Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual work.... Spiritual hunger.... Divine Grace....

A bright light of divine love is granted to all those who by virtue of their deep faith in the Savior, put themselves into a spiritual state which lifts them far above earth and which makes them completely unable to strive for the goods of the earth. Because such a child of God, drawn into the spell of his love, willingly giving up everything earthly, is purified more and more in the spirit.... It uses every hour for spiritual work and consecrates it's whole life to the Lord of creation. All moments of spiritual creation are blessed on earth, man persist as it were, in activity that leads him higher step by step.... one luminous moment is enough to awaken in the soul of this child of God to a knowledge that is decisive for time and eternity.

In such blessed moments the Lord Himself is in the heart to find admission, and therefore the spirit is also illuminated in a flash. The Lord and Savior lets the earthly child take a look into His kingdom.... often not recognized, but this sign of divine love does not remain without effect.... again others seek God and turn questioningly and pleadingly into the universe.... also from there will come enlightenment for them.... because the Savior tirelessly seeks His little sheep, so that they return to His flock which have gone astray. The true purpose of His unending care is always only to bring you children back to the Father....

But sometimes the will of the Lord also allows that His children have to live in want until a hunger for the sake of spiritual strengthening.... This is then a sign of divine care.... for if you do not hunger for what is offered to you, you easily reject it.... But what you desire in the heart you will also joyfully accept, and only then it fulfills the true purpose. For if divine grace is offered to you and you cannot measure it's value, you will not know what it means to you....

Only when you are in need and your soul feels almost forsaken, do you understand the great value of the grace of God.... you ask for it and are thankful when you are heard.... and only then does the Lord let recurring signs of His Fatherly love follow His proof of grace until it fulfills you and you long for Him from the bottom of your heart. Then you are won for eternal life.... then you can well be harassed by the enemy of your soul, but you will never again fall a victim to him, but the love of the Lord watches over you, He guards His little sheep that none will be lost to Him....

Amen.

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Trabalho Espiritual.... Espiritual Hunger.... Divina Graça....

Uma luz brilhante de amor divino é concedida a todos aqueles que, em virtude da sua profunda fé no Salvador, se colocam num estado espiritual que os eleva muito acima da Terra e os torna completamente incapazes de lutar pelos bens terrenos. Porque se um filho de Deus, atraído pelo feitiço do seu amor, desistir de tudo o que é terreno, tornar-se-á cada vez mais purificado em espírito.... usa cada hora para o trabalho espiritual e dedica toda a sua vida ao Senhor da criação. Todos os momentos de trabalho espiritual são benéficos na Terra, o ser humano permanece, por assim dizer, em uma atividade que o leva passo a passo mais alto.... Um momento de luz é suficiente para despertar uma realização na alma deste filho de Deus que é decisiva para o tempo e a eternidade. Em tais momentos abençoados, o próprio Senhor está no coração para ser recebido e, portanto, o espírito também é iluminado em um flash. O Senhor e Salvador permite que a criança terrestre tenha um vislumbre do Seu reino.... embora muitas vezes não seja reconhecido, contudo este sinal de amor divino não fica sem efeito.... ainda outros procuram a Deus e voltam-se para o universo inquirindo e perguntando.... dali, também eles receberão esclarecimento.... para o Salvador buscar incansavelmente Suas ovelhas, para que elas possam retornar ao Seu rebanho que se desviaram. Afinal, o verdadeiro propósito do Seu infinito cuidado é apenas trazer-vos de novo filhos ao Pai.... Mas às vezes a vontade do Senhor também permite que Seus filhos morram de fome até serem tomados por uma fome de fortalecimento espiritual.... Isto é então um sinal de cuidado divino.... pelo que lhe é oferecido, se você não passar fome, você facilmente rejeita.... Mas o que desejas no teu coração também o aceitarás com alegria, e só então cumprirás o propósito certo. Pois se a graça divina vos for oferecida e não puderdes avaliar o seu valor, não a reconhecereis pelo que se destina a vós.... Só quando vocês se oferecem e a sua alma se sente quase abandonada é que compreendem o grande valor da graça de Deus.... você o pede e é grato quando é ouvido.... e só então o Senhor seguirá Sua prova de graça com sinais sempre recorrentes de Seu amor paternal até que ele o preencha e você só anseie por Ele do fundo do seu coração. Então você será conquistado para a vida eterna...., então você pode muito bem ser assediado pelo inimigo de sua alma, mas você nunca cairá presa para ele, em vez disso, o amor do Senhor cuida de você, Ele guarda Suas ovelhas para que nenhuma se perca para Ele........

Amém

Translator
Translated by: DeepL