Compare proclamation with translation
Decision.... Love on earth or sacrifice....
The ones who are Mine should be comforted at any time.... Thus I made you known and lead you safely through all trials of life. Those who respect My word go into My protection, and never does the Father allow that suffering be inflicted to their soul. And that's why I only remain in love towards Me, everything follows by itself, because ultimately, only one power dominates the universe.... My will.... and where I love, I want that everyone who longs for Me, will be protected. What other value would life have except that I am well pleased with My children?.... Everything exists and arises nevertheless only for these, and if the actual purpose of life was recognized only once in so far that the soul turns lovingly to Me, then I will not permit that this soul ever again goes astray....
The will of the child towards the Father is decisive.... then all strength flows through you to remain faithful to this will.... Also I do not admit then any longer that this soul turned to Me, is seized by dark forces.... What is still allotted to it on cloudy days, serves only for the stronger development of love and to awaken ardent longing for the Divine Father, and [you should], in this knowledge, always patiently accept what is henceforth destined for you. You are still unconscious of love, otherwise you would be able to satisfy the desires of the heart.... Every work of the soul takes time.... It is up to you to rise in the most burning love, to sacrifice your life on earth or to sacrifice your earthly life to the Lord and to enjoy unspeakable happiness in the hereafter....
In any case, your love will not be stopped, but you would become incompetent for earthly life with the all-consuming love in your heart.... This is the task that is left to you to accomplish.... I look upon you, My child, with infinite love and yet I must leave this decision to you.... What earthly happiness can be granted to the human child, is always an obstacle on the way to Me.... I Myself am the Love and the Life; whoever remains in Me and I in him, has eternal life.... the love for Me must dominate you if you want to enter My kingdom, and you must give away everything else willingly....
The world is hard in it's privations and hardships.... To attain eternal life without resistance would not be meritorious, and many even stumble in this resistance. You, My child, My angels shall guard you and always direct your spirit towards Me.... But they must not influence your will, and therefore it is entirely up to you alone to obtain the heavenly crown.... Whoever lives in My love will also fulfill My will, so you should first seek to strengthen yourself in this love....
A pure heart in fullest faith and a patient, always gentle nature, secure you My love, and this again inevitably pulls you upwards. Thus your walk on earth is blessed, if everything is based on love for Me.... To see the glory of God is the highest and for you the most incomprehensible happiness that awaits you in the hereafter. To share in this happiness, you must use every minute of your life and always obey My commandment of love, because true love alone paves the way to eternal bliss....
Amen
Translator
Decisión.... Amor en la tierra o sacrificio....
Lis Míos ha de ser consolados en todo momento.... Así te lo he anunciado y te guiaré con seguridad a través de todas las pruebas de la vida. Los que respetan Mi Palabra van bajo Mi protección, y el Padre nunca permite que les suceda un sufrimiento en sus almas. Y es por eso que siempre permanece en el amor por Mí, entonces todo sucede por sí mismo, porque siempre hay una sola fuerza que finalmente gobierna el universo.... Mi voluntad.... y donde Yo amo, quiero que todos los que Me anhelan sean protegidos. ¿Qué otro valor tendría la vida, aparte de que Yo estoy complacido con Mis hijos?.... todo existe y surge solo para ellos, y una vez que se haya reconocido el verdadero propósito de la vida en que el alma se vuelve amorosamente hacia Mí, entonces no permitiré que esta alma se pierda nunca más....
La voluntad del hijo hacia el Padre es decisiva.... entonces toda la fuerza fluirá a través de vosotros para permanecer fiel a esta voluntad.... Entones tampoco dejaré que esta alma dirigida hacia Mí sea ocupada por las fuerzas oscuras.... lo que aún se le impone en los días nublados solo sirve para el desarrollo más fuerte del amor y para despertar un ardiente deseo por el Padre divino, y lo que se te impone en adelante, acéptalo siempre con paciencia en este conocimiento. Todavía no eres consciente del amor, de lo contrario podrías satisfacer el anhelo de tu corazón.... Todo trabajo del alma necesita su tiempo.... Depende de ti levantarse en el amor más ardiente mientras aún estás en la tierra o sacrificar tu vida terrenal al Señor para disfrutar de una felicidad indescriptible en el más allá....
En cualquier caso, tu amor no se detendrá, pero te volverías incapaz para la vida terrenal con el amor que todo lo consume en tu corazón.... Esa es la tarea que te queda por resolver por ti mismo.... Te miro con infinito amor, hijo Mío, y sin embargo tengo que dejar esta decisión a ti mismo Cualquier felicidad terrenal que se le pueda conceder al niño humano es siempre un obstáculo en el camino hacia Mí.... Yo Mismo soy el Amor y la Vida, el que permanece en Mí y Yo en él tiene la vida eterna.... Si ahora quieres entrar en Mi reino, el amor por Mí te tiene que dominar y debes renunciar voluntariamente a todo lo demás....
El mundo es duro en sus privaciones y penalidades.... Alcanzar la vida eterna sin resistencia no sería meritorio, y muchos tropiezan ante tal resistencia. A ti, hijo Mío, deben proteger Mis ángeles quienes dirigen tu espíritu siempre hacia Mí.... Pero ellos no deben influir en tu voluntad, y por lo tanto depende solamente de ti ganarte la corona celestial.... Quien vive en Mi amor también cumplirá Mi voluntad, así que primero trata de establecerte en este amor....
Un corazón puro en la fe más plena y una naturaleza paciente, siempre amable, aseguran Mi amor por ti, y este a su vez te atrae inevitablemente. Así que tu caminar en la tierra es bendito si todo se basa en el amor por Mí.... Contemplar la gloria de Dios para vosotros la más alta y la más incomprensible felicidad que os espera en el más allá. Para participar de esta felicidad, debéis aprovechar cada minuto de la vida y obedecer siempre Mi mandamiento del amor, porque sólo el amor verdadero os allana el camino hacia la bienaventuranza eterna....
amén
Translator