Compare proclamation with translation

Other translations:

Bliss.... Union with God....

To walk in a manner pleasing to the Lord, is the most important task of life, for only in this way can you achieve that the heavenly Father receives you as a part of Himself and you become worthy of the light and all the delights of heaven.... Follow Me, My child, into that land which is exalted above all beauty on earth.

An vision will open up to you that will be given to the truly pious when they close their eyes on earth forever, to awaken over there in the hereafter. An incomparable desire fulfills all these souls.... the environment is so exceedingly attractive that each soul in devoted disposition looks forward to the fulfillment of the desire, which only the Lord Himself can satisfy with His nearness.... The longing of all these souls is one that transcends all human concepts, but the fulfillment of this longing is completely incomprehensible to a human mind, for it exceeds in bliss all comprehension.... It is pure heavenly wonder, delight and incomprehensible bliss....

That which seems incomprehensible to people.... the pure union with the highest Godhead, is the epitome of that which all should strive for, because only this is followed by siuch a delightful reward.... because only in the union with God, the most perfect state is reached and because this is and will be the only goal of all beings from the beginning of the world until all eternity.... that all beings ever separated from God find their way back to unite anew with the eternal Father as His true children.... and such a union can only take place if the earthly child never does anything other than this will through obedience to God's will.... if it thereby reaches a state of perfection and makes itself worthy of being a child of God.... For only in this way can you enter the realms of heavenly bliss, and only in union with the heavenly Father can you be granted the glory of heaven for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

SRETNO BLAŽENSTVO.... SJEDINJENJE S BOGOM....

Najvažniji životni zadatak je da vi hodate kako je ugodno Gospodaru, jer samo tako vi možete postići to da vas nebeski Otac primi kao dio Sebe Samoga, i budete dostojni svjetla i sve nebeske miline. Slijedi Me, dijete Moje, u onu zemlju, koja je uzvišena iznad svih ljepota na Zemlji. Otkrit će ti se slika, koja je dana istinski pobožnima, kada oni zauvijek zatvore svoje oči na Zemlji da se probude u onostranom. Jedna žudnja bez usporedbe ispunja sve ove duše.... okruženje je tako jako privlačno, da se svaka duša u uzvišenom raspoloženju suočava sa ispunjenjem žudnje, koju jedino Sam Gospodar može utažiti Svojom blizinom.... Čežnja svih tih duša je usrećujuća iznad svake ljudske predodžbe, no ispunjenje ove čežnje je za ljudski um potpuno neshvatljivo, budući ono nadilazi u sretnom blaženstvu sve zamislivo.... To je čista nebeska očaranost, zanos [[(milina)]] i nedokučivo blaženstvo.... Ono što čovjeku izgleda nepojmljivo.... čisto sjedinjenje sa najvišim Božanstvom, upravo je bit onoga čemu svi trebaju težiti, jer jedino ono povlači za sobom ovu tako usrećujuću nagradu.... jer je jedino u sjedinjenju s Bogom postignuto najsavršenije stanje, jer je ovo od početka svijeta jedini cilj svih bića, i to će biti do u svu vječnost.... da sva jednom od Boga odvojena bića opet pronađu put povratka, kako bi se iznova sjedinila sa vječnim Ocem, kao Njegova istinska djeca.... a takvo se sjedinjenje može dogoditi jedino onda, kada zemaljsko dijete kroz poslušnost Božjoj volji, nikada ne čini ništa drugo doli ovu volju.... kada ono kroz to postigne stanje savršenstva, i sebe učini dostojnim Božjeg dijeteštva.... Jer, samo kroz ovo vi možete ući u polja nebeskog sretnog blaženstva, i samo u sjedinjenju sa nebeskim Ocem vam može biti dodijeljena nebeska slava [[(divota)]] u vječnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel