All the forces of heaven and earth are held under the spell of My will, as it were, for if they were to express themselves completely and freely, people would freeze in horror. Everything that exists on and above the earth would have to fall victim to a single moment of unhindered unfolding of the forces of nature. But the effect of the evil spiritual power would be even more devastating if it had unrestricted influence on people. But there is a limit to these powers where the soul decides in favour of the good. Thus, those souls also remain untouched by the constantly lurking danger of losing themselves into the boundless.... i.e. they are not exposed to the forces whose endeavour is to dissuade the soul from the intention once it has taken hold and to become unfaithful to itself. Anyone who has not yet recognized the power of such hostile forces in the maelstrom of life has not yet penetrated the world that bears witness to God's greatness and omnipotence. Good and evil forces fight against each other, each allows its power to come into its own.... every being feels the influence of both, and yet people move away from believing in such supernatural powers.... They attach too much importance to their earthly life and have thus become completely incapable of distinguishing between the concepts of creation.... They completely misjudge the purpose of life, they remain in no way creatively active when they deny that every matter in the space of creation has the task of being the bearer of a spiritual power, for without this prerequisite they can never contribute to its higher development, but they are like a plant, which means that the outer shell of a plant, according to God's will, often only serves as a feast for the eyes of people but otherwise does not fit into God's work of creation in any useful or fruitful way.... In the same way, such people would certainly enliven the valley of the earth, but in complete ignorance of their task they would be like those plants, merely a witness to God's will to create, but without any appreciable benefit for themselves or their fellow human beings. And such a person could also never be spiritually active, he would be deprived of every ability since he would not utilize such an ability in the creator's will. All matter is a carrier of spiritual substance.... and everything that arises on earth only ever has the purpose of higher development, but it is never up to the human being to arbitrarily deprive matter of this spiritual strength.... Only those people would always lose divine grace who regard God's creation as so imperfect that they deny the smallest being in nature the divine power.... the soul.... They do not consider the close connection between themselves and those small beings.... They are only convinced of their mission on earth when they recognize the same in all other creatures, and this cannot be made credible to them.... According to their concept, all the value of life lies only in the fulfilment of their earthly activity. They prioritize this and henceforth remain anxiously concerned about the well-being and woe of the body.... This, My child, should make your endeavours easier and give you new nourishment, so that your will does not falter and you continue to devote yourself joyfully to your spiritual work. Faith shall revitalize you and strengthen every deed of love, and My love shall be bestowed upon you at all times.... for in love for Me you will find everything that is beneficial for your senses and your spirit.... it brings you into a state of ever more ardent desire, and this will be fulfilled through your lord and saviour Himself....
Amen
TranslatorTutti i poteri del Cielo e della Terra vengono tenuti legati dalla Mia Volontà, perché se si manifestassero definitivamente e liberamente, gli uomini si irrigidirebbero dall’orrore. Ad un unico attimo di sviluppo senza impedimento di poteri della natura, dovrebbe cadere vittima tutto ciò che esiste su ed al di sopra della Terra. Sarebbe però ancora più devastante l’effetto del potere spirituale maligno, se questo avesse illimitata influenza sugli uomini. Ma così è stato posto un limite a questi poteri là dove l’anima si decide per il Bene. Allora rimangono anche quelle anime intoccate dal pericolo che è sempre in agguato intorno a loro di perdersi nello sconfinato, cioè non sono esposte ai poteri che si sforzano di distogliere l’anima dall’intenzione una volta presa e di diventare infedele a sé stessa. Chi nel vortice della vita non ha riconosciuto il potere di tali potenze nemiche, il suo spirito non è ancora penetrato in quel mondo che testimonia della Grandezza e dell’Onnipotenza di Dio. Le Forze buone e cattive si combattono, ognuna fa valere pienamente il suo potere, ogni essere viene di nuovo a sentire l’influenza di ambedue, e malgrado ciò gli uomini si allontanano dalla fede in tali Forze ultraterrene. Attribuiscono alla loro vita terrena troppa importanza e così sono diventati incapaci di tenere separati i concetti della Creazione, misconoscono totalmente lo scopo della vita, non rimangono in nessun modo attivi creativamente, quando rinnegano che ad ogni materia è dato il compito di essere portatrice di una Forza spirituale, perché senza questa premessa non possono mai contribuire al suo sviluppo verso l’Alto, ma sono simili ad una pianta, che vuole dire, che l’involucro esterno di una pianta secondo il Consiglio di Dio serve sovente soltanto alla delizia dell’occhio degli uomini, ma diversamente non si inserisce in nessun modo utile o portando frutto nell’Opera di Creazione di Dio. Così anche quegli uomini vivificherebbero la valle terrena, ma nella piena ignoranza del loro compito sarebbero solo come quelle piante, testimoni della Volontà di Creazione di Dio, ma senza qualsiasi utilità dichiarata per sé e per i suoi prossimo. Ed un tale uomo non potrebbe mai e poi mai essere fattivamente attivo nel modo spirituale, gli sarebbe preservata ogni capacità, dato che non utilizzerebbe una tale facoltà nel senso del Creatore. Ogni materia è portatrice di sostanza spirituale, e tutto ciò che sorge sulla Terra, ha sempre soltanto lo scopo dello sviluppo verso l’Alto, ma non è mai lasciato all’uomo di derubare arbitrariamente la materia di questa Forza spirituale. Gli uomini, che considerano la Creazione di Dio così imperfetta, che rinnegano la Forza divina all’essere più piccolo nella natura, perderebbero sempre la Grazia divina. Non pensano allo stretto collegamento di sé stessi con quei piccolissimi esseri. Sono convinti della loro missione sulla Terra solamente, quando constatano la stessa anche in tutte le altre creature, e questo non è possibile rendere loro credibile. Ogni valore della vita, secondo il loro concetto, si trova solo nell’esercizio della loro attività terrena. Questa la mettono in cima e continuano a rimanere preoccupati per il bene ed il male del corpo. Questo, figlia Mia, deve facilitare il tuo tendere e darti nuovo Nutrimento, affinché la tua volontà non ceda e ti dia ancora piena di gioia al tuo lavoro spirituale. Ti deve vivificare la fede e fortificare ogni azione d’amore, ed il Mio Amore ti dev’essere destinato in ogni tempo, perché nell’amore per Me trovi tutto ciò che promuove il tuo pensare ed il tuo spirito, ti mette nella condizione del desiderare sempre più ardentemente, e questo avrà l’esaudimento attraverso il tuo Signore e Salvatore Stesso.
Amen
Translator