All the forces of heaven and earth are held under the spell of My will, as it were, for if they were to express themselves completely and freely, people would freeze in horror. Everything that exists on and above the earth would have to fall victim to a single moment of unhindered unfolding of the forces of nature. But the effect of the evil spiritual power would be even more devastating if it had unrestricted influence on people. But there is a limit to these powers where the soul decides in favour of the good. Thus, those souls also remain untouched by the constantly lurking danger of losing themselves into the boundless.... i.e. they are not exposed to the forces whose endeavour is to dissuade the soul from the intention once it has taken hold and to become unfaithful to itself. Anyone who has not yet recognized the power of such hostile forces in the maelstrom of life has not yet penetrated the world that bears witness to God's greatness and omnipotence. Good and evil forces fight against each other, each allows its power to come into its own.... every being feels the influence of both, and yet people move away from believing in such supernatural powers.... They attach too much importance to their earthly life and have thus become completely incapable of distinguishing between the concepts of creation.... They completely misjudge the purpose of life, they remain in no way creatively active when they deny that every matter in the space of creation has the task of being the bearer of a spiritual power, for without this prerequisite they can never contribute to its higher development, but they are like a plant, which means that the outer shell of a plant, according to God's will, often only serves as a feast for the eyes of people but otherwise does not fit into God's work of creation in any useful or fruitful way.... In the same way, such people would certainly enliven the valley of the earth, but in complete ignorance of their task they would be like those plants, merely a witness to God's will to create, but without any appreciable benefit for themselves or their fellow human beings. And such a person could also never be spiritually active, he would be deprived of every ability since he would not utilize such an ability in the creator's will. All matter is a carrier of spiritual substance.... and everything that arises on earth only ever has the purpose of higher development, but it is never up to the human being to arbitrarily deprive matter of this spiritual strength.... Only those people would always lose divine grace who regard God's creation as so imperfect that they deny the smallest being in nature the divine power.... the soul.... They do not consider the close connection between themselves and those small beings.... They are only convinced of their mission on earth when they recognize the same in all other creatures, and this cannot be made credible to them.... According to their concept, all the value of life lies only in the fulfilment of their earthly activity. They prioritize this and henceforth remain anxiously concerned about the well-being and woe of the body.... This, My child, should make your endeavours easier and give you new nourishment, so that your will does not falter and you continue to devote yourself joyfully to your spiritual work. Faith shall revitalize you and strengthen every deed of love, and My love shall be bestowed upon you at all times.... for in love for Me you will find everything that is beneficial for your senses and your spirit.... it brings you into a state of ever more ardent desire, and this will be fulfilled through your lord and saviour Himself....
Amen
TranslatorAlle machten van de hemel en de aarde worden als het ware door mijn wil in de ban gehouden, want als ze zich totaal en ongedwongen zouden uiten, zouden de mensen verstarren van ontzetting. Als de natuurmachten zich één enkel ogenblik ongehinderd zouden ontvouwen, zou alles wat op en boven de aarde bestaat, daar slachtoffer van moeten worden. Maar nog verwoestender zou de werking van de boze geestelijke macht zijn, als deze onbeperkte invloed op de mensen zou hebben. Maar daarom is er aan deze machten een grens gesteld, wanneer de ziel voor het goede kiest. Zo blijven deze zielen ook onaangetast door het hen voortdurend omringende gevaar om zich in het oeverloze te verliezen. Dat wil zeggen, dat ze niet zijn blootgesteld aan de machten die zich inspannen om de ziel af te brengen van wat ze zich eenmaal heeft voorgenomen waardoor ze zichzelf ontrouw wordt. Wie in de strijd van het leven de kracht van deze vijandelijke macht nog niet herkend heeft, diens geest is nog niet binnengedrongen in de wereld die van Gods grootsheid en almacht getuigt. Goede en boze krachten strijden tegen elkaar, ieder laat zijn macht ten volle gelden. Ieder wezen krijgt de inwerking van beide te voelen en toch distantiëren de mensen zich van het geloof aan dergelijke bovenaardse krachten.
Ze hechten te veel betekenis aan hun aardse leven en ze zijn helemaal niet meer in staat de scheppingsbegrippen uit elkaar te houden.
Ze miskennen het doel van het leven geheel en al. Ze blijven op geen enkele wijze scheppend werkzaam, wanneer ze ontkennen dat alle materie in het scheppingsruim de taak heeft drager van een geestelijke kracht te zijn. Want zonder deze veronderstelling kunnen ze nooit bijdragen aan de verdere ontwikkeling ervan, maar zijn ze als een plant. Dit wil zeggen dat het uiterlijke omhulsel van een plant volgens Gods raadsbesluit voor de mens vaak slechts dient als streling voor het oog, maar verder op geen enkele manier nuttig is of vrucht draagt in het scheppingswerk van God.
Zo zouden deze mensen weliswaar het aardse dal bevolken, maar in volledige onwetendheid van hun opdracht zouden ze net zoals deze planten slechts van de scheppingsdrang van God getuigen, maar zonder enig noemenswaardig nut voor zichzelf en hun medemensen. Zo iemand zou nooit op geestelijke wijze werkzaam kunnen zijn. Elke bekwaamheid zou hem onthouden worden, aangezien hij deze bekwaamheid immers niet zou benutten volgens de bedoeling van de Schepper. Alle materie is drager van geestelijke substantie. En alles wat op aarde bestaat, heeft steeds de hogere ontwikkeling tot doel. Maar het is de mensen nooit toegestaan de materie willekeurig van deze geestelijke kracht te beroven.
De mensen die zo onvolkomen naar Gods schepping kijken dat ze het kleinste wezen in de natuur de goddelijke kracht - de ziel - betwisten, zouden steeds de genade van God kwijtraken. Ze denken niet aan de nauwe samenhang tussen zichzelf en dit kleine wezen.
Ze zijn pas overtuigd van hun opdracht op aarde wanneer ze dezelfde opdracht ook in alle andere schepselen vaststellen, en dat is voor hen niet aannemelijk te maken.
Alle waarde van het leven ligt volgens hun opvatting slechts in de uitoefening van hun aardse werkzaamheid. Dit plaatsen ze bovenaan en ze blijven verder angstig en bezorgd om het wel en wee van hun lichaam.
Mijn kind, dit zal je streven verlichten en je nieuw voedsel geven, opdat je wil niet verzwakt en je je vol vreugde verder aan je geestelijke arbeid wijdt. Het geloof zal je opwekken en elke daad van liefde zal je sterken en mijn liefde zal je te allen tijde vergezellen. Want in de liefde tot Mij vind je alles wat bevorderlijk is voor je bewustzijn en je geest. Ze brengt je in een toestand van steeds vuriger verlangen en dit verlangen zal vervuld worden door je Heer en Heiland zelf.
Amen
Translator