• Back

Hostility of evil powers.... 'Lead us not into temptation....'

Be without worry, My child, you will succeed more and more and more to undo the forces of evil that still surround you and will not cease in their struggle, but the more intimately you strive for union with Me, the more ineffective is the power of this Beginning.... As the wise man has to defend himself against the attacks of opponents who want to diminish his fame and merit, so a man striving for spiritual truth is still far more exposed to hostile annoyances, because they try to make the soul snide, and to achieve this, these powers spare no means.

If you on earth now are so much persecuted by the opposing side, then your will and your strength must be extraordinarily great should you want to resist, because if you know.... you want to reach Me, then you must fight, otherwise you also cannot receive the reward.... eternal bliss you gain by seeing Me.... Will the road become so difficult for you when you know what immense happiness awaits you?.... Take everything patiently, do not let yourself be made small and fearful..... Remain in prayer, and every temptation will pass you by, and the stronger you will walk out of every danger.

My will shall now and always be victorious. Whoever sees in Me to be his goal.... for will I let a child perish who stretches out his hands to Me and seeks Me?.... The earth is a valley of suffering, it was created for you, that you may reach your destiny on it.... and so also all evil powers must be given the opportunity to fight for you, so that you may test your strength on them, because otherwise you will not be able to reach what is intended to be your final goal.

But it is enough in every need of the soul that you call to the heavenly Father.... that you ask: "Do not lead us into temptation....", then your will not to succumb to temptation will be regarded as accomplished resistance against all that you fear.... Remain always aware that a will to recognize true divinity will leave you at the mercy of such tests, if you do not ask again and again for God's help, which will certainly not be denied you. So pay attention to all your thoughts and acts so that it is not led by evil influences, that you may receive My teachings all the more pure and worthy. My blessing guides you....

Amen

Animosité des pouvoirs malins - «Guide-nous dans la tentation....» - (et «ne nous soumet pas à la tentation....»)

Ne te préoccupe pas, Ma fille, tu réussiras toujours plus à anéantir les forces du malin qui t'entourent toujours et encore et elles ne s’arrêteront pas dans leur lutte, mais plus intimement tu aspires à la liaison avec Moi, moins d'effet aura l'initiative de ces pouvoirs. De même que le sage du monde doit se défendre contre les attaques de ses adversaires qui veulent diminuer sa renommée et son mérite, ainsi un homme qui cherche toujours la Vérité spirituelle est bien plus exposé à des contrariétés ennemies parce que ces pouvoirs cherchent à faire tomber l'âme, et pour obtenir cela, ils ne reculent devant aucun moyen. Si maintenant sur la Terre vous êtes ainsi persécutés par la partie adverse, alors votre volonté et votre force doivent être extraordinairement grandes si vous voulez leur prêter résistance, vous devez savoir que pour arriver à Moi vous devez combattre, sinon vous ne pourrez autrement recevoir la récompense, l'éternelle Béatitude, vu que vous devez Me contempler. Pourquoi la vie vous deviendrait-elle si difficile si vous savez quel incommensurable bonheur vous attend? Prenez tout avec patience, ne devenez pas petits et craintifs, restez dans la prière, et les tentations s’éloigneront de vous, et plus forts vous sortirez de chaque danger. Ma Volonté maintenant et toujours est que celui qui doit vaincre est celui qui voit en Moi son But, pourquoi laisserais-Je peut-être faire naufrage un fils qui tend les mains vers Moi et Me désire? La Terre est une vallée de souffrances, elle a été créée pour vous, pour que sur elle vous atteigniez ce qui est votre destination, et ainsi il doit être aussi donné la possibilité à toutes les puissances malignes de combattre contre vous, pour qu’avec cela soit mise à l'épreuve votre Force, parce que vous ne pourriez autrement pas vraiment arriver à ce qui vous est assigné comme but final. Mais dans toute misère de l'âme il suffit d'invoquer le Père céleste, et de Le prier: «Guide-nous dans la tentation....» alors votre volonté à ne pas succomber à la tentation sera comptée comme une résistance accomplie contre tout ce que vous craignez. Rendez-vous toujours compte que vouloir reconnaître la vraie Divinité expose à de telles épreuves si vous ne demandez pas toujours et toujours de nouveau l'Aide de Dieu qui ne vous sera certainement pas refusée. Ainsi veille à ce que toutes tes pensées et tes actes ne soient pas inspirés par des influences malignes, afin de recevoir Mes Enseignements encore plus pure et digne. Ma Bénédiction t'accompagne.

Amen