• Back

Elemental forces and their effects....

The forces that express themselves in all natural elements are, so to speak, only the activity of as yet unbound spirit beings that gather in the atmospheric environment of the earth and express their presence in precisely this way. Every such free being seeks embodiment in some form or other. They have extraordinary powers at their disposal, because through these again countless determinations have to be carried out on earth, which all more or less have their reason in God's work of creation. However, such elementary forces must adapt to the respective divine order, which has regulated all the activity of such forces according to a wise plan of creation and to which everything in this order must submit.... In other words, a force cannot express itself arbitrarily which, for example, lies completely outside the season.... which requires a certain season and certain natural laws to carry out its activity.... Where such elements become active outside their actual purpose, there the causes of catastrophes of all kinds are found.... These unbound beings then become active in such great numbers that only the greatest love of the spirit beings concerned for the children of the earth can stop these natural elements in the will of the lord. In such catastrophes forces will indeed also appear which unrestrainedly destroy everything that God Himself allowed to come into being through His will.... but such destruction will also be God-willed to a certain degree again for the purpose of enlightenment for humanity. Such events can also result in unspeakable good, but God's will will always be decisive, and the active activity of such spiritual beings can be temporarily permitted by God, but they can also be stopped at any time.... for the will of the lord alone will rule now and always, and everything on earth will bow to this divine will....

Amen

Forças Elementares e seu Trabalho....

As forças que se exprimem em todos os elementos naturais são, por assim dizer, apenas a actividade de seres espirituais ainda sem limites que se reúnem no ambiente atmosférico da Terra e exprimem a sua existência precisamente desta forma. Todo ser livre procura encarnação de alguma forma. Poderes extraordinários estão à sua disposição porque através deles, mais uma vez, inúmeras determinações têm de ser realizadas na Terra, que mais ou menos têm a sua razão na obra de Deus na criação. Agora, porém, tais forças elementares têm de se adaptar à respectiva ordem divina que regulou toda a actividade de tais forças de acordo com um sábio plano de criação e ao qual tudo nesta ordem tem de se subordinar..... Isto é, uma força não pode expressar-se arbitrariamente que, por exemplo, está completamente fora da época.... que, para exercer a sua actividade, requer uma certa época e certas leis naturais.... Quando tais elementos entram em atividade fora do seu verdadeiro propósito, lá as causas são encontradas para catástrofes de todos os tipos..... Esses seres sem limites tornam-se então ativos em tão grande número que somente o maior amor dos seres espirituais envolvidos pelas crianças terrenas pode colocar um fim a esses elementos naturais na vontade do Senhor. É verdade que também aparecerão forças durante tais catástrofes que destruirão sem restrições tudo o que o próprio Deus permitiu que acontecesse através da Sua vontade...., mas tal destruição também será, em certa medida, querida por Deus novamente com o propósito de iluminar a humanidade. Tais eventos também podem resultar numa quantidade indizível de bem, mas a vontade de Deus será sempre decisiva, e a atividade ativa de tais seres espirituais pode ser temporariamente permitida por Deus, mas também interrompida a qualquer momento.... pois só a vontade do Senhor reinará agora e sempre, e tudo na Terra se curvará a essa vontade divina....

Amém