Compare proclamation with translation

Other translations:

Father words....Love.... Appearance.... Participation of those in the hereafter....

Behold My child, in a short time you will see Me in the light.... you will be blinded by the light and your eyesight will be taken away for a few moments, but in your heart a flame will ignite that will never be extinguished. Thus I will draw near to My children whose hearts desire Me. See, it is so difficult for you to recognize only because all your longing cannot yet be found in the image of your Savior.... For the time of your earthly existence you are still held captive by an indefined trembling. You cannot yet comprehend the actual essence of love.... everything is still undissolved in you, and when love is not yet recognized for what it actually is, also the heart will not be able to free itself from the heaviness of the earth.

My will never allows a violent ignition of love.... it must be quietly drawn into the heart and yet anchor itself so firmly in it.... It has an oversized power, which it draws from the Divine Love.... Desire and fulfillment are one, because God gives unceasingly where His nearness is longed for. My child, let your eyes see what will make you happy forever.... Let your truth-hungry heart refresh itself with spiritual light.... The food shall be offered to it fully, and body and soul shall be refreshed....

What shall man still desire, if he once enjoyed the favor of the Savior?.... What you then feel in the heart, will lift you above all earthly things.... And this moment will let you recognize the oversized love of the Father for His children.... and if this has become understandable to you, then there is no more fear.... neither about faith nor about love.... Then everything, everything will be only a proof of eternal grace....

All those who are well-disposed towards you in the hereafter look forward to this act of grace with joy, they know that you have been accepted into the chosen circle of those who serve God on earth.... they desire to care for you constantly, and for their work they hope for a supporting power in you, if you, blessed by the love of the Lord, surrender to your office.... They all want to take care that your spiritual work progresses and has a successful effect on all who hear you. To possess the heart of the Savior.... To be made happy by His love is the most precious gift that the Father can give to His children, because in possession of this love, all life in this earthly valley will appear miraculously lovely to them. Their own spirit will unfold and only always strive for union with the Father-Spirit, because everything unites in Divine love.

The farther work will become easy for you, if only love dwells in your heart. So prepare this your heart that it may receive Him who will offer you an unspeakable happiness and receive you to Himself.... Who wants to take you into His Divine heart and teach you love.... The eternal sun will then rise in you and fill you completely with it's mild light, it's warmth and bright shine and only then will you realize that the greatest wonder is love.... Therefore, My child, take not of when the Divine Being approaches you and receive Him deeply, humbly and in holy faith, and offer Him your heart willingly and without restraint, then you will be filled with fervent love-power and your faith will strengthen....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

FatherWords.... Love.... Apparition.... Participação dos que se seguem....

Eis que, minha filha, em pouco tempo Me verás na luz...., serás deslumbrada pelo brilho e momentaneamente privada da tua visão, mas no teu coração acenderás uma chama que nunca se extinguirá. Assim me aproximarei dos Meus filhos, cujos corações anseiam por Mim. Eis que só é difícil para ti reconhecer-Me porque todo o teu anseio ainda não pode ser encontrado na imagem do teu Salvador..... Durante o tempo da vossa existência terrena ainda estais cativos por uma inquietação indefinida. Você ainda não pode compreender a verdadeira essência do amor.... Tudo em vós ainda está por resolver, e se o amor ainda não for reconhecido pelo que realmente é, o coração também não será capaz de se libertar do peso da terra. A minha vontade nunca permite que o amor se acenda pela força.... calmamente deve entrar no coração e ainda assim ancorar-se tão firmemente nele.... Tem um poder esmagador que o tira do amor divino.... Desejo e realização são um só, porque Deus dá incessantemente onde a Sua proximidade é desejada. Minha filha, os teus olhos verão o que te fará eternamente feliz.... O teu coração sedento de verdade banquetear-se-á com a luz espiritual.... A alimentação deve ser-lhe oferecida por inteiro e o corpo e a alma devem ser refrescados.... O que uma pessoa ainda deve desejar quando já gozou da graça do Salvador?.... O que então você sente no seu coração vai levantá-lo acima de todas as coisas terrenas.... E este momento fará você perceber o amor esmagador do Pai por Seus filhos.... e uma vez que você tenha entendido isso, não haverá mais medo.... não sobre fé e não sobre amor.... Então tudo, tudo será apenas uma prova de graça eterna para ti....

Todos aqueles que estão bem dispostos para convosco no além olham com alegria para este acto de graça, sabem que assim sois aceites no círculo escolhido daqueles que servem a Deus na terra.... eles desejam cuidar constantemente de você, e esperam que você seja um apoio para a atividade deles se você, abençoado pelo amor do Senhor, se dedicar ao seu ministério.... Todos eles querem fazer com que o seu trabalho espiritual progrida e tenha um efeito bem sucedido em todos os que o ouvem. Para possuir o coração do Salvador.... Ser feliz pelo Seu amor é o presente mais precioso que o Pai pode dar aos Seus filhos, pois em posse deste amor toda a vida no vale da terra lhes parecerá maravilhosamente bela. Seu próprio espírito se desdobrará e só se esforçará sempre pela unificação com o Pai-espírito, porque tudo se une no amor divino. O trabalho adicional se tornará fácil para você se apenas o amor habita em seu coração. Por isso prepara o teu coração para que ele possa aceitar Aquele que te quer oferecer uma felicidade indescritível e levar-te até Ele mesmo.... Quem quer levar-te ao Seu divino coração e ensinar-te a amar.... O sol eterno se levantará em você e o preencherá completamente com sua luz suave, seu calor e brilho brilhante, e só então você perceberá que o amor é o maior dos milagres.... Por isso, Meu filho, repara quando o Ser divino se aproxima de ti e O recebe profunda e humildemente na fé santa, e oferece-lhe o teu coração de boa vontade e sem restrições, mas depois serás preenchido com a força quente do amor e a tua fé tornar-se-á mais forte....

Amém

Translator
Translated by: DeepL