• Back

Air, fire and water spirits....

Behold, the power of the most high over heaven and earth is veiled in the ether blue. What you see all around you is His work and His will.... you cannot fathom what you see above you. It is a structure of vapour, light and air that expresses itself in various combinations and connections in various phenomena. The whole atmosphere that surrounds you is already a veiled expression of God's power. The clouds pass by you in the most incredible images, constantly changing in their forms.... the clouds in turn are a composition of deposits that arise through the perpetual activity of the spirit beings in the air and make themselves visible to the human eye, sometimes dissolving, sometimes clumping together. You could all easily gain insight into the atmospheric work of the spirit beings, for this happens constantly before your eyes, that what you call weather is constantly changing. The activity of such beings consists of all air, water and fire spirits uniting and co-operating and in such joint work constantly enlivening the layer of air surrounding the earth.... soon all substances are banished, and the spirits of light and fire work more intensively and permeate all the material surroundings of the earth.... soon the air and water spirits become fully active, dissolve the banished substances and appear as wind or rain.... soon both fight with each other and try to assert themselves.... Thus the activity on earth and around it is equally lively, nothing remains unchanged, nothing remains inactive on one level.... Everything presses inexorably forward, and this activity expresses itself again and again in other phenomena, so that an observer of this must fully confirm an orderly activity.... which he would like to dismiss with the simple word "natural phenomenon". Yet every natural phenomenon must also have an explanation and can never ever arise by itself.... i.e. without the creator's will, but must always correspond in cause and effect with all laws of creation, otherwise it would bring about complete destruction but would not result in an orderly continuation of the earth.... (interruption)

Ar, fogo, água, aguardente....

Eis que no azul etérico está velado o poder do Altíssimo sobre o céu e a terra. O que você vê ao seu redor é o Seu trabalho e a Sua vontade.... você não pode sondar o que você vê acima de você. É uma estrutura de vapor, luz e ar, que em várias combinações e conexões também se expressa em várias aparências. Toda a atmosfera que o rodeia já é uma expressão velada do poder de Deus. As nuvens passam por vós nas imagens mais inacreditáveis, mudando constantemente as suas formas. As nuvens, por sua vez, são uma composição de depósitos que surgem através da actividade perpétua dos seres espirituais na esfera aérea e se tornam visíveis ao olho humano, dissolvendo-se rapidamente, aglomerando-se em breve. Todos vocês poderiam facilmente obter uma visão do trabalho atmosférico dos seres espirituais, pois está constantemente acontecendo diante de seus olhos que o que vocês chamam de clima está mudando constantemente. A atividade de tais seres consiste no fato de que todos os espíritos do ar, da água e do fogo se unem e trabalham juntos, e em tal trabalho conjunto a camada de ar que envolve a Terra é constantemente vivificada. Logo todas as substâncias são banidas, e os espíritos da luz e do fogo trabalham mais intensamente e penetram em todo o ambiente material da Terra. logo os espíritos do ar e da água entram em plena atividade, dissolvem as substâncias banidas e aparecem como vento ou chuva.... logo ambos brigam um com o outro e tentam se afirmar.... Assim, a actividade na terra e à sua volta é igualmente viva, nada permanece inalterado, nada permanece inactivo a um nível.... Tudo se insinua inexoravelmente para a frente, e esta actividade exprime-se repetidamente em outros fenómenos, de modo que um observador deve confirmar plenamente uma actividade ordenada.... que gostaria de dispensar com a simples palavra "fenómeno natural". Mas todo fenômeno natural também deve ter uma explicação e nunca pode surgir por si só...., ou seja, sem a vontade do Criador, mas deve sempre concordar em causa e efeito com todas as leis da criação, caso contrário traria a destruição completa, mas não resultaria em uma continuação ordenada da Terra.... (interrupção)