Compare proclamation with translation

Other translations:

Doubts about the deity of Christ.... Teaching of Christ.... Incarnation....

Lay your heart trustingly at the feet of the Lord and Master, that He may bless it.... A moment of light leads you to the top and lets you see the glory of God.... And again the teachings come forth among mankind through countless messengers sent by God, for the Lord Jesus Christ dwells among you who want to serve Him....

And your office will be to accept just care of the dear earthly brothers and sisters and to announce to them the Lord's instructions, because His holy will lets great things happen among you out of love for mankind.... And whoever follows His word will be called a disciple of the Lord and will work on earth as it were the task of the disciples in Jesus' time on earth. The world-historical event of the Lord's walk on earth still lives on only in your hearts, but you have distanced yourselves from His teaching and no longer know how to live in that purity which the Lord has commanded you, if you want to become His followers.... because for you the teaching has lost it's attraction, because you no longer respect the divinity in the Redeemer of mankind at this time, but only see man.... and the teaching of Christ as the work of such a one....

And this is what separates you from the truth, which also separates you from the heavenly Father.... And so you will hardly achieve with this faith what your life goal should be.... For the time of earthly life your opinion would probably not be of great importance, but you stay on this earth only temporarily, and then the actual life in the hereafter follows, which however can also mean death for you instead of life.... And you must remain in faith in the Savior as the Son of God if you ever want to have eternal life and not fall into eternal death.

But then again the mediator to the heavenly Father will give you all the strength if you want to acknowledge Him for Who He is, and your way will be an easier one than without any help from Him, who after all has redeemed you from the deepest guilt of sin. If faith in the Son of God is to prepare for you the eternal kingdom, then the work of Jesus on earth in all it's fullness has shown you the way to it.... you just have to unconditionally acknowledge the divinity of Christ and must make His teachings your own and follow all the commandments that the Lord and Savior gave to His people on earth.

Under the influence of those who want to destroy the pure teachings of Christ, it has become increasingly difficult for people to accept the teachings for what they are.... more and more people distance themselves from the divine truth, more and more leave the teachings of the divine Saviour behind and instead turn to it's deformed versions.... but these increasingly slacken faith in the pure teachings of Christ and they finally lose themselves in the false teachings....

And today mankind is confronted with an entity that very often deviates from the divine teachings of Christ and is therefore more and more easily rejected by mankind.... so that finally also the divinity of the Lord himself is more and more doubted, even denied.... And so we are now facing a time in which a strong struggle for spiritual goods.... for truth and for the light of knowledge.... will begin.... let it be well with him who still carries a desire to approach the truth.... to him it will come at the right time.... But how many throw all thoughts of the spiritual.... absolutely every thought which reaches beyond the earthly world, without further ado, aside....

How many people consider such thoughts a ballast that only weighs them down and is therefore thrown away without hesitation.... To them the glory of God, eternal life, is still so infinitely far.... And for these the Lord lets His messengers walk through the valley of the earth.... so that they shall shake the hearts of those everywhere, because God's word shall be proclaimed again and shall testify for all times of the incarnation of Christ.... God's word is to break new ground.... nobody among you people should go through life on earth in complete blindness.... at the very least it should be tried to open the eyes of those so that then only the free will of man would be decisive of the extent to which the efforts of the messengers of God are crowned with success.

During this time, spiritual striving will be especially cultivated where the Savior descends to intervene on His own authority.... His blessings will be felt in abundance by whoever willingly submits to the divine will and whoever devotes himself to spiritual activity with the intention of serving the Lord. "Teach the weak", says the Lord.... and so He will instruct in all love everyone who submits his spiritual poverty to Him.... And the knowledge of such a child will be ever greater if it only always devotes itself to the Savior and is always ready to receive the divine teachings.... because not a wise man is to be taught, but wisdom is to flow to that child of God, who wants to receive it and pass it on for the right benefit of mankind.

In this way will the teaching of the Lord be spread among you people, regardless of whether you want to accept it or not.... For the vessels for reception are made ready and will be left there, that he who desires refreshment may label the contents. The will of the Lord rules the whole universe.... He rules the creature, and every creature will be subject to him for eternity....

Amen.

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Zweifel an der Gottheit Christi.... Lehre Christi.... Menschwerdung....

Lege vertrauensvoll dein Herz dem Herrn und Meister zu Füßen, auf daß Er es segne.... Ein lichter Augenblick führt dich zur Höhe und läßt dich schauen die Herrlichkeit Gottes.... Und wieder ergehen durch zahllose von Gott ausgesandte Boten die Lehren unter die Menschheit, denn der Herr Jesus Christus weilt mitten unter euch, die ihr Ihm dienen wollt....

Und euer Amt wird sein, in gerechter Fürsorge euch der lieben Erden-Geschwister anzunehmen und ihnen die Weisungen des Herrn zu verkünden, denn Sein geheiligter Wille läßt Großes geschehen unter euch aus Liebe zur Menschheit.... Und wer immer Seinem Wort folgt, wird ein Jünger des Herrn genannt werden und gleichsam wirken auf Erden, wie es Aufgabe dieser Jünger zu Jesu Erdenzeit war. Es lebt in euren Herzen nur noch die weltgeschichtliche Begebenheit des Wandelns des Herrn auf Erden, doch von Seiner Lehre habt ihr euch entfernt und wisset nicht mehr in jener Reinheit zu leben, die euch der Herr geboten hat, so ihr Seine Nachfolger werden wollt.... denn für euch hat die Lehre an Anziehungskraft verloren, denn ihr achtet in dieser Zeit nicht mehr die Göttlichkeit in dem Erlöser der Menschheit, sondern sehet nur den Mensch.... und die Lehre Christi als Werk eines solchen an.... Und das ist es, was euch von der Wahrheit trennt, was euch auch vom himmlischen Vater trennt.... Und so werdet ihr mit diesem Glauben schwerlich erreichen, was euer Lebensziel sein soll.... Für die Zeit des irdischen Lebens würde wohl eure Anschauung nicht von großem Belang sein, doch weilet ihr nur vorübergehend auf dieser Erde, und dann folgt das eigentliche Leben im Jenseits, das aber auch statt Leben für euch Tod bedeuten kann.... Und im Glauben an den Heiland als Gottes Sohn müsset ihr verharren, wollet ihr jemals das ewige Leben haben und nicht dem ewigen Tode verfallen sein. Dann aber wieder wird euch der Mittler zum himmlischen Vater alle Kraft geben, wollet ihr Ihn als solchen anerkennen, und euer Weg wird ein leichterer sein als ohne jegliche Hilfe von Ihm, der euch doch erlöset hat aus tiefster Sündenschuld. Soll der Glaube an Gottes Sohn euch einst bereiten das ewige Reich, so hat das Wirken Jesu auf Erden in Seiner ganzen Fülle euch den Weg dazu gewiesen.... ihr dürfet nur bedingungslos anerkennen die Gottheit Christi und müsset euch Seine Lehren zu eigen machen und befolgen alle Gebote, die der Herr und Heiland den Seinen auf Erden gab. Unter der Einwirkung derer, die die reine Lehre Christi zerstören wollen, ist es den Menschen immer schwerer geworden, die Lehren anzunehmen als das, was sie sind.... als von Gott dem Herrn Selbst dem Volk erteilte Gebote.... Und immer mehr entfernten sich die Menschen von der göttlichen Wahrheit, immer weiter zurück ließen sie die Lehren des göttlichen Heilands und wandten sich statt dessen Neuformungen zu.... die aber den Glauben an die reine Lehre Christi immer mehr lockerten und sich schließlich in Irrlehren verloren....

Und heut steht die Menschheit einem Gebilde gegenüber, das sehr oft abweicht von der göttlichen Lehre Christi und daher auch immer leichter von der Menschheit abgelehnt wird.... so daß schließlich auch die Göttlichkeit des Herrn Selbst immer mehr und mehr angezweifelt wird, ja vielfach auch ganz abgestritten wird.... Und so stehen wir nun einer Zeit gegenüber, in der ein starkes Ringen um Geistesgut.... um Wahrheit und um das Licht der Erkenntnis.... einsetzen wird.... Wohl dem, der noch Verlangen trägt danach, sich der Wahrheit zu nähern.... diesem wird sie kommen zur rechten Zeit.... Wie viele aber werfen alle Gedanken an Geistiges.... überhaupt jeden Gedanken, der über die irdische Welt reicht, kurzerhand beiseite.... Wie vielen sind solche Gedanken ein Ballast, der sie nur beschwert und darum ohne Bedenken weggeworfen wird.... Denen ist die Herrlichkeit Gottes, das ewige Leben, noch so unendlich weit.... Und für diese läßt der Herr Seine Boten wandeln durch das Erdental.... auf daß sie rütteln sollen überall an den Herzen derer, denn Gottes Wort soll wieder verkündet werden und für alle Zeiten zeugen von der Menschwerdung Christi.... Gottes Wort soll sich erneut Bahn brechen.... es soll keiner unter euch Menschen in völliger Blindheit durch das Erdenleben gehen.... wenigstens versucht soll es werden, jenen die Augen zu öffnen, so daß dann nur der freie Wille des Menschen ausschlaggebend ist, wieweit die Mühen der Boten Gottes von Erfolg gekrönt sind.

In dieser Zeit wird das geistige Streben ganz besonders dort gepflegt werden, wo der Heiland sich herabläßt, eigenmächtig einzugreifen.... Seine Segnungen wird in reichem Maß spüren, wer sich willig dem göttlichen Willen unterstellt und wer immer in der Absicht, dem Herrn zu dienen, sich der geistigen Tätigkeit hingibt. "Lehret den Schwachen", spricht der Herr.... und so wird Er unterweisen in aller Liebe einen jeden, der Ihm seine geistige Armut unterbreitet.... Und immer größer wird das Wissen eines solchen Kindes sein, so es sich nur immer dem Heiland hingibt und stets bereit ist, die göttlichen Lehren entgegenzunehmen.... denn es soll nicht ein Weiser gelehret werden, sondern die Weisheit soll dem Kind Gottes zufließen, das es zu rechtem Nutzen für die Menschheit empfangen und weitergeben will.

So wird die Lehre des Herrn sich verbreiten unter euch Menschen, ganz gleich, ob ihr sie aufnehmen wollt oder nicht.... Denn die Gefäße zur Aufnahme sind bereitgestellt und werden daselbst belassen werden, daß sich labe am Inhalt, wer nach Labung verlangt. Des Herrn Wille beherrschet das ganze Weltall.... Er beherrscht die Kreatur, und untertan wird Ihm sein ein jedes Geschöpf in Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde