Compare proclamation with translation

Other translations:

Research - error.... Love - truth.... Master builder....

To those who love Me, I do good without turning away.... and therefore take care that you do not live in want one single day, and remain in My love. Mankind looks for a way by which it believes leads to the recognition of the Godhead, and therefore easily goes astray, because this way should be found in the heart, but not through research and fathoming of the intellect.... And so very few human beings find the right result.... it always undermines truths, but the spirit of the researcher will never be completely illuminated. I give those who remain in My love a teacher Myself, and then a full knowledge of the Divine truths is certain for them. So I lay the foundation stone for you at all times and wait only for your full will, that you would build on it....

Does the Spirit of God move in you that you long to receive, that you accept what you have received into your heart.... that every day lets it flow to you anew, which lifts your spirit.... then the building will progress well and this can no longer be torn down by earthly power. For every building has it's master builder, and where this master builder is your Savior Himself, the work must also succeed and remain in existence for eternity. Nothing of what I Myself have given My blessing for and what has arisen in My will, can be destroyed....

Let yourself be reminded of the words of the Lord: He who builds and works for eternity will not need to fear to see his work go to shame.... The most glorious result that can be achieved on earth.... an incomparable valuable.... is to be a co-worker of the Lord and to help countless souls to gain the Kingdom of God. Blessing on earth and heavenly bliss one day will be the reward for such work.... Your present work is in stead of activity useless for eternity, and for endless times the children of the world will hear the words which the Lord Himself speaks to them through a child devoted to Him.

This is an unspeakable grace for the earth, that the Lord cares for His little sheep and wants to give them news of His nearness and His readiness to receive these little sheep into His flock. Hear His call.... and follow it.... Respect His servants, and do not let all the admonitions the Lord conveyed to you through them go unheard, then you too will learn to recognize the nature of the Godhead and take the right path....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

연구 - 오류.... 사랑 - 진실.... 건축자....

나는 나를 사랑하는 사람들에게 꼼짝하지 않고 좋은 일을 한다. 그러므로 하루라도 굶주릴 필요가 없다는 것에 주의하고, 나의 사랑 안에 머물라. 인류가 하나님을 깨닫게 해주는 길이라고 믿는 길을 간다. 따라서 쉽게 길을 잃는다. 왜냐하면 그 길은 심장속에서 찾을 수 있고, 연구와 헤아려보려는 의지를 통해 찾을 수 없기 때문이다. 그러므로 사람이 올바른 결과를 얻는 경우가 거의 없고, 실제 언제나 진리가 나타나지만, 단지 연구만 하는 그의 영은 결코 남김 없이 밝게 되지 않을 것이다.

나의 사랑 안에 머무는 사람들에게 나 자신을 선생님으로 나타낸다. 그러면 그들은 확실하게 하나님의 진리를 완전하게 알게 된다. 이렇게 나는 항상 너에게 기초 돌을 놓아주고, 네가 단지 이 기초 위에 구축하도록 너의 전적인 의지를 기다린다. 네 안에서 하나님의 영이 활동하여, 네가 받기를 갈망하게 하고, 네가 받은 것을 심장 안으로 받아들이게 하고, 매일 새롭게 너의 영을 고양시키는 것을 너에게 흘려 보낸다. 그러면 건축하는 데 도움을 줄 것이고, 이 역사는 더 이상 이 땅의 권세에 의해 철거될 수 없다.

모든 건축물은 그 건축물을 지은 건축자가 있다. 이 건축자가 구세주 자신인 경우, 건축하는 일은 성공하고 영원히 유지되어야만 한다. 나 자신이 축복한 것은, 나의 뜻으로 생성된 것은, 그 어느 것도 파괴될 수 없다. 너는 주님의 말씀을 알라: 영원을 위해 건설하고 역사하는 사람은 그의 역사가 부끄럽게 되는 일을 볼까 봐 두려워할 필요가 없게 될 것이다. 이 땅에서 도달할 수 있은 가장 영광스럽고, 비교할 수 없을 정도로 가치가 있는 일은 주님의 동료가 되는 일이고, 수많은 혼들이 하나님의 나라로 갈 수 있도록 돕는 일이다. 그런 일에 대한 보상이 이 땅의 축복과 언젠가 하늘에서의 행복이 될 것이다.

영원을 위해 쓸모 없는 일 대신에 네가 현재 하는 일이 일어났고, 주님 자신이 주님께 헌신하는 자녀를 통해 그들에게 한 말씀을 끝없는 시간 동안 이 땅의 자녀들이 듣게 될 것이다. 주님께서 그의 어린 양들을 돌보고, 어린 양들에게 자신이 가까이에 있음과 그들을 자신의 무리로 받아들이려는 준비가 되어 있음을 그들에게 알려주는 일은 이 땅에 말할 수 없는 은혜이다. 그의 부름을 듣고, 따르라. 그의 종들을 존종하라. 주님이 자신의 종들을 통해 너희에게 주는 모든 권고를 헛되이 듣지 말라. 그러면 너희는 또한 신성의 성품을 배우고, 올바른 길을 가게 될 것이다. 아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박