He who selfishly desires to be accepted into the circle of the knowing, abuses the goodness of heaven.... he who never tries to give of what he receives.... To these the Lord has shown His love, but they do not show the same love to their fellow men, and so the soul can also never detach itself from matter; this knowledge is then the same as that acquired by itself..... It is not reckoned as progress of the soul, but only as a dead reception of what is lively transmitted to it.
Tell this to those who remain in matter for the sake of earthly advantage, refer them to the words of the Lord:.... The most important thing in life is to follow the teaching of Christ, and never can he follow this teaching who does not willingly give what he receives. In your immediate surroundings it will become clear to you how the following of the commandments of God works, but the one who willingly passes on the words of the Lord, will always remain in blessing.
People do not pay attention to the need of their environment, and so they do not give help where it would be so necessary.... Whoever lives in grace, knowing about the love of God, should be concerned to help them and, in the inner knowledge of his own need, learn to understand the need of the brothers.... The will is often not lacking, but some earthly children are close to their own well-being, but that of their fellow human beings does not particularly touch them.... This is not love as the Lord preaches....
Self-interest will diminish such a man's own merits, and limits will be set for him from hour to hour in the recognition of Divinity. Self-love tarnishes the intensity of the light.... but it is required of the souls walking in the light to contribute to the enlightenment of the spirit of so many erring ones. And when then the hour comes which the Lord has chosen for justification, then many voids will be revealed, where active love was the innermost commandment. Only the consciousness of being graced by the Lord, always giving oneself full of love to one's task and to also allow others to participate in this grace, will give man the maturity that is necessary for love-work in the hereafter.
"Let it be My concern", says the Lord, "where I want to set the barriers of spiritual knowledge.... no-one is to believe that I will dispose of Myself and My will...." And where restriction is commanded, there I will certainly intervene at the right time.... but those who I appoint to work in My vineyard - you must not command those who have not yet fully recognised grace.
But whoever will make an effort to accept My word, him I will admit to My flock; who serve Me.... I will guide them Myself, so that the way to faith becomes easy for them.... To give oneself in all love to the concern for the salvation of the earthly children will always be more beneficial than brooding over what human knowledge cannot fathom.... and therefore accept the words, given by Myself, faithfully and into your hearts.... then you go the right way....
Amen
TranslatorColui che desidera egoisticamente di essere accolto nella cerchia dei sapienti, chi non si sforza mai di dare di ciò che riceve, abusa della Benignità del Cielo. Il Signore ha mostrato loro il Suo Amore, ma loro non dimostrano lo stesso amore ai loro prossimi, e così l’anima non si può mai staccare dalla materia, questo sapere è poi uguale a quello conquistato da sé, non viene valutato come progresso dell’anima, ma solo come accoglienza morta di quello che gli viene trasmesso in modo vivo. Dillo a coloro che per via del vantaggio terreno rimangono nella materia, indica loro le Parole del Signore: La cosa più importante nella vita è di seguire la Dottrina di Cristo, e colui che non vuole ricevere, non può mai seguire questa Dottrina. Nel tuo vicino ambiente ti verrà evidente, quale effetto ha l’osservazione dei Comandamenti di Dio, ma dove rimarrà sempre nella Benedizione colui, che dà agli altri volontariamente le Parole del Signore. Gli uomini non badano alla miseria nel loro ambiente, e così non danno nemmeno l’aiuto là, dove sarebbe così necessario. Chi vive nella Grazia di conoscere l’Amore di Dio, deve prendersi a cuore di assistere costoro, e nella conoscenza interiore della propria miseria imparare anche a comprendere quella dei fratelli. Sovente non manca bensì la volontà, ma a certi figli terreni è più vicino il proprio benessere, ma quello del prossimo non li tocca particolarmente. Questo non è amore, come lo predica il Signore. L’egoismo di tali uomini sminuirà il proprio merito, e sin dall’ora gli saranno poste delle barriere nella conoscenza della Divinità. L’amore proprio offusca la Luce della Forza di splendere, ma alle anime che camminano nella Luce, è vietato di collaborare nell’illuminazione dello spirito di molti erranti. E quando poi verrà l’ora che il Signore ha scelto per la giustificazione, allora molte lacune saranno aperte, dove l’agire nell’amore era il più intimo Comandamento. Nella consapevolezza, di avere la Grazia del Signore, darsi pieno d’amore al suo compito, anche far partecipi altri di questa Grazia, darà all’uomo quella maturità, che è necessaria per il lavoro d’amore nell’aldilà. “Lasciate che sia la Mia Preoccupazione”, dice il Signore, “dove voglio mettere le barriere del sapere spirituale, e nessuno deve credere che lascio disporre di Me e della Mia Volontà.... ” e dove dev’essere comandato l’alt, là interverrò già nel momento giusto, ma coloro che determino per il lavoro nella Mia Vigna, a costoro non dovete comandare, voi che non avete ancora riconosciuta la Grazia. Ma chi si vuole adoperare di accettare la Mia Parola, lo voglio accogliere nella Mia schiera di coloro che Mi servono. Io Stesso voglio indicare loro affinché per loro diventi facile la via verso la fede. Dare sé stesso in tutto l’amore alla preoccupazione per la salvezza dei figli terreni, sarà tuttavia più di Benedizione che scervellarsi su ciò che il sapere umano non può sondare, e perciò accettate con fede e nel vostro cuore le Parole da Me Stesso, allora percorrete la retta via.
Amen
Translator