By their fruits you will recognize them.... This word must serve you as a signpost that the one who walks in the Lord is immediately outwardly recognizable, and from this you will see how the promises of the word of God are faithfully fulfilled in those who also live according to it and are active in love. The danger for man is always the fact that some people believe that they are fulfilling the commandments of the Lord by simply listening to them or by fulfilling the required duties outwardly.... But they lack the intimate entering into the teaching of Christ, and a knowledge of the Word of God alone can never produce the fruits that the Lord promises to those who love Him and eagerly strive to fulfill His commandments.
So the danger exists that man does not recognize himself properly or that his whole way of life remains in spiritual inertia without fruitful success. How can a person who never practices love himself speak of the commandment to love one's neighbor and also want to understand it.... How will a person in humility be able to bow before the Lord, who never tried to put this humility, as it is taught, to work on himself.... who exalts himself over his fellow men, but with it takes up the Word of God and expresses himself pleasingly to others....
It is so difficult for people to get their hands on the work of their own transformation into a new human being formed entirely according to God's will.... They find it so hard to part with the old and put on a new garment, and yet they approve with their lips everything that the Word of God teaches them.... And if the Word of God does not contribute to ennobling man in such a way that the fruits of his efforts are recognizable...., the promises of the Word of God will also not be able to be fulfilled in these. Empty the words are accepted and empty the words will fade away again.... The blessing will not come unless a serious effort is made to fulfill the commandments of God.
It certainly requires self denial, firm will and overcoming.... but the fruits of it are unmistakable spiritual success.... And the one whose striving is blessed by these fruits will also be able to have an unspeakable influence on his fellow man.... For only he who himself practices love can teach love.... he who himself lives in humility can preach this virtue to others, he who himself is gentle and peace-loving can point out to others the blessings of it, and his example will always have an encouraging effect on people and would someone strive to follow such a servant of God, recognizable by the fruits, all this will be achieved through firm will and great love for the Lord.... Therefore ask for the strength to will and to love with all your heart, that the Lord may hear you and bless you.
Amen
TranslatorAn ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.... Dieses Wort muß euch als Wegweiser dienen, daß, wer im Herrn wandelt, gleichfort äußerlich erkennbar ist, und daraus werdet ihr ersehen, wie die Verheißungen des Wortes Gottes sich treulich erfüllen an denen, die auch leben danach und tätig sind in der Liebe. Die Gefahr für den Menschen ist allemal die, daß so manche glauben, den Geboten des Herrn Genüge zu tun durch das bloße Anhören oder das Erfüllen der verlangten Pflichten nach außen hin.... Ihnen aber fehlt das innige Eingehen in die Lehre Christi, und ein Wissen nur um das Wort Gottes kann nimmermehr die Früchte zeitigen, die der Herr verheißen denen, die Ihn lieben und Seinen Geboten eifrigst nachzukommen trachten. So besteht die Gefahr, daß der Mensch sich selbst nicht recht erkennt oder sein ganzer Lebenswandel in geistiger Trägheit ohne fruchtbringenden Erfolg bleibt. Wie kann ein Mensch, der selbst nie Liebe übet, vom Gebot der Nächstenliebe sprechen und dieses auch verstehen wollen.... wie wird ein Mensch in Demut sich beugen können vor dem Herrn, der diese Demut, wie sie gelehrt wird, nie versuchte, an sich selbst ins Werk zu setzen.... der selbst sich überhebet über seine Mitmenschen, doch das Wort Gottes darüber aufnimmt und sich wohlgefällig anderen gegenüber äußert.... Es vermögen die Menschen so schwer, Hand anzulegen an das Werk ihrer eigenen Ummodlung zu einem ganz nach Gottes Willen geformten neuen Menschen.... Sie vermögen so schwer, sich von dem alten zu trennen und ein neues Gewand anzulegen, und heißen doch mit den Lippen alles gut, was das Wort Gottes ihnen lehrt.... Und so das Wort Gottes nicht dazu beiträgt, den Menschen so zu veredeln, daß die Früchte seines Bestrebens erkennbar sind.... werden sich auch die Verheißungen des Wortes Gottes nicht erfüllen können an diesen. Leer werden die Worte hingenommen und leer auch wieder verhallen.... Der Segen wird ausbleiben, wenn nicht ein ernstes Streben einsetzt, den Geboten Gottes nachzukommen. Es erfordert wohl Selbstverleugnung, festen Willen und Überwindung.... doch die Früchte davon sind unverkennbar geistiger Erfolg.... Und (es = d. Hg.) wird ein Mensch, dessen Streben durch diese Früchte gesegnet ist, auch unsagbar einflußreich seiner Mitwelt gegenüber wirken können.... Denn nur wer selbst Liebe übet, kann Liebe lehren.... wer selbst in der Demut lebt, kann anderen diese Tugend predigen, wer selbst sanftmütig ist und friedliebend, kann andere auf den Segen dessen hinweisen, und immer wird sein Beispiel aufmunternd wirken auf die Menschen und wird man einem solchen, an den Früchten erkennbaren Diener Gottes nachzufolgen bemüht sein, doch alles dieses will errungen werden durch festen Willen und große Liebe zum Herrn.... Darum bittet um die Kraft, zu wollen und zu lieben aus ganzem Herzen, auf daß der Herr euch erhöre und euch segne.
Amen
Translator