Compare proclamation with translation

Other translations:

Prediction.... Laws.... Earth Mission.... Teaching of Christ....

In a few moons the revelation will come true for you that a spirit will arise which wants to proclaim against the Spirit of God, and when he will set the words, just as it says in the Bible...., then you will recognize by it that all old things will be rejected and something new will arise in the same spirit, i.e. under the same words, but this is not from God, but is given to the people by the adversary to destroy them. In this time some earthly children will ask themselves in tortures of conscience, how they have to place themselves to everything.... Then the serious admonition will go out to you all: Do not detach yourselves from faith in the Lord Jesus Christ.... He alone will show you the right way....

If you accept His teachings and are ready to confess His name aloud, not a hair of your head can possibly be bent by other powers, because the Lord protects those who are His.... The true power and strength is only given to you through true faith.... And search for this there, where all salvation comes from.... above over the universe.... You will not find salvation of the soul in earthly laws. He who strives for the earth alone neglects to accomplish the most important task. Only following the teaching of Christ is the task that has been set for you for your lifetime.

When you now turn your attention more to worldly laws, when you seek to do justice to these in the first place, then soon the time of grace, which was granted to you for the maturity of the soul, passes by in useless work. You will indeed comply with your earthly duty, but to what benefit.... Where should the blessing rest there, since the heavenly Father alone can reward you.... but the earthly power can fulfill nothing of what it always promises you, if the blessing is not granted to you from above.... And how can the heavenly Father take care of a matter that is not at all in His will....

How can something be good for mankind if it is directed against the commandments given by God.... if a teaching is rejected which is to be preserved in it's purity through millennia.... through generations.... Jesus Christ came into the world to redeem mankind, the work of redemption continues and lasts until all eternity.... but mankind wants to invalidate what has been until then, it wants to turn away from this doctrine and wants to form a new doctrine on worldly views, which is not what was given to mankind by Christ anymore....

The more methodically such a teaching is built up, the wiser it is submitted to people, the less foundation it will have, because the Lord does not want it, that such powers concern themselves with the improvement of a doctrine which is far nobler than a work of God.... and that it is replaced by something worldly, which better meets the requirements of the people. Then the new teaching, which is man's work, will completely deviate from the true word.... and it's career will be equal to worldly measures.... it will arise.... it will be changed and supposedly improved, and it will finally collapse in itself....

For this is the fate of every teaching that is not from God, and therefore can never again be under Divine blessing. For only the pure teaching of Christ can be preserved through thousands of years, and even if there is talk of alleged errors, these are only due to wrong understanding and wrong interpretation, but it will always remain the same and also cannot be eliminated by such reorganization. Because people forget one thing.... that a work of God cannot be arbitrarily dismissed, but rather prevails in all times and through every struggle unaltered and remains eternally unchanged.... because God's works cannot be improved....

When people would strive for this, they are biased in great error, because the belief that they can act against God's commandments is already a completely misguided thought, which only the adversary alone can give to mankind, but will never be executable. God's Word.... the teachings of Christ, remains inviolable through all eternity, and people will never ever be able to intervene destructively without harming their soul. Watch therefore for the signs from above, which are unmistakable and give you news of the will of the Lord.... Follow them, that ye may be saved from unbelief, but turn yourself ever more intimately to the teaching of Christ....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

예언... 법률... 이 땅의 과제... 그리스도의 가르침...

몇달이 지나지 않아 너희를 위해 준 계시가 성취되어 하나님의 영을 대적하는 선포를 하는 영들이 일어나게 될 것이다. 성경에 기록된 것처럼 이러한 영들이 선포하기 시작할 것이다. 그러면 너희는 모든 옛 것들이 파괴되고 같은 영에서, 다시 말해 같은 말씀에서 새로운 것이 나타나는 것을 깨달을 것이다. 그러나 이것은 하나님으로부터 온 것이 아니고, 대적자가 사람들을 멸망시키려고 사람들에게 준 것이다.

이때 이 땅의 자녀들은 양심의 고통 가운데 이 모든 것 앞에 어떻게 처신해야 할지 물을 것이다. 그러면 너희 모두에게 진지한 경고가 주어질 것이다: 너희는 주 예수 그리스도를 믿는 믿음에서 떠나지 말라. 예수님만이 너희에게 올바른 길을 가르쳐 줄 것이다. 그의 가르침을 영접하고, 그의 이름을 큰 소리로 고백할 준비를 하라. 그러면 하나님이 너희를 보호하기 때문에, 다른 어떤 권세도 너희 머리카락 하나라도 다치게 하지 못할 것이다.

진실된 믿음만이 너희에게 올바른 능력을 주고 강하게 해줄 것이다. 우주 위에 있는 모든 구원이 오는 곳에서 이 믿음을 구하라. 세상의 법 안에서 너희 혼의 구원을 찾지 못할 것이다. 누구든지 이 땅의 일 만을 추구하면, 가장 중요한 과제를 수행하지 못한다. 너희가 이 땅에 사는 동안 해야 할 과제는 그리스도의 가르침을 따르는 일이다. 만약에 너희가 세상 법에 더 많이 관심을 두고, 먼저 여기에 합당하게 되려고 하면, 너희 혼의 성장을 위해 준 은혜의 시간이 쓸모 없는 일을 하는 가운데 지나간다. 너희는 실제 세상적인 일을 해야만 한다. 그러나 이 일에 어떤 유익이 있느냐! 세상권세가 항상 너희에게 약속을 하지만 성취시켜 줄 수 없는 위로부터 오는 축복이 너희에게 보장이 되지 않으면, 단지 하늘에 계신 아버지만이 너희에게 줄 수 있는 축복이 어디에 있느냐!

하늘의 아버지가 어떻게 전적으로 자신의 뜻에 합당하지 않은 일을 받아드릴 수 있느냐! 하나님이 준 계명에 대적하는 일이, 그리고 세대들을 거쳐 수천년 동안 순수하게 유지되어야 할 이 가르침을 거절하는 일이, 어떻게 인류에게 선한 결과를 줄 수 있느냐! 예수 그리스도는 인류를 구원하기 위해 이 땅에 임했고, 이 구원 사역은 지속되고 영원에 영원까지 지속될 것이다. 그러나 인류는 지금까지 있었던 것을 무효로 만들려고 한다. 인류는 이 가르침을 벗어나, 세상적인 관점으로 그리스도가 인류에게 준 것과 전혀 다른 새로운 가르침을 만들려고 한다. 이런 가르침이 더 계획적으로 만들어 질수록, 사람들에게 지혜롭게 전파될수록, 사람들 사이에 더 많이 퍼지고, 그만큼 사람들은 기초를 더 적게 갖게 될 것이다. 왜냐하면 주님이 이런 권세들이 하나님의 작품으로 더 고귀한 가르침을 개선하는 대신에 인간의 요구에 더 알맞게 어떤 세상적인 것으로 교체하는 일을 원하지 않기 때문이다.

이로써 인간의 작품인 새로운 가르침은 진정한 말씀과 전적으로 다르게 될 것이다. 새로운 가르침이 관철되는 과정은 사람의 세상적인 조치와 같게 될 것이다. 가르침을 만들고, 소위 변경시켜 더 좋게 만든다. 이 가르침은 결국에 가서 스스로 무너진다. 왜냐하면 하나님으로부터 오지 않는 모든 가르침은 이와 같기 때문이고, 절대로 하나님의 축복아래 머물 수 없기 때문이다. 단지 그리스도의 순수한 가르침 만이 수천 년을 걸쳐 유지될 수 있기 때문이다. 비록 자칭 오류가 있다고 하지만, 이는 단지 잘못 이해하고 잘못 해석한 것으로부터 오는 것이다. 그러나 이 가르침은 항상 똑같이 머물고, 이렇게 새롭게 변경시키는 일을 통해 이 가르침을 세상에서 사라지게 할 수 없다.

그러나 사람들이 하나님의 작품은 맘대로 버릴 수 없고, 모든 시대를 거쳐 모든 싸움을 이기며 변화되지 않고, 영원히 변화되지 않은 상태로 남는다는 이 한 가지를 잊는다. 하나님의 작품은 개선될 수 없다. 만약 사람이 개선하려고 추구하면, 그는 큰 오류의 포로가 될 것이다. 왜냐하면 하나님의 계명에 대적할 수 있다는 믿음은 단지 대적자 만이 사람들에게 줄 수 있는, 그러나 절대로 실행될 수 없는 전적으로 잘못 인도받은 생각이기 때문이다.

하나님의 말씀과 예수님의 가르침은 영원에 영원까지 건드릴 수 없는 것으로 남는다. 사람들은 자신의 혼에 피해를 입히지 않으면서 말씀을 파괴할 수 없고 앞으로도 없을 것이다. 그러므로 위로부터 오는 너희에게 주님의 뜻을 알려주는 거짓이 없는 징조에 주의를 기울여라. 너희가 불신으로부터 보호받고, 항상 더 긴밀하게 그리스도의 가르침에 열중하기 위해 주님의 뜻을 따르라. 아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박