Compare proclamation with translation

Other translations:

Wise men of the East.... love of the saviour....

My child.... whoever, like the wise men of the East, offers all his treasures to the little child in silent adoration, the little child blesses him and gives him His love.... And he who possesses the saviour's love is unspeakably rich.... But if your saviour now gives you the task of working for Him and spreading His teachings among people, of giving them knowledge of the caring love of the heavenly father for His children, then the same thing will happen to you as to the wise men.... a star will shine for you, leading you towards the saviour.... Dear child, you will find Me if only you long for Me.... Every little sacrifice you make to Me in time and labour will earn you the love of your heavenly father.... and every line you write down in this love is a great work of mercy for mankind. Seek to receive My words wherever you can.... use every free time for dialogue with Me, Who cares for you all.... And you will win for soul and spirit.... For the spirit of God will fill you and open the gates for you, which you are only remotely able to sense today. Likewise, you will increasingly recognize the spirit of love that rules creation. And if you then believe that you have found the right path to Me, then I will come to meet you on it and let you see into My glory. The father's house shall receive His children, therefore strive to become children of God so that the father can fetch you home to Himself into His kingdom and eternal bliss will be granted to you in all fullness.... that you may bask in the love of the divine saviour and be His children forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

I saggi dell’oriente – L’Amore del Salvatore

Figlia Mia, chi come i saggi d’oriente, sacrifica in muta adorazione tutti i tesori al Figlioletto, costui viene benedetto dal Figlioletto e gli dà il Suo Amore. E chi possiede l’Amore del Salvatore, è indicibilmente ricco. Ma se ora il tuo Salvatore ti pone un compito di adoperarti per Lui e di diffondere i Suoi Insegnamenti fra gli uomini, di dare loro conoscenza del provvidente Amore del Padre celeste per i Suoi figli, allora ti succede lo stesso come ai saggi, ti splende una Stella, che ti guida incontro al Salvatore. Cara figlia, Mi troverai, se soltanto hai nostalgia di Me. Ogni piccolissimo sacrificio che Mi porti nel tempo e nel lavoro, ti procura l’Amore del tuo Padre celeste, ed ogni riga, che scrivi in questo amore, è una grande opera di compassione per l’umanità. Cerca di ricevere le Mie Parole, ovunque ti è solo possibile, impiega ogni tempo libero per il dialogo con Me, Che provvedo a tutti voi. E conquisterai per l’anima e lo spirito, perché lo Spirito di Dio ti riempirà e ti dischiuderà le Porte, che oggi sei in grado di sospettare solo lontanamente. Nello stesso modo riconoscerai sempre di più lo Spirito dell’Amore che governa la Creazione. E se poi credi di aver trovata la retta via verso di Me, allora sulla stessa ti verrò incontro e ti lascerò contemplare la Mia Magnificenza. La Casa del Padre deve accogliere i Suoi figli, perciò badate a diventare figli di Dio, affinché il Padre possa venire e portarvi a Casa da Sé nel Suo Regno e che abbiate parte in tutta la pienezza dell’eterna Beatitudine, che vi possiate soleggiare nell’Amore del divino Salvatore e siate eternamente figli Suoi.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich