And whoever remains in faith will always walk strengthened through life, because the Lord never lets those who believe in Him become wavering.... The harbinger of all bliss is faith.... And therefore everyone who willingly accepts it will prepare himself in all earnestness for eternity. The other regulated living without faith corresponds only to machine-like activity without any further value.... then man is only a living being, filling the earth's surface without any further use for itself. They can still serve other earthly children as a deterring example, but for themselves however no result remains, which could be of eternal advantage for them.
So the Lord puts Himself also here into the remedy, where deep lack of faith makes man unfit to care for his salvation. He wants to stand by him and forces him through circumstances, earthly need, illness and suffering of all kinds, to think about his own inadequacy. If man succeeds in freeing himself from his rigid view...., if he feels that he is subordinated to a higher being and cannot achieve anything without it.... then he is saved for eternity.
Even if his state does not reach the degree of perfection, the further training of his soul in the hereafter with the knowledge which he gained on earth, will be much easier for him than when he enters the hereafter in complete blindness and obduracy. The wrestling and fighting of such a soul is so arduous beyond all measure that it.... would he know about it.... would make every effort to penetrate into earth-life into the miracle of faith with all it's blessings.
You find the connection to God only through faith.... Accept what you feel in your heart as truth, even if you cannot actually prove it.... that is faith.... And in this faith give yourselves unconditionally to the Father of creation.... What you are, you are everything only through Him who begat you, created you.... You must acknowledge this, because who else gave you life....
If the wise teach you differently, then the purpose of life will be missed, because only through faith in the eternal God.... in Jesus Christ, who came into the world for your redemption.... you can reach the true life.... i.e. to grasp all spiritual in and around you, because what you otherwise pursue on earth, be it what it is.... without this faith, it is only vain work of creation, which is transitory and earns you only worldly benefits, but which is invalid at your parting from this world. And whatever you accomplish.... remember that the next day your life can already be over....
Who has it in his power to prolong life one day, one hour, when the Lord calls him.... Imagine this urgently, and then it will seem more advisable to you to seek the connection with the eternal Father than the connection with the world.... For with the certainty of being a child of this Father, you walk through the valley of the earth much more easily and joyfully than without faith.... For so you are forsaken and only hang on to treasures of this earth, which only cover your spiritual emptiness.... but faith opens up heavenly joys and radiant treasures for eternity....
Amen.
TranslatorChi rimane nella fede, passerà sempre più forte attraverso la vita, perché il Signore non lascerà mai oscillare nessuno che crede in Lui. Il pre-messaggero di ogni Beatitudine è la fede e perciò ognuno che l’accetta volontariamente, si preparerà in tutta serietà per l’Eternità. Il resto del vivere alla giornata in modo regolato senza fede, corrisponde solo ad un’attività meccanica senza qualsiasi altro valore, allora l’uomo è un essere vivente, che riempie solo la superficie della Terra senza qualsiasi altra utilità per sé stesso. Possono bensì ancora servire ad altri figli terreni come esempio di spavento, per sé rimane nessun esempio, che fosse per il loro vantaggio per l’Eternità. Così il Signore Stesso Si adopera anche là, dove una profonda assenza di fede rende l’uomo pigro di provvedere per la salvezza della sua anima. Egli lo vuole assistere ed attraverso delle circostanze, miseria terrena, malattia e sofferenze di ogni genere, lo costringe alla riflessione sulla propria insufficienza. Se l’uomo riesce a liberarsi dalla sua rigida opinione, quando sente che è sottomesso ad un Essere superiore e senza Questo non può ottenere nulla, allora è salvato per l’Eternità. Anche se il suo stato non raggiunge il grado della perfezione, gli sarà comunque più facile l’istruzione della sua anima nell’aldilà con la conoscenza, che ha ottenuto sulla Terra, di come se entrasse nell’aldilà in totale cecità e caparbietà. Questo lottare e combattere di una tale anima è così difficile oltre ogni misura, che voi, se lo sapeste, vi sforzereste anche di penetrare nella vita terrena nel Miracolo della fede con tutte le sue Benedizioni. L’unione con Dio la trovate appunto solamente attraverso la fede. Fede è accettare ciò che sentite ben nel più profondo del cuore come Verità, anche se non la potete dimostrare fattivamente, e darvi incondizionatamente in questa fede al Padre della Creazione. Ciò che siete, lo siete tutti solamente tramite Lui, il Quale vi ha generato, vi ha creato. Questo lo dovete riconoscere, perché Chi Altro vi ha dato la vita? Se i saggi vi istruiscono diversamente, allora d’ora in poi lo scopo della vita sarà mancato, perché solo attraverso la fede nell’eterno Dio, in Gesù Cristo, il Quale E’ venuto nel mondo per la vostra Redenzione, giungete alla vera Vita, cioè ad afferrare tutto lo spirituale in ed intorno a voi, perché qualunque altra cosa fate sulla Terra, sia quello che sia, senza questa fede è solo mera opera da mestieraccio, che è peritura e vi procura solo una utilità mondana, che però è caduca al vostro decesso da questo mondo. E qualunque cosa vi procurate, ricordate che già il giorno successivo la vostra vita può essere finita. Chi ha nel suo potere di prolungare la vita di un giorno, di un’ora, quando il Signore lo chiama? Mettetevelo insistentemente davanti agli occhi, ed allora vi sarà comunque più consigliabile di cercare il collegamento con l’eterno Padre che il collegamento con il mondo. Perché con la certezza di essere un figlio di questo Padre, camminate comunque molto più leggeri e lieti attraverso la valle terrena che senza fede, perché così siete abbandonati e vi appesantite solo con i tesori di questa Terra, che devono solo coprire il vostro vuoto spirituale, ma la fede vi dischiude delle gioie celesti e raggianti tesori per l’Eternità.
Amen
Translator