Compare proclamation with translation

Other translations:

The gift of speech.... backtalk.... willpower.... truth and will....

Words which reveal the divine truth will reach you without interruption, after all, you turn your thoughts believingly to the heavenly father and try to fulfil His will. Yet the gift of speaking can only be granted to you at the time of your ministry.... i.e. when your knowledge is so great that you can distribute what you have received. For the world will always speak back to you and it requires a great gift of oratory to be able to respond to it consistently. However, all doubt will disappear when every objection can be refuted, and to reach this maturity of knowledge requires much devotion and strength of will, which you should constantly wrestle and pray for.... There will come days when a simple word of refutation can already weaken your strength of faith, and then you will have to take refuge in your saviour all the more intimately, and you will emerge doubly strengthened from such danger. Love should prove its strength there too.... Everything you do in love makes your strength and your faith stronger. And so the heavenly father wants to confront a new time with all power through His servants and therefore only needs the good will to be truly ready to serve the lord. Then all the necessary prerequisites will be clear and understandable to the earthly child, it will recognize its task and be able to turn to it without hesitation. All compulsion of the soul is eliminated, the child turns to the father completely voluntarily.... in the will to serve Him, and from then on its actions on earth will also be completely free because the will to serve provided it with everything it needed. For the will subordinated itself to the divine will, and thus the earthly child is protected from wrong influence. The future events will always be in accordance with divine will, for the spirit of God reveals them to the human being and he now directs all his steps according to divine will of his own accord. And thus he only ever hears within himself the instructions God sends to him.... He thinks and acts according to the truth as long as the will is in him to serve the deity in truth and pure love. The lord's greatest grace is to impart Himself to an earthly being, and in full possession of such grace only truth can truly exist in a person.... And then the divine will can also work unhindered through him, for the heart willingly opens itself to everything divine and thus remains constantly under divine influence. There is often unexpected resistance on the one hand.... and energetic support on the other.... and this both from the spiritual world.... yet the good spiritual forces will be able to express themselves unhindered because the will of the human child longs for truth and consciously turns away from all counter-currents. The more the will strives to come closer to the deity, the more the deity passes into the human being.... and thus the spirit of God unites ever more intimately with the soul.... and from this again the soul draws strength.... (interruption)

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gift of Talk.... Backtalk.... Willpower.... Verdade e Will....

Palavras revelando a verdade divina irão chegar até vós sem interrupção, afinal de contas, vós voltareis fielmente os vossos pensamentos para o Pai celestial e procurareis cumprir a Sua vontade. Mas o dom da fala só lhe pode ser concedido no momento da sua actividade, ou seja, quando o seu conhecimento é tão grande que você pode distribuir o que recebeu. Pois o mundo sempre falará contra você, e é necessário um grande dom de fala para poder, consequentemente, encontrá-lo. No entanto, todas as dúvidas desaparecerão quando cada objecção puder ser refutada, e para alcançar esta maturidade de conhecimento requer muita devoção e força de vontade, pela qual você deve lutar constantemente e rezar por..... Dias virão quando uma simples palavra de oposição já poderá enfraquecer a tua força de fé, e então terás de te refugiar ainda mais no teu Salvador, e sairás duplamente fortalecido de tal perigo. O amor também provará a sua força lá novamente.... Tudo o que você faz no amor aumenta a sua força e a sua fé. E assim o Pai celestial quer enfrentar um novo tempo com todo o poder através dos Seus servos e, portanto, só requer boa vontade para estar verdadeiramente disposto a servir ao Senhor. Então todos os pré-requisitos necessários serão claros e compreensíveis para a criança terrena, ela reconhecerá sua tarefa e será capaz de se voltar para ela sem timidez. Toda a compulsão da alma é eliminada, o filho voltou-se para o Pai de forma totalmente voluntária.... na vontade de servi-Lo, e a partir daí as suas acções na Terra também serão completamente livres, porque a vontade de servir lhe deu tudo o que precisava. Pois a vontade se subordinou à vontade divina e assim a criança terrena é protegida da influência errada. Os acontecimentos futuros estarão sempre de acordo com a vontade divina, pois o espírito de Deus informa o ser humano sobre eles e ele agora dirige todos os seus passos de acordo com a vontade divina. E assim ele só ouve dentro de si as instruções que Deus lhe envia..... Ele pensa e age de acordo com a verdade, desde que tenha a vontade de servir à Deidade na verdade e no amor puro. A maior graça do Senhor é comunicar-se a um ser terreno, e em plena posse de tal graça só a verdade pode realmente existir no ser humano.... E então a vontade divina também pode trabalhar através dele sem obstáculos, pois o coração se abre voluntariamente a tudo o que é divino e assim permanece constantemente sob a influência divina. Muitas vezes surgem resistências inimagináveis, por um lado.... e apoio energético, por outro.... e isto tanto do mundo espiritual...., no entanto as boas forças espirituais, uma vez que também correspondem à vontade de Deus, serão capazes de se expressar sem impedimentos porque a vontade da criança humana anseia pela verdade e conscientemente se afasta de todas as contracorrentes. Quanto mais forte a vontade se esforça para se aproximar da Deidade, mais a Deidade entra no ser humano e assim o espírito de Deus se une cada vez mais intimamente com a alma.... e disto mais uma vez a alma tira a força.... (interrupção)

Translator
Translated by: DeepL