Woe to the apostates who recognized Me and yet left Me again.... Their fate will not be easy in the hereafter.... They rejected, although they recognized what was right, and now bear witness against Me, for they are more tempted by earthly power and favour than by the crown I promised to My own.... And so their life on earth will certainly leave nothing to be desired in terms of honour, fame and prestige, yet they sacrifice their soul to it and depart from the world in poverty.... Whoever claims fame and honour for himself will be without My grace, for only the humble are entitled to it.... everything that pays its tribute to the world must also receive its reward from the world, and this will be meagre for the soul. If you are offered the food of heaven, you will stand high above them, for you will be granted divine favour where they crave human recognition. There are no people so great before God that they should be celebrated like gods.... Everything breathes only self-love, imperiousness and pride.... The free man feels this and turns away, whereas the slaves of the world and its rulers unite and offer their gods the sacrifice of their subservience....
Thus countless people do not see the coming time as a spiritually revolutionary turning point.... instead, they only pay attention to earthly goings-on and do not focus their attention on the most important thing, how God Himself relates to all earthly events. How many thoughts people give to trivial problems and how unimportant the one problem seems to them.... the question for what purpose they are here on earth.... And it is certainly such a desolate time that they would have to turn their attention to their inner life and would like to pay full attention to every time phenomena, in what connection these are with the eternal deity. Life's only task is to redeem the soul.... it is infinitely more important than to raise perpetual questions of controversy which have absolutely no connection with spiritual fulfilment.
O, what strength these people waste on trivialities and how poorly they consider their own soul.... which is far more in need of help in adversity and misery.... As a result, live peacefully side by side, you who are all My creatures, and make no distinction between the value of the peoples.... Have I not created them all, and who will presume to be the most valuable of their kind? If you had grasped the true meaning of life, then the noble instinct should prevail in your hearts, which turns to protect the oppressed and abhors the oppressor. The time of suffering on earth will still teach you many things.... But before you do not become humble and stretch out your hands, pleading for help.... until you first give glory to God and recognize Jesus Christ as the son of God, the suffering on earth will not turn away from you, for He Who took all guilt upon Himself and suffered on the cross for mankind.... He was one of the least of these and had all power to exalt Himself as king of the people.... He remained poor like His poorest brothers on earth, He was a friend and saviour of all the poor, and His redemption was the ignominious death on the cross.... Whoever on earth becomes a partaker of worldly honours is far inferior to the lord Jesus Christ.... He must first descend from his throne and humbly bow his knees before Him, the crucified.... before the ruler of the universe and all creatures.... so that He may raise him from the dust and draw him to His father's heart....
Amen
TranslatorMalheur aux infidèles qui M'ont reconnu mais M’ont de nouveau abandonné. Leur sort ne sera pas facile dans l'au-delà. Ils M’ont rejeté, bien qu’ils avaient reconnu la voie juste, et maintenant ils portent témoignage contre Moi, parce qu'ils sont stimulés par le pouvoir et les faveurs terrestres plus que par la couronne que J'ai promise aux Miens. Et ainsi leur vie sur la Terre sera probablement couverte d’honneur, de renommée et de prestige, mais ils sacrifieront leur âme et mourront comme des misérables du monde. Qui se prévaut pour lui-même de renommée et d’honneur sera sans Ma Grâce, parce que celle-ci revient seulement aux humbles, tout ce qui rend hommage au monde doit aussi recevoir sa récompense du monde, et celle-ci sera insuffisante pour l'âme. Lorsque t'est offerte la Nourriture du Ciel, tu es très haut au-dessus de ceux-ci, parce que tu prends part à la Grâce divine, alors que ces hommes sont avides de la reconnaissance du monde. Il n'y a pas d’hommes assez grands devant Dieu pour devoir être fêtés comme des Dieux. Tous respirent seulement l’amour de soi, la soif de pouvoir et l'orgueil. L'homme libre le perçoit et s'en détourne, pendant que les esclaves du monde s’unissent et que leurs dirigeants apportent à leur dieu le sacrifice de leur soumission.
Ainsi d’innombrables personnes ne considèrent pas le temps qui s’écoule pour opter pour un tournant spirituel révolutionnaire, ils s’occupent plutôt du remue-ménage terrestre et ils ne tournent pas leur attention vers la Chose la plus importante, qui est que Dieu Lui-même est dans tous les événements terrestres. Combien les hommes se torturent les méninges pour des problèmes de rien, et combien insignifiant semble être pour eux la question du but de la vie de l’homme ici sur la Terre. Aussi il faut certainement un temps de désolation pour qu'ils soient obligés de tourner leur regard sur leur vie intérieure et veuillent porter leur intérêt vers chaque phénomène du moment pour en discerner le lien avec l'éternelle Divinité. L'unique tâche de la vie terrestre est le salut de l'âme, elle est infiniment plus importante que de soulever des questions continuelles et des disputes qui n'ont absolument aucun rapport avec le perfectionnement de l'âme. Oh, quelle Force gâche inutilement ces hommes, et combien pauvrement ils gratifient leur âme qui a plutôt besoin d'aide car elle est dans la misère et dans le besoin. Vous vivez pacifiquement l’un à coté de l'autre, vous qui êtes tous Mes créatures, et vous ne faites aucune différence dans la valeur des peuples. Ne vous ai-Je pas tous créé et lequel d’entre vous veut s'arroger le droit d’être le plus précieux parmi ses semblables? Si vous aviez saisi le vrai sens de la vie, alors dans votre cœur devrait prédominer la noble poussée qui cherche à protéger les opprimés et à éviter en les abhorrant ceux qui les oppriment. Le temps de la vie sur la Terre vous enseignera encore beaucoup de choses. Mais avant que vous ne deveniez humbles et tendiez en haut vos mains en suppliant de l'Aide, avant que vous ne donniez d'abord l'honneur à Dieu et reconnaissiez le Christ comme Fils de Dieu, la souffrance sur la Terre ne s'éloignera pas parce que Celui qui a pris toute la faute sur Lui et a souffert sur la Croix pour vous des hommes, fut l’un des plus humbles et bien qu’il eut toute Puissance pour résister aux Rois du peuple, Il resta pauvre comme Ses frères les plus pauvres sur la Terre, Il était un Ami et un Sauveur pour tous les pauvres, et Son sort fut la mort outrageante sur la Croix. Celui qui sur la Terre a une part de l'honneur mondain est très loin du Seigneur Jésus Christ. Il doit descendre de son trône et plier humblement son genou devant Lui, le Crucifié, devant le Souverain de l’Univers et de toutes les créatures, pour qu’Il l'élève de la poussière et L'attire sur Son Cœur de Père.
Amen
Translator