• Back

'By their fruits you shall know them....'

By their fruits you will recognize them.... This word must serve you as a signpost that the one who walks in the Lord is immediately outwardly recognizable, and from this you will see how the promises of the word of God are faithfully fulfilled in those who also live according to it and are active in love. The danger for man is always the fact that some people believe that they are fulfilling the commandments of the Lord by simply listening to them or by fulfilling the required duties outwardly.... But they lack the intimate entering into the teaching of Christ, and a knowledge of the Word of God alone can never produce the fruits that the Lord promises to those who love Him and eagerly strive to fulfill His commandments.

So the danger exists that man does not recognize himself properly or that his whole way of life remains in spiritual inertia without fruitful success. How can a person who never practices love himself speak of the commandment to love one's neighbor and also want to understand it.... How will a person in humility be able to bow before the Lord, who never tried to put this humility, as it is taught, to work on himself.... who exalts himself over his fellow men, but with it takes up the Word of God and expresses himself pleasingly to others....

It is so difficult for people to get their hands on the work of their own transformation into a new human being formed entirely according to God's will.... They find it so hard to part with the old and put on a new garment, and yet they approve with their lips everything that the Word of God teaches them.... And if the Word of God does not contribute to ennobling man in such a way that the fruits of his efforts are recognizable...., the promises of the Word of God will also not be able to be fulfilled in these. Empty the words are accepted and empty the words will fade away again.... The blessing will not come unless a serious effort is made to fulfill the commandments of God.

It certainly requires self denial, firm will and overcoming.... but the fruits of it are unmistakable spiritual success.... And the one whose striving is blessed by these fruits will also be able to have an unspeakable influence on his fellow man.... For only he who himself practices love can teach love.... he who himself lives in humility can preach this virtue to others, he who himself is gentle and peace-loving can point out to others the blessings of it, and his example will always have an encouraging effect on people and would someone strive to follow such a servant of God, recognizable by the fruits, all this will be achieved through firm will and great love for the Lord.... Therefore ask for the strength to will and to love with all your heart, that the Lord may hear you and bless you.

Amen

" 너희는 그들의 열매로 그들을 알아볼 것이다 "영적 나태함

너희는 그들의 열매로 그들을 알아볼 것이다. 주 안에서 사는 사람에게 이 말이 즉시 겉으로 알아볼 수 있는 길잡이가 되어야 한다. 이를 통해 너희는 하나님의 약속의 말씀이 어떻게 말씀을 따라 살고 사랑을 행하는 사람에게 충실하게 성취되는 지를 보게 될 것이다. 인간의 위험은 항상 일부 사람들이 단지 듣기만 하거나 또는 요구를 받은 의무를 외적으로 수행함으로써 주님의 계명을 충분하게 이행한다고 믿는 일이다. 그러나 그들은 그리스도의 가르침 안으로 깊이 들어가지 않는다.

하나님의 말씀을 아는 지식만으로는 주님이 자신을 사랑하고 자신의 계명에 순종하기 위해 열심히 노력하는 사람들에게 약속한 열매를 결코 맺을 수 없다. 그러므로 사람이 자신을 올바르게 깨닫지 못하거나 또는 그의 모든 삶이 성공하지 못한 채 영적인 게으름에 머무를 위험이 있다. 자기 전혀 사랑을 행하지 않는 사람이 어떻게 이웃을 사랑하라는 계명을 말하고 이 계명을 이해하기를 원할 수 있느냐? 겸손에 대해 가르침을 받은 대로 자신이 행하려고 시도한 적이 없고, 자신의 이웃사람들보다 자신을 높이고, 그러나 겸손에 대한 하나님의 말씀을 받아들이고 다른 사람들에게 자신을 기쁘게 하는 말을 하는 사람이 어떻게 겸손하게 주님께 순복할 수 있느냐?

사람들에게 자신을 전적으로 하나님의 뜻에 따라 형성된 새로운 사람으로 변신하게 하는 일을 착수하기가 아주 어렵다. 사람들에게 자신의 낡은 옷을 벗고 새 옷을 입는 일이 너무 어렵다. 그러나 그들은 입술로는 하나님의 말씀이 그들에게 가르치는 모든 것을 좋다고 한다. 하나님의 말씀이 사람이 노력한 열매를 알아볼 수 있게 되도록 고귀하게 만드는 일에 기여하지 못하면, 하나님 말씀의 약속이 그에서 성취될 수 없다. 말씀을 헛되이 영접한 것이 되고, 말씀은 헛되게 사라지게 될 것이다. 하나님의 계명에 순종하기 위한 진지한 노력을 기울이지 않으면, 축복이 실현되지 않을 것이다. 그 일은 실제 자기를 부인하는 일과, 확고한 의지와 극복을 요구할 것이다. 그러나 이에 대한 열매는 깨닫지 못하게 될 수 없는 영적 성공이다.

그리고 그의 노력이 이러한 열매를 통해 축복을 받은 사람은 그의 주변 사람들에게 말할 수 없는 영향력을 행사할 수 있게 될 것이다. 사랑을 실천하는 사람 만이 사랑을 가르칠 수 있기 때문이다. 스스로 겸손한 사람이 이 덕을 다른 사람에게 전할 수 있고, 온유하고 평화를 사랑하는 사람이 다른 사람에게 온유와 평화의 축복을 알려줄 수 있고, 그의 모범은 항상 사람들에게 고무적인 영향을 미치고, 사람들은 열매를 통해 알아볼 수 있는 하나님의 종을 따르려고 노력하게 될 것이다. 그러나 이 모든 일은 주님을 향한 확고한 의지와 큰 사랑을 통해 도달하게 될 것이다. 그러므로 주님이 너희의 청을 들어주고 축복할 수 있도록 모든 심장으로 사랑할 수 있는 힘을 원하고 구하라.

아멘