Compare proclamation with translation

Other translations:

Doubt.... Faith.... Will.... The Word of God....

Follow My words, and you will draw refreshment from the right wellspring, and you shall not be thirsty and have to starve when I Myself feed you. My dear child, your timidity is the result of inner doubts.... How little do you rely on your Savior, Who only means well with you.... What you lack on earth is the fully faithful trust, and if you do not have this, doubt will always arise in you and let you fight inwardly....

But always hold yourself upright to My words.... it will approach you from above, which is to convince you of the love of the Saviour, and then your heart will turn completely to Me and you will be strong in faith.... Those who seek Me, will find Me, and those who build on Me, to them the way will be easy...., but everyone must penetrate to knowledge in himself.... I indeed add and direct everything that the earthly child needs to notice and will recognize My love for him in everything.

But every earthly child has his walk through the earthly valley assigned to him by Me.... at all cliffs My love warns, and in all storms and troubles, I stand by him.... But I cannot look after those who carelessly pass Me by against their will.... those turns to Me is under My protection and will also once dwell with Me in eternity.... But I express Myself to all these so inconspicuously and still they take Me in....

And so I want that My children find regarding Me, that their faith is deep and they never doubt the truth of what I reveal to them, be it through word or the most insignificant signs around and in you.... You always have to believe that I am in everything that surrounds you.... and if your heart wants to tremble and searches for explanations, who could give you these better than your Savior Himself?.... Ask and desire.... and you will always receive.... ask and you will receive and answer.... but deny doubt an entrance into your heart.... For is this not distrust towards Me, Who still only want to instruct you in truth and wisdom?....

I - the essence of love Who love you as My creatures - commands you to help each other.... do I not have to help you if you would only do everything with Me and for Me?.... And so you are to draw strength from My word.... it will teach you and also help you where you waver because My Spirit is in this word, and this Spirit will preserve you as long as you remain loyal to Me and in you is the desire for truth and the longing for the union with your heavenly Father....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Dúvida.... Faith.... Will.... Palavra de Deus....

Segui as Minhas Palavras e ireis buscar um refresco na fonte certa, e assim não precisareis todos de ter sede e fome quando Eu mesmo vos alimentar. Minha querida criança, a sua timidez é o resultado de uma dúvida interior.... Como você confia pouco no seu Salvador, que só significa bem com você.... O que te falta na terra é confiança total e, se não tiveres isto, surgirão dúvidas em ti uma e outra vez e far-te-ão lutar interiormente.... Mas agarra-te sempre às Minhas Palavras.... virá até vós do alto que vos convencerá do amor do Salvador, e então o vosso coração voltar-se-á completamente para Mim e será forte na fé.... Aqueles que Me procuram Me encontrarão, e aqueles que constroem em Mim encontrarão o caminho.... fácil, mas cada um deve trazer-se ao conhecimento.... Eu certamente guio e dirijo tudo para que a criança terrena só precise olhar para cima e reconhecer o meu amor por ela em tudo. Mas cada criança terrena tem de tomar o caminho pelo vale da terra que lhe atribuí.... O meu amor avisa-o em todos os penhascos, e eu estou ao seu lado em todas as tempestades e dificuldades.... Mas aqueles que passam por Mim sem me darem atenção, não posso cuidar contra a sua vontade.... o que se volta para Mim está sob a Minha protecção e também habitarão comigo uma vez na eternidade.... No entanto, eu me expresso a tudo isso de forma tão discreta e ainda sou aceito.... E assim quero que os Meus filhos Me encontrem, que a sua fé seja profunda e que nunca duvidem da veracidade do que lhes revelo, seja através da palavra ou dos sinais mais inconspícuos à sua volta e em si.... Você deve sempre acreditar que estou em tudo o que o rodeia.... e quando o coração quer tremer e procura explicações, quem poderia dar-lhas melhor do que o seu próprio Salvador?.... pergunte e deseje.... e você sempre receberá.... pergunte, e você receberá uma resposta.... mas negue duvidar da entrada no seu coração.... pois isto não é desconfiança contra Mim, Quem só quer instruí-lo em verdade e sabedoria?.... a essência do amor manda-vos ajudar uns aos outros, eu, que vos amo como Minhas criaturas.... não tenho que te ajudar se só tu fazes tudo comigo e por mim? .... e por isso deves tirar força de My Word.... ele vos instruirá e também vos ajudará onde vacilardes, pois o Meu espírito está nesta Palavra e este espírito vos manterá enquanto permanecerdes fiéis a Mim e o desejo de verdade e o anseio de união com o vosso Pai celestial estiver dentro de vós....

Amém

Translator
Translated by: DeepL