Compare proclamation with translation

Other translations:

Research - error.... Love - truth.... Master builder....

To those who love Me, I do good without turning away.... and therefore take care that you do not live in want one single day, and remain in My love. Mankind looks for a way by which it believes leads to the recognition of the Godhead, and therefore easily goes astray, because this way should be found in the heart, but not through research and fathoming of the intellect.... And so very few human beings find the right result.... it always undermines truths, but the spirit of the researcher will never be completely illuminated. I give those who remain in My love a teacher Myself, and then a full knowledge of the Divine truths is certain for them. So I lay the foundation stone for you at all times and wait only for your full will, that you would build on it....

Does the Spirit of God move in you that you long to receive, that you accept what you have received into your heart.... that every day lets it flow to you anew, which lifts your spirit.... then the building will progress well and this can no longer be torn down by earthly power. For every building has it's master builder, and where this master builder is your Savior Himself, the work must also succeed and remain in existence for eternity. Nothing of what I Myself have given My blessing for and what has arisen in My will, can be destroyed....

Let yourself be reminded of the words of the Lord: He who builds and works for eternity will not need to fear to see his work go to shame.... The most glorious result that can be achieved on earth.... an incomparable valuable.... is to be a co-worker of the Lord and to help countless souls to gain the Kingdom of God. Blessing on earth and heavenly bliss one day will be the reward for such work.... Your present work is in stead of activity useless for eternity, and for endless times the children of the world will hear the words which the Lord Himself speaks to them through a child devoted to Him.

This is an unspeakable grace for the earth, that the Lord cares for His little sheep and wants to give them news of His nearness and His readiness to receive these little sheep into His flock. Hear His call.... and follow it.... Respect His servants, and do not let all the admonitions the Lord conveyed to you through them go unheard, then you too will learn to recognize the nature of the Godhead and take the right path....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Indagare - L’errore – L’Amore – La Verità - Il Maestro Costruttore

A coloro che Mi amano, faccio continuamente del Bene. E perciò badate che non abbiate a languire nessun giorno, e rimanete nel Mio Amore. L’umanità si sta cercando una via della quale crede, che conduca alla conoscenza della Divinità, e perciò sbaglia facilmente, perché questa via vuole essere trovata nel cuore, ma non attraverso indagare e voler sondare dell’intelletto. E così raramente un uomo ha il giusto risultato, a volte capitano ben delle Verità, ma non viene mai definitivamente illuminato lo spirito di colui che indaga soltanto. Coloro che rimangono nel Mio Amore, per loro Io Stesso Sono il Maestro Costruttore, ed allora per loro è certo un pieno sapere sulle divine Verità. Così ti pongo sempre la pietra fondamentale ed attendo solo la tua piena volontà che tu vi edifichi sopra. Se si muove in te lo Spirito di Dio, che ha nostalgia di ricevere, che accoglie nel cuore ciò che ricevi, che ogni giorno ti fa affluire nuovamente ciò che eleva il tuo spirito, allora l’edificio viene promosso, e questo non può più essere abbattuto dal potere terreno. Ogni edificio ha il suo maestro costruttore, e dove questo Maestro Costruttore E’ il Salvatore Stesso, anche l’Opera deve riuscire e rimanere esistente nell’Eternità. Nulla può essere distrutto per cui Io Stesso ho dato la Mia Benedizione e che è sorto nella Mia Volontà. Lascia che ti indichi le Parole del Signore: Chi costruisce ed opera per l’Eternità, non ha da temere che possa vedere distrutta la sua opera. Il risultato più meraviglioso che può essere ottenuto sulla Terra, che è incomparabilmente prezioso, è di essere un collaboratore del Signore ed essere d’aiuto per innumerevoli anime di raggiungere il Regno di Dio. Un tale agire sarà la Benedizione sulla Terra ed una Beatitudine una volta la ricompensa. Al posto di un’attività inutile per l’Eternità è venuto il tuo attuale operare, ed i figli del mondo sentiranno le Parole per tempi infiniti, che il Signore Stesso parla a loro attraverso una figlia devota a Lui. Questa è una indicibile Grazia per la Terra, che il Signore provvede per le Sue pecorelle e vuole dare l’Annuncio della Sua Vicinanza e della Sua Disponibilità di accogliere queste pecorelle nel Suo gregge. Ascoltate la Sua Chiamata, e seguiteLo. Badate ai Suoi servitori, e non lasciate echeggiare inascoltati tutti i Suoi Ammonimenti, che il Signore vi trasmette attraverso questi, allora imparate anche a riconoscere l’Essere della Divinità e percorrete la retta via.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich