Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s messengers and their work....

The willingness of an earthly child to receive God’s Word has the effect that God’s messengers agree to help at all times; thus all who are willing to serve God unite within a short time.... The work on the other side as well as on earth is solely intended for those souls who are still misguided and walk the wrong way.... The Lord prepares every admission and gives to the children according to their spiritual ability.... Everyone with the interest of earthly human beings at heart takes part in this association between the earth and the beyond.... They all have loved-ones left behind on earth or have a bond with them by virtue of God’s will and are now constantly striving to guide them onto the right path. This is a very difficult undertaking as long as the human being believes that he can walk alone. Every misguided soul’s desire for help will be granted gladly and willingly.... every soul’s pleading prayer will be heard and every struggling soul will be given assistance. God’s messengers are capable of doing much because God’s will is working through them.... And thus you, too, shall receive all the help you desire because all the beings surrounding you endeavour the same.... to work for the Lord and Saviour.... to lead souls to Him and to save countless souls from hardship and anguish. Wherever your work serves the same purpose you will be supported whenever you pray.... with every proclamation one more message from above has been passed on to you.... every single message will have a beneficial effect on earth.... and its contents will always serve to awaken hearts and bring light into the spiritual darkness.... There are many such straying souls on earth, all are invited by the Lord.... and all will be given the information about the eternal Deity but only few desire the light. These few should be approached with as much love as possible so that they may find the right path and remain willing to continue on it as long as they live on earth. Every moment is light that guides your thoughts to the Deity.... And every path is right when you take it with the will to reach God. The will alone is sufficient for God to send His messengers to meet you.... then, always following the voice of your heart, you can no longer go astray. You don’t know how much easier earthly life will become when you have found God.... and how little you fear death afterwards.... because there will be no more death for you.... you will indeed live in eternity when you live and die within the Lord.... then death will only be a transition into eternal glory where you may see God face-to-face....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Boden van God en hun werk

De bereidwilligheid van een kind op aarde om het Woord van God te ontvangen, zal ervoor zorgen dat de boden van God op elk moment hun hulp verlenen. En zo zullen alle krachten zich binnenkort verenigen, die bereidwillig zijn God te dienen. En het zal in het hiernamaals en op aarde een werk zijn dat alleen de zielen betreft, die nog dwalen en verkeerd gaan. De Heer bereidt elke opname voor en bedenkt de kinderen volgens hun geestelijke bekwaamheid. Aan deze verbinding tussen de aarde en het hiernamaals werken allen mee die begaan zijn met het welzijn van de mensen op aarde.

Ze hebben allemaal lieve mensen op aarde achtergelaten of ze zijn met hen verbonden door de wil van God en ze streven er nu voortdurend naar de kinderen op aarde op de juiste weg te leiden. Deze onderneming is uiterst moeilijk, zolang de mens gelooft alleen te kunnen gaan. Van een dwalende ziel wordt elk verlangen naar hulp met plezier en graag vervuld. Het gebed van elke biddende ziel wordt verhoord en elke strijdende ziel wordt bijstand verleend.

Want de boden van God zijn tot veel in staat, de wil van God werkt immers door hen. En zo ontvang ook jij in grote mate alle hulp die je maar verlangt, want alle wezens die je omringen, hebben hetzelfde streven: voor de Heer en Heiland te werken, Hem zielen toe te voeren en talloze zielen te redden uit nood en pijn. Waar nu jouw werk dezelfde opdracht betreft, daar zal je ondersteund worden, telkens wanneer je bidt.

In elke kennisgeving is er een boodschap van boven meer tot jullie doorgedrongen. Elke boodschap moet een zegenrijk effect hebben op aarde. En steeds moet de inhoud hiervan ertoe dienen harten wakker te roepen en hun licht te brengen in de geestelijke duisternis. De aarde herbergt zeer veel van deze dwalende zielen. Ze worden door de Heer allemaal uitgenodigd en aan allen wordt de eeuwige Godheid bekend gemaakt, maar slechts weinigen verlangen naar het licht. En deze weinigen moeten met alle Liefde tegemoet getreden worden opdat ze de juiste weg vinden en ook bereid zijn op deze weg verder te gaan zolang ze op aarde leven.

Elk ogenblik waarop jullie je gedachten naar de Godheid richten, is licht. En elke weg die jullie inslaan met de intentie om God te bereiken, is juist. De wil alleen is al voldoende voor God om jullie Zijn boden toe te zenden. Door dan steeds de stem van het hart te volgen, kunnen jullie niet meer verkeerd gaan. Jullie weten niet hoeveel gemakkelijker het aardse leven voor jullie wordt, wanneer jullie de weg naar God gevonden hebben, en met hoe weinig angst jullie dan tegen de dood aankijken. Want dan is er voor jullie geen dood meer. Jullie zullen immers in eeuwigheid leven, als jullie in de Heer leven en sterven. Dan zal de dood voor jullie slechts een overgang zijn naar de eeuwige heerlijkheid waar jullie God zullen mogen aanschouwen van aangezicht tot aangezicht.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte