Compare proclamation with translation

Other translations:

Prediction.... Laws.... Earth Mission.... Teaching of Christ....

In a few moons the revelation will come true for you that a spirit will arise which wants to proclaim against the Spirit of God, and when he will set the words, just as it says in the Bible...., then you will recognize by it that all old things will be rejected and something new will arise in the same spirit, i.e. under the same words, but this is not from God, but is given to the people by the adversary to destroy them. In this time some earthly children will ask themselves in tortures of conscience, how they have to place themselves to everything.... Then the serious admonition will go out to you all: Do not detach yourselves from faith in the Lord Jesus Christ.... He alone will show you the right way....

If you accept His teachings and are ready to confess His name aloud, not a hair of your head can possibly be bent by other powers, because the Lord protects those who are His.... The true power and strength is only given to you through true faith.... And search for this there, where all salvation comes from.... above over the universe.... You will not find salvation of the soul in earthly laws. He who strives for the earth alone neglects to accomplish the most important task. Only following the teaching of Christ is the task that has been set for you for your lifetime.

When you now turn your attention more to worldly laws, when you seek to do justice to these in the first place, then soon the time of grace, which was granted to you for the maturity of the soul, passes by in useless work. You will indeed comply with your earthly duty, but to what benefit.... Where should the blessing rest there, since the heavenly Father alone can reward you.... but the earthly power can fulfill nothing of what it always promises you, if the blessing is not granted to you from above.... And how can the heavenly Father take care of a matter that is not at all in His will....

How can something be good for mankind if it is directed against the commandments given by God.... if a teaching is rejected which is to be preserved in it's purity through millennia.... through generations.... Jesus Christ came into the world to redeem mankind, the work of redemption continues and lasts until all eternity.... but mankind wants to invalidate what has been until then, it wants to turn away from this doctrine and wants to form a new doctrine on worldly views, which is not what was given to mankind by Christ anymore....

The more methodically such a teaching is built up, the wiser it is submitted to people, the less foundation it will have, because the Lord does not want it, that such powers concern themselves with the improvement of a doctrine which is far nobler than a work of God.... and that it is replaced by something worldly, which better meets the requirements of the people. Then the new teaching, which is man's work, will completely deviate from the true word.... and it's career will be equal to worldly measures.... it will arise.... it will be changed and supposedly improved, and it will finally collapse in itself....

For this is the fate of every teaching that is not from God, and therefore can never again be under Divine blessing. For only the pure teaching of Christ can be preserved through thousands of years, and even if there is talk of alleged errors, these are only due to wrong understanding and wrong interpretation, but it will always remain the same and also cannot be eliminated by such reorganization. Because people forget one thing.... that a work of God cannot be arbitrarily dismissed, but rather prevails in all times and through every struggle unaltered and remains eternally unchanged.... because God's works cannot be improved....

When people would strive for this, they are biased in great error, because the belief that they can act against God's commandments is already a completely misguided thought, which only the adversary alone can give to mankind, but will never be executable. God's Word.... the teachings of Christ, remains inviolable through all eternity, and people will never ever be able to intervene destructively without harming their soul. Watch therefore for the signs from above, which are unmistakable and give you news of the will of the Lord.... Follow them, that ye may be saved from unbelief, but turn yourself ever more intimately to the teaching of Christ....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Voraussage.... Gesetze.... Erdenaufgabe.... Lehre Christi....

In wenigen Monden erfüllet sich für euch die Offenbarung, daß sich erhebet ein Geist, der wider Gottes Geist künden will, und so er die Worte setzen wird, gleichwie es in der Bibel heißt.... so werdet ihr daran erkennen, daß alles alte abgetan werden und im gleichen Geist, d.h. unter gleichen Worten, etwas Neues erstehen soll, das aber nicht ist von Gott, sondern vom Widersacher den Menschen eingegeben, um diese zu verderben. In dieser Zeit werden in Gewissensqualen manche Erdenkinder sich fragen, wie sie sich wohl zu allem zu stellen haben.... Dann ergehet an euch alle die ernste Mahnung: Löset euch nicht vom Glauben an den Herrn Jesus Christus.... Dieser allein wird euch den rechten Weg weisen.... Nehmt ihr Seine Lehren an und seid ihr bereit, Seinen Namen laut zu bekennen, so wird euch kein Haar gekrümmt werden können von anderer Macht, denn der Herr schützet die Seinen.... Die rechte Kraft und Stärke vermittelt euch allein nur der wahre Glaube.... Und diesen suchet dort, wo alles Heil herkommt.... oben über dem Weltall.... Nicht in irdischen Gesetzen werdet ihr das Heil der Seele finden. Wer für die Erde allein strebet, versäumt, die wichtigste Aufgabe zu lösen. Nur das Befolgen der Lehre Christi ist die Aufgabe, die euch gesetzt ward für die Zeit eures Lebens. Wendet ihr nun euer Augenmerk mehr den weltlichen Gesetzen zu, suchet ihr diesen an erster Stelle gerecht zu werden, dann vergeht bald die Gnadenzeit, die euch zur Reife der Seele gewährt wurde, in unnützer Arbeit. Ihr werdet wohl eurer irdischen Aufgabe nachkommen, doch mit welchem Nutzen.... Wo soll dort der Segen ruhen, da doch nur der himmlische Vater allein euch vergelten kann.... die irdische Gewalt aber nichts erfüllen kann, was sie euch immer verspricht, so ihr nicht von oben der Segen gewährt wird.... Und wie kann sich der himmlische Vater einer Angelegenheit annehmen, die durchaus nicht in Seinem Willen liegt.... Wie kann sich etwas für die Menschheit gut auswirken, wenn es gerichtet ist gegen die von Gott gegebenen Gebote.... wenn abgelehnt wird eine Lehre, die in ihrer Reinheit bewahrt werden soll durch Jahrtausende.... durch Geschlechter hindurch.... Jesus Christus kam zur Welt, um die Menschheit zu erlösen, das Erlösungswerk dauert fort und währet bis in alle Ewigkeit.... die Menschheit aber will ungültig machen, was bis dahin war, sie will sich abwenden von dieser Lehre und will sich auf weltlichen Anschauungen eine neue Lehre bilden, die nimmermehr das ist, was von Christus der Menschheit gegeben wurde.... Je planvoller eine solche Lehre aufgebaut, je weiser sie den Menschen unterbreitet wird, desto weniger Grundlage wird sie haben, denn der Herr will nicht, daß sich solche Gewalten mit der Verbesserung einer Lehre befassen, die als Gotteswerk weit edler ist.... und daß deren Stelle etwas Weltliches ersetze, das den Anforderungen der Menschen besser entspricht. Sonach wird die neue Lehre, die Menschenwerk ist, vollständig abweichen vom wahren Wort.... und ihr Werdegang wird gleich sein weltlichen Maßnahmen.... sie wird erstehen.... sie wird geändert und angeblich verbessert werden, und sie wird zuletzt in sich selbst zusammenfallen.... Denn so ergeht es jeglicher Lehre, die nicht von Gott ist, also auch nimmermehr unter göttlichem Segen stehen kann. Denn nur die reine Lehre Christi vermag sich zu erhalten durch Jahrtausende hindurch, und wenn auch von angeblichen Irrungen die Rede ist, so sind diese nur auf falsches Verstehen und falsche Auslegung zurückzuführen, doch wird sie stets die gleiche bleiben und auch durch solche Neugestaltung nicht aus der Welt geschafft werden können. Denn die Menschen vergessen eines.... daß ein Werk Gottes nicht beliebig abgetan werden kann, sondern sich durchsetzt in allen Zeiten und durch jeden Kampf unverändert hindurchgeführt (wird = d. Hg.) und ewig unverändert bestehenbleibt.... denn Gottes Werke können nicht verbessert werden.... Wenn Menschen dies anstreben, so sind sie in großem Irrtum befangen, denn der Glaube, gegen Gottes Gebote auftreten zu können, ist schon ein vollständig irregeleiteter Gedanke, den nur allein der Widersacher den Menschen eingeben kann, nimmermehr aber ausführbar sein wird. Gottes Wort.... die Lehre Christi, bleibt unantastbar durch alle Ewigkeit hindurch, und Menschen werden nie und nimmer vernichtend eingreifen können, ohne Schaden an ihrer Seele zu nehmen. Darum habet acht auf die Zeichen von oben, die untrüglich sind und euch Kunde geben vom Willen des Herrn.... Folget diesen, auf daß ihr bewahrt werdet vor Unglauben, sondern euch immer inniger der Lehre Christi zuwendet....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde