Compare proclamation with translation
Population Problems....
The world and it's demands do not need the Spirit of God. Yet no being can ever exist if it has not absorbed the divine Spirit in itself, and is so bound to Him for time and eternity. Hence people learn to know love, for in this time of love everything in them is noble, because everything good flames up in them and then the union with the divine Spirit is much easier than at times when they are only materially attuned and every soft impulse in the heart is suffocated, thus shows nothing of love, which is nevertheless a part of God.... the divine origin....
Although embodiment is a necessity for every being in creation, it is not demanded to strive for a planned revival to life in a fixed period of time.... And yet it will be demanded that everything born to life is subject to a higher will. In this epoch man himself has no right to determine himself.... he will be forced to give himself up for the purpose of procreation without love and without inner urge.... his instinctive life will be strengthened, but his spiritual life will wither away or be completely destroyed if man is not strong enough to rebel inwardly against such measures.
And then the Lord Himself commands you: "Do not allow this desecration of yourselves.... resist and remain devoted to Me in spirit and in your hearts....". You will not have to walk the path alone; the Spirit of God will accompany you and protect you from every danger. But do not lower your eyes before those who want to overturn the laws of creation and form true figures of the night out of divine beings. In this time many of you live with troubles and worries, and this let you betray the voice of your heart. But remain in prayer and adhere to Him who alone commands over everything.... He will avert all danger from you....
Dear child, for these lines there is still a possible postscript, which the Lord still withholds from you.... give yourself trustingly to all words.... it is a wise decision, still incomprehensible to you today, but in a short time you will grasp the content. And now continue: Everyone of the many who work for procreation that goes against the will of God will experience in himself the absurdity of his command. It gives great joy to demons to see their work of destruction progressing in mankind , but soon the tide turns, and what follows, separates the pure from the sinful. The blessing does not lie in the nature of the blood alone, but in keeping the soul pure, which nevertheless is inherent in every human being....
The Lord of man has put different ones into the world that you should love one another, and do not look contemptuously at one another. All times of humiliation are followed by times of elevation.... but very often also rulers and regents fall down from their heights when they do not want to recognize His will.... The same shall also be experienced by those who keep nothing pure any more and leave My commandments completely unheeded....
The Lord does not let Himself be mocked by this sinful world, and He prepares the judgment, which for many is a world judgment.... for others, but also salvation from the distress of the soul. Remain in My teaching.... remain in My will, and I will save you from the night of darkness and lead you towards eternal life....
Amen.
Translator
Problemas de población....
Para las demandas del mundo no hace falta el Espíritu de Dios. Pero por la eternidad ninguno de los seres puede existir si no ha absorbido el Espíritu divino y está conectado con Él por el tiempo y la eternidad. Es por eso que la gente llega a conocer el amor porque en este tiempo de amor todo en ella es noble, porque todo lo bueno se enciende en ella y entonces la unificación con el espíritu divino es mucho más fácil que en los momentos en que solo están orientadas materialmente y cada movimiento tierno en el corazón es sofocado y por tanto, no testifica nada del amor, que es parte de Dios.... que es de origen divino....
Aunque la encarnación es una necesidad para cada ser en la creación, por lo que, sin embargo, no es conveniente querer esforzarse por un despertar planificado a la vida en un periodo de tiempo fijo.... Y sin embargo, se requerirá que todo se subordine a la voluntad superior que da a luz a la vida. En esta época el hombre no tiene derecho a la autodeterminación sobre sí mismo.... se verá obligado a entregarse al propósito de la procreación sin amor y sin impulso interior.... su vida instintiva se fortalece pero su vida espiritual se marchita o será destruida completamente, cuando la persona no es lo suficientemente fuerte para rebelarse interiormente contra tales medidas.
Y luego el Señor Mismo os manda: “No permitáis esta profanación de vosotros mismos.... defendeos y permanezcáis devotos a Mí en espíritu y en vuestros corazones....” No tendréis que andar un camino solo, el espíritu de Dios os acompañará y os protegerá de cualquier peligro. Pero no bajéis la vista hacia aquellos, que anulen las leyes de la creación y quieren convertir seres divinos en verdaderas figuras de la noche. Durante este tiempo, muchos de vosotros vivirán con necesidades y preocupaciones, y al aprovecharse de esto, debéis traicionar la voz de vuestro corazón. Pero manteneos en la oración y aferraos a Aquel, Que es el único que manda todo.... Él evitará todo peligro de vosotros....
Querido hijo, para estas líneas se puede hacer una adición que el Señor todavía retiene.... Entrégate confidencialmente a todas las palabras... es un consejo sabio, que aún hoy es incomprensible para ti, pero en poco tiempo vas a captar el contenido. Y ahora prosiga: uno de los muchos que están comprometidos con la procreación que va en contra de la voluntad de Dios experimentará en sí mismo lo absurdo de su disposición. A los demonios les da una gran alegría ver que su obra de destrucción sobre la humanidad sigue progresando, pero la marea pronto cambia y lo que viene después separa a los puros de los pecadores. La bendición no radica únicamente en la naturaleza de la sangre, sino en mantener el alma pura, que, no obstante, es inherente a todo ser humano....
EL Señor de los hombres ha puesto diferentes personas en el mundo, para que también os amáis unos a otros, y no miráis con desprecio a los unos a los otros. Todos los tiempos de humillación también son seguidos por tiempos de elevación.... pero también los emperadores y gobernantes a menudo caen de sus alturas si no quieren reconocer Su voluntad.... Aquellos que ya no mantienen nada puro e ignoran Mis mandamientos por completo, también deben experimentar lo mismo.... En este mundo de pecado, el Señor no se deja burlar, y por eso prepara el juicio, que para muchos es un juicio final.... pero también para otros la salvación de la angustia del alma. Permaneced en Mi enseñanza.... permaneced en Mi voluntad y Yo os salvaré de la noche de las tinieblas y os guiaré hacia la vida eterna....
Amén
Translator