And whoever remains in faith will always walk strengthened through life, because the Lord never lets those who believe in Him become wavering.... The harbinger of all bliss is faith.... And therefore everyone who willingly accepts it will prepare himself in all earnestness for eternity. The other regulated living without faith corresponds only to machine-like activity without any further value.... then man is only a living being, filling the earth's surface without any further use for itself. They can still serve other earthly children as a deterring example, but for themselves however no result remains, which could be of eternal advantage for them.
So the Lord puts Himself also here into the remedy, where deep lack of faith makes man unfit to care for his salvation. He wants to stand by him and forces him through circumstances, earthly need, illness and suffering of all kinds, to think about his own inadequacy. If man succeeds in freeing himself from his rigid view...., if he feels that he is subordinated to a higher being and cannot achieve anything without it.... then he is saved for eternity.
Even if his state does not reach the degree of perfection, the further training of his soul in the hereafter with the knowledge which he gained on earth, will be much easier for him than when he enters the hereafter in complete blindness and obduracy. The wrestling and fighting of such a soul is so arduous beyond all measure that it.... would he know about it.... would make every effort to penetrate into earth-life into the miracle of faith with all it's blessings.
You find the connection to God only through faith.... Accept what you feel in your heart as truth, even if you cannot actually prove it.... that is faith.... And in this faith give yourselves unconditionally to the Father of creation.... What you are, you are everything only through Him who begat you, created you.... You must acknowledge this, because who else gave you life....
If the wise teach you differently, then the purpose of life will be missed, because only through faith in the eternal God.... in Jesus Christ, who came into the world for your redemption.... you can reach the true life.... i.e. to grasp all spiritual in and around you, because what you otherwise pursue on earth, be it what it is.... without this faith, it is only vain work of creation, which is transitory and earns you only worldly benefits, but which is invalid at your parting from this world. And whatever you accomplish.... remember that the next day your life can already be over....
Who has it in his power to prolong life one day, one hour, when the Lord calls him.... Imagine this urgently, and then it will seem more advisable to you to seek the connection with the eternal Father than the connection with the world.... For with the certainty of being a child of this Father, you walk through the valley of the earth much more easily and joyfully than without faith.... For so you are forsaken and only hang on to treasures of this earth, which only cover your spiritual emptiness.... but faith opens up heavenly joys and radiant treasures for eternity....
Amen.
TranslatorEn wie in het geloof blijft, zal steeds gesterkt door het leven gaan, want de Heer laat nooit iemand wankelen die in Hem gelooft. Het geloof is de voorbode van alle zaligheid. En daarom zal iedereen die het gewillig heeft aangenomen zich in alle ernst voorbereiden op de eeuwigheid. Het overige regelmatige er op los leven zonder geloof komt slechts overeen met een machinale bezigheid zonder enige verdere waarde. De mens is dan een levend wezen dat slechts het aardoppervlak vult zonder enig verder nut voor zichzelf. Ze kunnen voor andere aardekinderen weliswaar nog tot afschrikkend voorbeeld dienen, maar voor henzelf blijft er geen resultaat over dat in hun voordeel zou zijn voor de eeuwigheid. De Heer bemiddelt dan ook daar, waar diep ongeloof de mens ongeschikt maakt om voor zijn zielenheil te zorgen. Hij wil hem bijstaan en dwingt hem door last, aardse nood, ziekte en allerlei soorten leed, na te denken over zijn eigen ontoereikendheid.
Wanneer het de mens lukt om zich te bevrijden uit zijn starre opvatting, wanneer hij voelt dat hij aan een hoger wezen onderworpen is en zonder Hem niets kan bereiken, dan is hij voor de eeuwigheid gered. Ook al bereikt zijn toestand niet de graad van volmaaktheid, toch zal hem dan de ontwikkeling van zijn ziel in het hiernamaals veel gemakkelijker vallen met de kennis die hem op aarde gegeven is, dan wanneer hij in volledige blindheid en verstoktheid het hiernamaals binnengaat. Het vechten en strijden van zo een ziel is zo uitermate ellendig, dat jullie als jullie er weet van hadden, je allemaal zouden inspannen tijdens het aardse leven binnen te dringen in het wonder van het geloof met al zijn zegeningen. Jullie vinden de verbondenheid met God toch slechts door het geloof. Geloven is aannemen wat jullie wel in het diepst van jullie hart als waarheid voelen, ook wanneer jullie het niet tastbaar kunnen bewijzen en jullie je in dit geloof onvoorwaardelijk aan de Vader van de schepping overgeven. Wat jullie zijn, zijn jullie toch allemaal alleen maar door Hem, die jullie verwekt en geschapen heeft. Dit moeten jullie toch erkennen, want wie anders gaf jullie het leven.
Als de geleerden jullie anders onderwijzen, dan zal het levensdoel voortaan niet bereikt worden. Want alleen door het geloof aan de eeuwige God, aan Jezus Christus die naar de wereld is gekomen om jullie te verlossen, bereiken jullie het ware leven, dat wil zeggen het besef van al het geestelijke in en rondom jullie. Want wat jullie anders op aarde verrichten, wat het ook is, is zonder dit geloof slechts ijdel maakwerk dat vergankelijk is en jullie slechts wereldse voordelen oplevert, die echter vervallen bij jullie scheiding van deze wereld. En wat jullie jezelf ook verschaffen, denk eraan dat jullie leven de volgende dag al tot een einde kan komen. Wie heeft het in zijn macht het leven met een dag, met een uur te verlengen, wanneer de Heer hem roept. Houd dit zeer nadrukkelijk voor ogen en dan zal het jullie toch raadzamer lijken de verbinding met de eeuwige Vader te zoeken dan de verbinding met de wereld. Want in de wetenschap een kind van de Vader te zijn, gaan jullie toch veel gemakkelijker en vrolijker door het aardse dal dan zonder geloof. Want dan zijn jullie verlaten en beladen jullie je slechts met schatten van deze aarde die je geestelijke leegte alleen maar moeten verhullen. Maar het geloof maakt voor jullie hemelse vreugden toegankelijk en stralende schatten voor de eeuwigheid.
Amen
Translator