Softly the words of the Savior sound in your ear.... Become like children, and I will give you My blessing, and if you believe My words, you will never lack strength.... Show everything that could shake your faith, because only where the light born out of true humility shines, there also My Spirit will find entrance, but not in caves surrounded by stone walls.... these are the hearts drawing all their wisdom from artfully constructed and laboriously assembled human construction.... the endlessly many writings of arguably truth-seekers, but the childlike faith of averse humans, who created a doctrine themselves, which presents God as unreachable and of difficultly attainable nature.... who live in the belief that in the world it is always only man who is destined to come closer to truth and knowledge, who acquires knowledge himself through long, laborious spiritual work.... i.e. work of the mind, which in turn was acquired in the same way, but never has the pure work of love, humility and unconditional devotion to the will of God as it's basis....
Only on this alone true knowledge can be built and acquired.... Everything else leads over time away from the actual truth, even if it has it's origin in the same way - and in the end it becomes an entity that no longer corresponds to My teaching.... Flee all that arises in times of spiritual arrogance.... this can not - never ever agree with the full truth, you will always receive the Word of God purely where you leave the guidance of your spirit completely to the Lord....
You shall indeed strive.... unceasingly, but not for mere intellectual knowledge, but rather for your own perfection.... for the perfection of your soul, which you can only achieve when you are eager to form your heart first by practicing love, humility, gentleness.... and when you not least implore the grace of the Lord and gratefully accept it, because without this grace, your struggle is in vain; you are then like a cold, lifeless mass which does not feel the invigorating breath of Divine grace and without this cannot come to the life-warm maturing of yourself....
You may well harbour a conscious spirit, but this spirit cannot give you the true life that the Lord alone promises to those who remain in Him.... Therefore no danger is probably as great as that of exaltation, because it excludes everything that is a precondition for the only true knowledge.... And the struggle of these souls will be in vain until they too surrender more and more to Divine grace.... until they have recognized the dead path their souls have taken....
(The true light, the true life, is given alone only to those.... who find the Father as a child.... who alone only overcomes what opposes him.... But all of you who seek without God's source of grace, will not reach the goal.... Your spirit will only be light and bright when the world of your soul opens up.... if you ask for the grace of the Father in the manner of a child.... then you will recognize the spirit of love that leads you.... and you will praise Him to Whom this praise is due....)
Amen
TranslatorLes Paroles du Sauveur sonnent doucement dans ton oreille. Devenez comme les enfants, et Je vous donnerais Ma Bénédiction, et si vous donnez foi à Mes Paroles, il ne vous manquera jamais la Force. Repoussez loin de vous tout ce qui pourrait ébranler votre foi, parce que seulement là où brille la Lumière qui est née de la vraie humilité, là aussi Mon Esprit trouvera accès, mais pas dans les cavernes qui sont entourées de murs de pierre que sont les cœurs qui puisent toute leur sagesse dans les très nombreux écrits qui ne sont qu’une œuvre humaine construite artistiquement et assemblée avec fatigue par de soi-disant chercheurs de la Vérité, par des hommes opposés à la foi enfantine et ayant créé un enseignement qui représente Dieu comme un Être outre mesure difficile à atteindre et que l’on ne peut conquérir qu’avec fatigue, et qui vivent dans la croyance que dans le monde ne peut seulement être élu que l’homme qui arrive près de Vérité et de la connaissance en s'appropriant un savoir par un fatigant travail intellectuel, c'est-à-dire par l'intelligence, travail qui aurait été conquis vraiment de cette manière mais n'a jamais eu pour fondement un pur travail d'amour, d'humilité et un inconditionnel dévouement dans la Volonté de Dieu. Seulement sur cela il peut être édifié et conquis un vrai savoir. Tout le reste, même s’il provient de la même source, dévie de toute façon avec le temps de la réelle Vérité, et finalement il en émerge une éducation qui n'est plus en accord avec Ma Doctrine. Fuyiez tout ce qui en ces temps a pour origine l'arrogance spirituelle, cela ne peut jamais et encore jamais coïncider avec la pleine Vérité, recevrez la Parole de Dieu toujours seulement et purement de ceux qui ont la charge de Guider votre esprit totalement vers le Seigneur. Vous devez lutter, toujours lutter, mais pas pour la simple connaissance intellectuelle, mais plutôt pour le perfectionnement de vous-mêmes, pour pouvoir atteindre le perfectionnement de votre âme que vous pourrez atteindre seulement lorsque vous vous serez employé à former d'abord votre cœur tandis que vous vous exercerez dans l'amour, dans l'humilité, dans la douceur de caractère, et enfin demandez la Grâce du Seigneur que vous accueillerez avec reconnaissance parce que sans cette Grâce votre lutte est vaine et vous équivalez à une masse froide, sans vie, qui ne sent pas le Souffle vivifiant de la Grâce divine, et sans celle-ci vous ne pourrez pas atteindre la maturité chaude de la vie par vous-même. Vous avez probablement accueilli un certain esprit, mais cela ne peut vous transmettre la vraie Vie que le Seigneur promet seulement à ceux qui restent avec Lui. C’est pourquoi il n’y a aucun danger aussi grand que l'arrogance, parce qu'elle exclut tout ce qui est une condition préalable pour l'unique vraie connaissance. Et la lutte de ces âmes sera vaine tant qu’elles-mêmes ne se confieront pas toujours plus à la Grâce divine et qu’elles n'ont pas reconnu la voie sans issue que leurs âmes ont parcourue jusqu'à présent.
La vraie Lumière, la vraie Vie, est donnée seulement à celui qui, en tant que fils, trouve le Père qui seul vainc ce qui se met contre Lui. Mais vous tous qui cherchez la Source de la Grâce, sans Dieu vous n’atteindrez pas le but. Votre esprit sera lumineux et clair seulement lorsque ce monde s'ouvrira à votre âme, lorsque vous demanderez entièrement à la manière d’un enfant la Grâce du Père, alors vous reconnaitrez l'Esprit d'Amour qui vous guide, et vous louerez éternellement Celui auquel revient cet éloge.
Amen
Translator