Softly the words of the Savior sound in your ear.... Become like children, and I will give you My blessing, and if you believe My words, you will never lack strength.... Show everything that could shake your faith, because only where the light born out of true humility shines, there also My Spirit will find entrance, but not in caves surrounded by stone walls.... these are the hearts drawing all their wisdom from artfully constructed and laboriously assembled human construction.... the endlessly many writings of arguably truth-seekers, but the childlike faith of averse humans, who created a doctrine themselves, which presents God as unreachable and of difficultly attainable nature.... who live in the belief that in the world it is always only man who is destined to come closer to truth and knowledge, who acquires knowledge himself through long, laborious spiritual work.... i.e. work of the mind, which in turn was acquired in the same way, but never has the pure work of love, humility and unconditional devotion to the will of God as it's basis....
Only on this alone true knowledge can be built and acquired.... Everything else leads over time away from the actual truth, even if it has it's origin in the same way - and in the end it becomes an entity that no longer corresponds to My teaching.... Flee all that arises in times of spiritual arrogance.... this can not - never ever agree with the full truth, you will always receive the Word of God purely where you leave the guidance of your spirit completely to the Lord....
You shall indeed strive.... unceasingly, but not for mere intellectual knowledge, but rather for your own perfection.... for the perfection of your soul, which you can only achieve when you are eager to form your heart first by practicing love, humility, gentleness.... and when you not least implore the grace of the Lord and gratefully accept it, because without this grace, your struggle is in vain; you are then like a cold, lifeless mass which does not feel the invigorating breath of Divine grace and without this cannot come to the life-warm maturing of yourself....
You may well harbour a conscious spirit, but this spirit cannot give you the true life that the Lord alone promises to those who remain in Him.... Therefore no danger is probably as great as that of exaltation, because it excludes everything that is a precondition for the only true knowledge.... And the struggle of these souls will be in vain until they too surrender more and more to Divine grace.... until they have recognized the dead path their souls have taken....
(The true light, the true life, is given alone only to those.... who find the Father as a child.... who alone only overcomes what opposes him.... But all of you who seek without God's source of grace, will not reach the goal.... Your spirit will only be light and bright when the world of your soul opens up.... if you ask for the grace of the Father in the manner of a child.... then you will recognize the spirit of love that leads you.... and you will praise Him to Whom this praise is due....)
Amen
TranslatorLe Parole del Salvatore ti suonano dolcemente nell’orecchio. Diventate come i bambini, ed Io vi voglio dare la Mia Benedizione, e se date fede alle Mie Parole, non vi mancherà mai la Forza. Respingete da voi tutto ciò che potesse scuotere questa vostra fede, perché solo dove splende la Luce, che è nata da vera umiltà, là anche il Mio Spirito troverà l’accesso, ma non in caverne che sono circondate da muri di pietra, che sono i cuori, che attingono tutta la loro sapienza da un’opera umana costruita artisticamente e messa insieme faticosamente, gli infinitamente tanti scritti per i cercatori della Verità, ad uomini avversi alla fede infantile, che si sono creati un insegnamento, che rappresenta Dio come un Essere oltremodo difficile da raggiungere, faticosamente da conquistare, che vivono nella fede che nel mondo fosse solo eletto quell’ uomo di venire vicino alla Verità ed alla conoscenza, che si appropria un sapere in un faticoso lavoro spirituale, cioè d’intelletto, che è stato nuovamente conquistato proprio in quel modo, ma non ha mai per fondamento un puro lavoro d’amore, l’umiltà ed incondizionata dedizione nella Volontà di Dio. Solo su questo può essere edificato e conquistato un vero sapere. Tutto il resto, anche se ha la sua origine nello stesso modo, devia comunque con il tempo dalla reale Verità, ed infine ne sorge una formazione, che non è più ciò che corrisponde alla Mia Dottrina. Fuggite tutto ciò che sorge nei tempi di arroganza spirituale, questo non può mai e poi mai coincidere con la piena Verità, riceverete la Parola di Dio sempre solo puramente là, dove affidate la Guida del vostro spirito totalmente al Signore. Dovete ben lottare, inarrestabilmente lottare, ma non per la semplice conoscenza intellettuale, ma piuttosto per il perfezionamento di voi stessi, per poter raggiungere il perfezionamento della vostra anima, che potete raggiungere soltanto quando vi adoperate per formare dapprima il vostro cuore, mentre vi esercitate nell’amore, nell’umiltà, nella mansuetudine, e se infine supplicate la Grazia del Signore l’accogliete grati, perché senza questa Grazia il vostro lottare è invano; allora siete pari ad una massa fredda, senza vita, che non sente il Soffio vivificante della Grazia divina e senza questa non potete giungere alla maturazione calda di vita di voi stessi. Ospitate bensì un certo spirito, ma questo non vi può trasmettere la vera Vita, che solo il Signore promette a coloro che rimangono con Lui. Perciò non vi è nessun pericolo così grande che l’arroganza, perché esclude tutto ciò che è precondizione per l’unica vera conoscenza. Ed il lottare di queste anime sarà invano finché anche loro non si affidano sempre di più alla Grazia divina, finché non hanno riconosciuta la via morta, che le loro anime hanno percorsa finora. La vera Luce, la vera Vita, viene data solamente a colui, che come figlio trova il Padre, che vince solo ciò che gli si mette contro. Ma voi tutti che cercate la Fonte di Grazia senza Dio, non raggiungerete la meta. Il vostro spirito sarà luminoso e chiaro solamente, quando quel mondo si dischiude alla vostra anima, quando chiedete del tutto secondo il modo di figli la Grazia del Padre, allora riconoscete lo Spirito dell’Amore che vi guida, e loderete eternamente Colui, al Quale spetta questa lode.
Amen
Translator