Compare proclamation with translation

Other translations:

Population Problems....

My dear child, do not be afraid, just believe.... It is the Lord's most holy will to give to His own, to test their strength in the Spirit. The deep attachment to the Lord assures you of the pure truth.... it is a sign of the indissoluble power of the Lord.... As you believe, so you will be considered. But the world is as you have been shown.... for a short time yet, and you will recognize the truth of His words.

But if the lines are not understandable to you, record the following: A change of life-reforms will demand that you all must change and disregard the commandment with reason. Mankind's striving will be to solve problems of population increase, and this will be regulated in such a way that the course of all events will be to you as horrible as you never thought possible. When two mate, love should to be the condition, but if the act of procreation is performed without any inner or soul-connection, this is contrary to God's order, and through this, man lays in the begotten beings the basic substance of all earthly vices and desires.

Because the being of man is destined for a higher purpose, and when already from the beginning of the embodiment the soul is covered so deeply in darkness, then it will hardly be able to free itself from the fetters surrounding it to follow a path full of light, and for the short duration of it's earthly existence, it has to struggle unspeakably if it wants to achieve the purpose of it's embodiment. In times of such aberrations, great signs from above will have to appear to point out to mankind the sinfulness of their beginning.

If people live side by side and do not completely fit into the order of God, the ground is always well prepared to receive bad seeds for the power of darkness. The Lord will take care of His own with infinite blessings, He will protect them from adversity. But your heart is to remain far removed from every doubt.... accept as it is commanded to you, and trust in the Lord who guides you rightly at all times, if you remain in His will. And hear the words of the Lord: "You shall all serve Me, that I may bless you....".

Amen.

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Problemas demográficos....

Minha querida filha, não temas, apenas acredita.... É a vontade santíssima do Senhor dar os Seus, para ensaiar a sua força no espírito. O vínculo profundo com o Senhor assegura-vos sempre a pura verdade.... é para ti um sinal do poder indissolúvel do Senhor.... Como você aceita, assim deve ser considerado. Mas o mundo é o indicado para si.... ainda pouco tempo, e você reconhecerá a veracidade das Suas palavras. Mas se as linhas não forem compreensíveis para si, tome em consideração o seguinte: Uma mudança nas reformas de vida trará a todos vocês a mudança e o desrespeito aos ditames da razão. O esforço da humanidade irá no sentido de resolver problemas de aumento populacional, e isto será regulado de tal forma que o curso de todos os acontecimentos será para vós um tão terrível como nunca pensastes ser possível. Se duas pessoas acasalam, o amor deve ser a condição para isso, mas se o ato de procriação é realizado sem qualquer ligação interior ou espiritual, então isso é contra a ordem de Deus e assim o homem coloca o material básico de todos os vícios e desejos terrenos nos seres procriados. Pois a existência do ser humano é necessária para um fim superior, e se a alma está tão profundamente envolta em trevas desde o início da sua encarnação, dificilmente poderá libertar-se dos grilhões que a rodeiam para tomar um caminho cheio de luz, e, durante a curta duração da sua existência terrena, terá de lutar de forma indescritível se quiser alcançar o que é o propósito da sua encarnação. Em tempos de tais aberrações, grandes sinais terão que aparecer de cima para indicar à humanidade a pecaminosidade do seu início. Se as pessoas vivem umas ao lado das outras e não se encaixam completamente na ordem de Deus, o solo está sempre bem preparado para que o poder das trevas pegue as sementes ruins. O cuidado do Senhor para a sua própria vontade será infinitamente abençoado, ele vai protegê-los da adversidade. Mas que o seu coração esteja livre de qualquer dúvida.... Aceite-o como lhe é ordenado e confie no Senhor, Que o guiará a todo o momento se você permanecer na Sua vontade. E ouvi as palavras do Senhor: "Todos vós me servireis, para que eu vos abençoe".

Amém

Translator
Translated by: DeepL