• Back

Inner voice.... Sovereignty of the soul over the body....

Whoever wants to loosen the fetters that bind him on this earth must offer his sacrifice to the Lord.... he must surrender everything that connects him to the earth.... he must free his heart from everything that seemed desirable to him until now.... only then does he rise into a sphere where his soul can recover, where it can free itself from oppressive shells, where it can absorb the Spirit of God and transform itself into the image of God....

The spiritual guideline will always be given to him once the urge for spiritual education has been awakened in his heart.... Then he may only always entrust himself to the spiritual leaders, who were given to him to protect him for life on earth.... these know best what is useful to him and necessary for the advancement of the soul. But also other opportunities will be offered to him by which he can develop himself higher and test his will.... because everything comes from God.... every hint at the deity.... every admonition to complete himself.... and every impulse for good will be put into his heart by God Himself, if he only always pays attention to the inner voice, which will always show him the right way.

That now again many do not hear this voice is the consequence of strong worldly stimuli, which try to drown out everything pointing to eternity; it is an inner fight which must be fought out beforehand, a fight for the supremacy of the body or the soul.... when the desire of the soul wins over the desire of the body then the soul is very soon given the possibility to detach itself from matter and now to fulfill it's actual purpose.... i.e., it will now be strengthened and supported by good spirit beings in the effort to receive the Spirit of God and will so be able to form itself to ever higher perfection.

Because only one thing is necessary: that man understands to place the soul over the body.... and that, if he has recognized this, he should not slacken in his efforts to give the soul the highest possible development possibility by doing everything that is beneficial to the soul and it's desire, even if he does not correspond to the world and it's requirements and is forced to go through a life of renunciation on earth. Because only one thing can be good for the soul.... the world with it's joys does not help it to progress, but only the connection with God alone will give it all that it needs for perfection on earth. Therefore man's endeavor will always have to be to turn to the heavenly Father as a child of God, full of trust that He will advise and help him, and this request will not go unheard....

Amen

La Voix intérieure - la suprématie de l'âme sur le corps

Celui qui veut dénouer les chaînes qui le pressent sur cette Terre doit apporter au Seigneur son sacrifice, il doit renoncer à tout ce qui le lie à la Terre, il doit détacher son cœur de tout ce qui lui semblait jusqu'à présent désirable, seulement alors il peut s'élever dans une sphère où son âme peut guérir, où il peut se libérer des enveloppes qui le pressent, où il peut accueillir en lui l'esprit de Dieu et se transformer à l'Image de Dieu. Il lui sera toujours donné la ligne spirituelle de conduite à tenir lorsqu’a été réveillée une fois dans son cœur la poussée pour se former spirituellement. Alors il doit toujours seulement se confier aux guides spirituels qui lui ont été donnés pour la protection de sa vie terrestre, Ils savent mieux que lui ce qui sert et est nécessaire pour le progrès de l'âme. Mais il lui sera offert d’autres occasions dans lesquelles lui-même pourra se développer vers le Haut et mettre à l'épreuve sa volonté, parce que tout procède de Dieu, et chaque indication de la Divinité, chaque Recommandation à se perfectionner, et chaque mouvement pour le bien est mis dans son cœur par Dieu Lui-même, si seulement il écoute toujours à la Voix intérieure qui le guidera toujours sur la voie droite. Aujourd’hui encore beaucoup n’entendent pas cette Voix, c’est la conséquence des fortes stimulations mondaines qui cherchent à couvrir tout ce qui divulgue l'Éternité; c’est une lutte intérieure qui doit être menée, une lutte pour la suprématie du corps ou de l'âme; et lorsque le désir de l'âme vainc sur le désir du corps, alors il est vite donné à l'âme l'opportunité de se détacher de la matière et de suivre maintenant sa vraie destination, c'est-à-dire que maintenant elle sera fortifiée et soutenue dans sa force par de bons êtres spirituels pour accueillir l'esprit de Dieu, et elle pourra se former à une perfection toujours plus haute. Parce que seulement une chose sert, c’est que l'homme reconnaisse la nécessité d’utiliser le corps pour le développement de l'âme. Et que, lorsqu’il l'a reconnu, qu’il ne relâche pas ses efforts afin donner à l'âme une possibilité de se développer aussi haut que possible pendant qu'il à tout ce qui est apte pour l'âme et son aspiration, même si cela ne correspond pas au monde et à ses prétentions et qu’il soit forcé de passer à travers une vie sur la Terre riche de renoncements. Parce que seulement une chose peut faire du bien à l'âme, le monde avec ses joies ne l'aide pas au progrès, mais seulement et uniquement l'unification avec Dieu lui donnera tout ce qui est nécessaire pour le perfectionnement sur la Terre. Donc l’objectif de l'homme doit toujours être de se tourner en tant que fils de Dieu plein de confiance vers le Père céleste, pour qu'Il le conseille et l’aide, et cette demande ne restera pas sans écho.

Amen