Compare proclamation with translation

Other translations:

Strong Faith.... Power of Judgement.... Prediction....

Those who remain in Me will not need to do without My help.... says the Lord, and so also your heart will be cleansed from all doubt, so that a strong faith takes possession of you and you furthermore will stand completely in the service of the Lord. the Lord considers those who are His without distinction, but their own will can let them rise unbelievably high in the spiritual. Whatever will threaten you, the enemy can never harm you as long as you sincerely implore the heavenly Father for protection, because His will stands above everything, so also above the hostile powers, which are hindered to carry out their shameful plans as soon as in the child on earth ask for God's help - even if only in thought - when he begins to feel disgust for it.

Therefore never tremble and put yourselves trustingly in God's protection, and you will remain victorious in all temptations.... In the more distant decades, strange things are going to happen on and above the earth.... so the earth will gradually rebel against any excessive transformation through human hands.... This is a sign of the effect of the Divine will, which wants to point all consciously living beings the earth carries, upwards. This can only happen in such a way that also all these unusual phenomena have an inherent order.... because only by this one will recognize that one cannot escape from these things, and only then begin to notice and to think differently.

But only few will do this because the masses of humanity will also again try to give scientific explanations and will not draw any further benefit for their salvation from all these phenomena. It is up to each individual to decide where his mind wants to turn.... If the Lord would proceed too obviously, then soon everything would freeze in captured will.... as long as humans are able to think, they will also possess the power of free judgement and will express it at their discretion....

A being on earth can never reach maturity if this power of judgement would be taken away from it or it would somehow be judged, because then free will would be switched off and spiritual maturity can no longer be striven for.... But how differently it behaves with those humans, who live only for the present.... their strength of judgement weakens significantly, they leave it completely to the world around them to judge what is uncomfortable for them.... They also thoughtlessly accept their judgement, but still again act according to their free will....

And so again will only a small part be blessed.... and all phenomena will be beneficial only for this small part, but then these are to turn with all zeal to their actual purpose, because it would be only a short time, and unbelievably much and high can be achieved, if striving begins seriously. Do not let the hungry starve.... and enlighten all who are in darkness, who desires light from you.... You will be approached to hand out the bread to the starving, and it will be good because this will satisfy all who long for it, and it will give the strength to stand by their soul from now on, to redeem itself from matter and to turn completely to the spiritual.

These events will be such that many of them will try to start another life, because the recognition of an active Deity will come so suddenly over these earthly children, that also their whole thinking and striving will seem to have become different.... And then it just applies to utilize this condition of the people and to point everything out to them, which can anchor them firmly in the faith.... Heaven will give its blessing when you work for the glory of God and want to bring many sheep to Him.... A good will will always be blessed and bear good fruit....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Forte fé.... Julgamento.... Prediction....

Aqueles que perseveram em Mim não precisarão passar sem a Minha ajuda", diz o Senhor. diz o Senhor, e assim seu coração também será purificado de toda dúvida, para que uma fé forte tome posse de você e você continuará a estar completamente a serviço do Senhor. Sem distinção o Senhor considerou o seu, mas a sua própria vontade pode fazê-los subir incrivelmente alto no espiritual. Não importa o que te ameace, o inimigo nunca te poderá fazer mal, enquanto pedires sinceramente proteção ao Pai celestial, pois a Sua vontade está acima de tudo, e assim também está acima das forças hostis que são impedidas de realizar seus planos vergonhosos, assim que a repugnância contra elas começa a agitar a criança terrena e a ajuda de Deus é implorada, mesmo que apenas em pensamento. Portanto, nunca vacilem e confiem na proteção de Deus, e permanecerão vitoriosos em todas as tentações..... Nas próximas décadas, coisas estranhas acontecerão na e acima da terra.... para que a Terra se levante gradualmente contra qualquer transformação excessiva por mãos humanas.... Este é um sinal da influência da vontade divina, que quer apontar para cima tudo o que a Terra contém de seres conscientemente vivos. Isso só pode acontecer de tal forma que todos esses fenômenos incomuns também tenham uma natureza planejada, pois só então as pessoas reconhecerão que não podem escapar dessas coisas, e só então começarão a perceber e a se aplicar a uma maneira diferente de pensar. Mas apenas alguns o farão, pois as massas humanas tentarão novamente explicar cientificamente e não retirarão mais benefícios para sua salvação de todos esses fenômenos. Afinal de contas, cabe a cada pessoa onde o seu espírito quer virar.... Se o Senhor procedesse de forma demasiado óbvia, todos os seres iriam congelar em breve numa vontade.... Desde que o ser humano seja capaz de pensar que também possuirá o poder livre de julgamento e o expressará como achar conveniente.... Um ser na Terra nunca poderá atingir a maturidade se este poder de julgamento lhe for retirado ou se for de alguma forma dirigido, pois então o livre arbítrio seria eliminado e a maturidade espiritual não poderia mais ser atingida por.... Mas quão diferente é com aquelas pessoas que só vivem para a presente.... O seu poder de julgamento tornou-se muito fraco, eles deixam inteiramente ao seu semelhante o julgamento do que é inconveniente para eles próprios.... Eles também aceitam sem pensar o julgamento daqueles mas ainda agem de acordo com o seu livre arbítrio.... E assim novamente apenas uma pequena parte estará em bênção.... e todos os fenômenos só terão um efeito benéfico nesta pequena parte, mas então eles devem se voltar para o seu verdadeiro propósito com toda a diligência, pois isso só durará pouco tempo e uma quantidade incrível e grandeza pode ser alcançada se o esforço começar seriamente. Não deixe que os famintos passem fome.... e iluminar tudo o que deseja luz de ti na escuridão.... Serás abordado para distribuir pão aos famintos, e será bom, pois isso satisfará a todos os que o desejarem, e dará a força para ajudar a sua alma a partir de agora a redimir-se da matéria e a voltar-se completamente para o espiritual. Os acontecimentos são de tal natureza que muitos tentarão, portanto, iniciar outra vida, pois o reconhecimento de uma Deidade ativa virá sobre essas crianças terrenas tão subitamente que todo o seu pensamento e esforço parecerá ter mudado de repente..... E então será necessário fazer uso da condição das pessoas e apontar-lhes tudo o que possa firmemente ancorá-las na fé.... O céu dará a sua bênção se você trabalhar para a glória de Deus e quiser trazer-lhe muitas ovelhas.... Um bem será sempre abençoado e dará sempre bons frutos....

Amém

Translator
Translated by: DeepL