• Back

The voice of the Lord.... Faith and unbelief....

And so continue then: Know that you are a wise among the wise, where the voice of the heart sounds in you.... where the Lord himself teaches you through His messengers. If you hear this voice, you also obey every time the call that is addressed to you from above, and this connection creates great blessing for you and us, because all beings around you listen and at the same time receive all teachings that are offered to you. Pious people will now not hesitate to recognize the value and blessing of these words, and will therefore endeavor, like you, to apply them to their lives, likewise all will accept them without hesitation as pure truth of God.... but only these can also be granted the great blessing, because whoever does not believe there, does not accept the words as sent from above and will therefore also not feel the benefit of these in themselves. Whereas all suffering on earth could be prevented and reduced by accepting and following these teachings.

See therefore the immense misery among mankind.... the sole cause is the lack of faith.... the unbelief in a force which can give help.... the unbelief that they could attract this to themselves by thanking and acting.... the need will become ever larger, because the final goal of humans is exactly this faith.... and so infinitely many troubles and worries must come over mankind in order to bring people to faith, because only these can still have a changing effect on people, if signs and words from above are not recognized and accepted.

The deepest darkness currently surrounds mankind, everything languishes in the chains of matter, only a tiny part reflects on itself and gives glory to the eternal Lord and Creator.... But according to the commandment of God, the earth will have to become the valley of suffering to increase the number of those who recognize Him, and all suffering on earth will have a promoting and delightful effect in eternity. Therefore do not fear what comes over you.... it is temporary, and all suffering will one day bring you blessings.... but whoever escapes suffering on earth, will have a hard time in the hereafter....

The voice of the Lord drowns out all the hustle and bustle of the world.... it will also penetrate where no concessions will be made to the existence of a Deity.... it will also cause confusion, fear and suffering there, to plant His seed also there, so that it may grow and bear fruit until maturity.... Whoever hears this voice and obeys it will be wise.... Only he alone will know about things that remain hidden from the other.... Understand this and act accordingly.... The more intimately you seek connection with the Godhead, the sooner and more helpful He will meet you - and the deep will alone to do the right thing and to correctly fulfill the purpose of earthly existence according to the will of the Highest.... only this will brings you closer to the truth and thus the goal.... of union with the eternal God, the Father of all light....

Amen

주님의 음성... 믿음과 불신...

그리고 계속하라 : 심장의 음성이 너에게 들리는 곳에서, 주님이 친히 그의 사자를 통해 너를 가르치는 곳에서 네가 지혜로운 자 가운데 지혜로운 자임을 깨달으라. 네가 이 음성을 듣게 되면 위에서부터 받은 요청에 항상 순종하라. 이 연결은 너와 우리에게 큰 축복을 준다. 왜냐하면 너의 주변의 모든 존재가 듣고 동시에 너에게 제공되는 모든 가르침을 받기 때문이다. 이제 경건한 사람들은 이 말씀의 가치와 축복을 깨닫는 일에 주저하지 않을 것이다.

그러므로 그들은 너처럼 말씀을 그들의 삶에 적용하기 위해 노력할 것이고, 그들 모두가 주저없이 말씀을 하나님의 순수한 진리로 받아드릴 것이다. 그러나 단지 이런 사람들이 큰 축복을 받을 수 있다. 왜냐하면 믿지 않는 사람은 이 말씀을 결코 위에서 온 것으로 결코 받아들이지 않기 때문에 그들 자신에게 주는 유익을 느끼지 못할 것이기 때문이다. 이런 가르침을 받아드리고 따름으로써 이 땅의 모든 고통을 막을 수 있고 줄일 수 있다.

그러므로 인류의 큰 비참함을 보라. 유일하게 믿음의 부족이 그의 원인이다. 도움을 줄 수 있는 힘에 대한 불신이, 그들이 감사와 행함을 통해 스스로 이 힘을 얻을 수 있다는 것에 대한 불신이 그들의 고난을 항상 더 크게 만들 것이다. 왜냐하면 사람들의 궁극적인 목표가 바로 이런 믿음이기 때문이다. 사람들을 믿음으로 인도하기 위해 무한히 많은 고난과 슬픔이 인류에 닥쳐야만 한다. 왜냐하면 위로부터 온 징조와 말씀을 깨닫지 못하고 영접하지 않을 때, 유일하게 이런 것들 만이 아직 사람들에게 변화를 줄 수 있기 때문이다.

가장 깊은 어두움이 현재 인류를 감싸고 있고, 모두가 물질의 사슬에서 고통을 당하고 있고, 단지 작은 일부 만이 스스로 생각하고 영원한 창조주 주님께 경배한다. 그러나 하나님을 알아보는 사람들의 수를 늘리기 위해 이 땅은 하나님의 계명에 따라 고난의 골짜기가 되어야만 한다. 이 땅의 모든 고난이 도움을 주고 영원히 행복하게 하는 결과를 가져올 것이다. 그러므로 너희에게 닥치는 일을 두려워하지 말라. 그 일은 일시적이고 모든 고통은 언젠가 너희에게 축복을 가져다줄 것이다.

그러나 이 땅에서 고난을 피하는 사람은 저 세상에서 견디기가 어려울 것이다. 주님의 음성이 세상의 혼잡한 소리를 압도한다. 주님의 음성이 신성의 존재를 인정하고 싶지 않은 곳으로도 침투할 것이다. 이 음성을 듣고 순종하는 사람은 현명하게 될 것이다. 단지 이런 사람이 다른 사람에게 숨겨져 있는 것들을 알게 될 것이다. 이를 이해하고 그에 따라 행하라.

너희가 더 긴밀하게 신성과 연결을 구할수록, 신성은 더 빠르게 너희를 만나게 될 것이다. 옳은 일을 하고 지극히 높으신 분의 뜻에 따라 이 땅에 존재하는 목적을 제대로 성취하겠다는 깊은 의지 만이 너희를 진리에 더 가까이 다가 가게 할 것이고, 이로써 영원하신 하나님이신 모든 빛의 아버지와의 연합하는 목표에 가까이 다가 가게 할 것이다.

아멘