrez les avec bonne volonté, laissez vous instruire, et écoutez chaque parole qui vous est donnée, parce que si vous voulez être comblés de l'Esprit de Dieu, vous devez Lui accorder l'accès à votre cœur.

Amen