Compare proclamation with translation

Other translations:

Doubt.... Faith.... Will.... The Word of God....

Follow My words, and you will draw refreshment from the right wellspring, and you shall not be thirsty and have to starve when I Myself feed you. My dear child, your timidity is the result of inner doubts.... How little do you rely on your Savior, Who only means well with you.... What you lack on earth is the fully faithful trust, and if you do not have this, doubt will always arise in you and let you fight inwardly....

But always hold yourself upright to My words.... it will approach you from above, which is to convince you of the love of the Saviour, and then your heart will turn completely to Me and you will be strong in faith.... Those who seek Me, will find Me, and those who build on Me, to them the way will be easy...., but everyone must penetrate to knowledge in himself.... I indeed add and direct everything that the earthly child needs to notice and will recognize My love for him in everything.

But every earthly child has his walk through the earthly valley assigned to him by Me.... at all cliffs My love warns, and in all storms and troubles, I stand by him.... But I cannot look after those who carelessly pass Me by against their will.... those turns to Me is under My protection and will also once dwell with Me in eternity.... But I express Myself to all these so inconspicuously and still they take Me in....

And so I want that My children find regarding Me, that their faith is deep and they never doubt the truth of what I reveal to them, be it through word or the most insignificant signs around and in you.... You always have to believe that I am in everything that surrounds you.... and if your heart wants to tremble and searches for explanations, who could give you these better than your Savior Himself?.... Ask and desire.... and you will always receive.... ask and you will receive and answer.... but deny doubt an entrance into your heart.... For is this not distrust towards Me, Who still only want to instruct you in truth and wisdom?....

I - the essence of love Who love you as My creatures - commands you to help each other.... do I not have to help you if you would only do everything with Me and for Me?.... And so you are to draw strength from My word.... it will teach you and also help you where you waver because My Spirit is in this word, and this Spirit will preserve you as long as you remain loyal to Me and in you is the desire for truth and the longing for the union with your heavenly Father....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

의심.... 믿음....의지.... 하나님의 말씀....

내 말을 따르라, 너희는 쾌활함의 올바른 원천을 얻을 것이다. 이로써 내가 나를 너희에게 공급할 때, 너희 모두는 갈증과 굶주림을 느낄 필요가 없다. 사랑하는 자녀야, 너의 소심함은 내면의 의심의 결과이다. 네가 얼마나 적게 너를 향한 단지 선한 의도만을 가진 너의 구세주를 신뢰하느냐! 이 땅에서 너희에게 부족한 것은 전적으로 믿는 신뢰이다.

너에게 이런 신뢰가 없으면, 네 안에 의심이 다시 들고, 네가 내적으로 싸우게 할 것이다. 그러나 항상 나의 말을 충실하게 따르라. 구세주의 사랑에 대해 너에게 확신을 줄 것이 위로부터 너에게 주어질 것이다. 그러면 너의 심장은 전적으로 나에게 향하게 될 것이고, 믿음을 강하게 할 것이다. 나를 찾는 사람들은 나를 찾게 될 것이다. 그리고 나를 신뢰하는 사람들에게 그들의 길이 쉽게 것이다. 그러나 모든 사람이 스스로 깨달음에 도달해야만 한다. 내가 실제 모든 것을 인도하고, 지도하여, 이 땅의 자녀가 단지 주의를 기울이기만 하면, 모든 일에서 그를 향한 나의 사랑을 깨달을 것이다.

그러나 이 땅의 모든 자녀들은 내가 정해준 이 땅의 계곡을 통해 가야 한다. 모든 절벽에서 나의 사랑은 경고를 한다. 모든 폭풍과 고난속에서 내가 그들과 함께 한다. 그러나 내가 나에게 주의를 기울이지 않고 지나가는 사람들을 그들의 의지에 반하여 돌볼 수 없다. 나에게 향한 사람이 나의 보호 아래 있을 것이다. 그는 또한 한때 영원히 나와 함께 있을 것이다. 그러나 나는 이런 모든 사람들에게 나를 아주 눈에 띄지 않게 나타낼지라도 영접을 받을 것이다. 나는 나의 자녀들이 나를 찾기를 원한다. 나는 나의 자녀들의 믿음이 아주 깊어, 내가 그들에게 말씀을 통해 또는 너희 주변과 너희 안에 가장 눈에 띄지 않는 징조를 통해 계시해주는 것의 진실성을 결코 의심하지 않기를 원한다.

너희는 너희를 둘러싼 모든 것에 내가 있다고 항상 믿어야만 한다. 심장이 두려워하길 원하고 해명을 구하길 원하면, 누가 너희의 구세주 자신보다 더 나은 것을 너희에게 줄 수 있겠느냐? 기도하고 갈망하라. 너희는 항상 받을 것이다. 질문하라. 너희는 대답을 얻을 것이다. 그러나 너희의 심장에 의심이 들어오게 하지 말라. 그러나 의심은 내가 진리와 지혜로만 너희를 가르치기 원하는 나를 불신하는 것이 아니냐? 사랑의 본질이 너희가 너희 서로 간을 도우라고 명한다. 너희를 나의 피조물로써 사랑하는 내가 너희가 항상 단지 나와 함께 나를 위해 모든 일을 한다면, 너희를 도와야만 하지 않느냐? 이로써 너희가 나의 말에서 힘을 얻어야 한다. 나의 말이 너희를 가르치고 또한 너희가 흔들리는 곳에서 도움을 줄 것이다. 왜냐하면 나의 영이 이 말씀 안에 들어 있기 때문이다. 너희가 나에게 충실하고 너희 안에서 진리를 향한 소망과 하나님 아버지와 연합이 되기를 갈망하는 한, 이 영은 너희를 지킬 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박