Compare proclamation with translation

Other translations:

Revelation of God's love.... fatherly love....

It is unspeakably blissful to gain the kingdom of God and the urge to ascend is powerful when God's love has revealed itself to the earthly child. For the human being dwells in earthly regions as long as his spirit is veiled, but as soon as God's grace pours out upon the earthly child, acquired through activity in love, the soul will detach itself from its covering and seek its goal in union with the spirit of God. It will realize how all spirit emanates from God, which brings about the ennoblement of the human being.... And now it will never fail to gain and ask for God's grace so that it will not lack the understanding to recognize what is right and to use its time on earth in accordance with God's will. For once God's love has revealed itself, the earthly child will never be able to let go of its creator and will now choose the shortest path which will lead it to the father and will focus all its attention on establishing the right relationship with the heavenly father, which will then also secure all the father's love for it again. For God promises His children eternal life.... and wants them to share in His power and His glory. Whoever wants to see the glory of God must feel like a child of the father, love Him above all else, and out of this love will grow the strength to always live according to the divine will. Thus the path to eternal bliss will be easy and will not require much effort. The lord will take possession of anyone who joyfully submits to God's will, endow him with His strength, strengthen him with His love and prevent him from ever straying from the right path, but only ever striving upwards....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Revelação do amor de Deus.... O amor do pai....

É indizível a felicidade de ganhar o reino de Deus, e o impulso para ascender é poderoso quando o amor de Deus se revelou à criança terrena. Pois o homem habita nas regiões terrenas enquanto o seu espírito estiver velado, mas assim que a graça de Deus derramar sobre a criança terrena, adquirida pela atividade no amor, a alma se libertará do seu véu e buscará a sua meta em união com o espírito de Deus. Vai tornar-se evidente como todo o espírito emana de Deus, que traz o enobrecimento do ser humano..... E nunca deixará de ganhar e pedir a graça de Deus para que não lhe falte a compreensão para reconhecer o que é certo e usar o seu tempo na terra de acordo com a vontade de Deus. Porque uma vez que o amor de Deus se revelou, o filho terreno nunca poderá deixar o seu Criador e escolherá o caminho mais curto que o leve ao Pai, e concentrará toda a sua atenção em estabelecer a relação certa com o Pai celestial, que então também lhe assegurará todo o amor do Pai novamente. Pois Deus promete aos Seus filhos a vida eterna.... e quer que eles participem do Seu poder e da Sua glória. Quem quer ver a glória de Deus deve sentir-se como um filho do Pai, amá-Lo acima de tudo, e desse amor brotará a força para viver sempre apenas segundo a vontade divina. Deste modo, o caminho para a bem-aventurança eterna será fácil e não será necessário um grande esforço. Quem se subordinar alegremente à vontade de Deus será possuído pelo Senhor, Ele lhe dará as suas forças, o fortalecerá com o seu amor e o impedirá de se desviar sempre do caminho certo, mas apenas de se esforçar sempre para cima.

Amém

Translator
Translated by: DeepL