• Back

Purity of heart.... Inner humility.... Self-knowledge....

You will be given a full measure for your earth career, the more diligently you must strive to prove yourself worthy of this measure, and so everything that is to bear witness to your love must also be applied where the spirit of discord prevails.... because can a child, which is in the grace of God, be worthy of it, if he does not always endeavor to express a pure sound, where the understanding for it lacks.... Spiritual connectedness is guaranteed to everyone who strives for it...., but only those who cultivate the purity of the heart are allowed to know the deep truth.

It is of great value for you to be able to receive in boundless devotion what others still have to struggle for exceedingly, and in spite of everything, the inner voice must also announce to you if you are lacking, otherwise a maturing.... a perfecting of your soul might not be possible. To work incessantly is the only way to reach the state where union with the eternal Deity is destined for you. Instead of the realization of your own inadequacy, however, you must never again allow arrogance....

This is the danger for every being exceptionally gifted by God, that it very soon loses it's inner humility and then loses grace. Beware of all things, for God's love of the Father has set you such a glorious task that you must do everything to remain in His grace. Only then, when you feel low and small, will the power in you grow beyond you. Then you will fulfill in the sense of the Lord what you are destined for.

Submit yourself completely to God's will, so His providence will always care for you, and you will still be able to work as a blessing, because everything that the Father does for His own, is arranged in wise foresight, to help them to light and knowledge. So the fruits of your labor will be given to you already here on earth and one day in eternity, but always recognize yourself, and strive for the purity of your heart, which always guarantees you the love of the heavenly Father....

Amen

Pureza del corazón.... Humildad interior.... Autoconocimiento....

Se te da una medida completa para tu carrera terrenal, cuanto más diligentemente debes esforzarte para probarte digno de esta medida, y así todo lo que debe dar testimonio de tu amor debe aplicarse incluso donde reino el espíritu de la discordia.... pues puede un niño que se encuentra en la gracia de Dios ser digna de ella si no siempre trata de dar un sonido puro de sí, incluso donde falta el entendimiento para esto.... La conexión espiritual está garantizada para cada uno que se esfuerza por ella.... pero sólo aquel está permitido a la cognición de la verdad más profunda que se cuida de la pureza del corazón.

Es de gran valor para ti poder recibir con devoción ilimitada aquello por lo que otros todavía tienen que luchar, y a pesar de todo tu voz interior debe decirte cuando has fallado, de lo contrario una maduración.... un perfeccionamiento de tu alma no podría ser posible. Trabajar continuamente en sí mismo es la única forma de alcanzar el estado donde se os concede la unificación con la Divinidad eterna. Sin embargo, en lugar de reconocer la propia insuficiencia nunca debe haber arrogancia....

En esto consiste el peligro para cada ser extraordinariamente dotado por Dios, que muy pronto pierde la humildad interior y luego pierde la gracia. Sobre todo, ten cuidado con esto, porque el amor paternal de Dios te ha dado una tarea tan espléndida que debes hacer todo para permanecer en Su gracia. Sólo cuando te sientes pequeño e inferior, la fuerza en ti y más allá de ti. Entonces cumplirás en la voluntad del Señor, lo que estás destinado a hacer.

Sométete completamente a la voluntad de Dios, entonces Su cuidado cuidará siempre de ti, y aún podrás obrar para la bendición de los tuyos, porque todo lo que el Padre hace para los Suyos está dispuesto en sabia previsión para ayudar a aquellos a alcanzar la luz del conocimiento. Así los frutos de tu trabajo te serán concedidos ya aquí en la tierra y algún día en la eternidad, pero reconócete siempre a ti mismo y esfuérzate por la pureza de tu corazón, que te garantiza en todo momento el amor del Padre celestial....

amén