• Back

Hostility of evil powers.... 'Lead us not into temptation....'

Be without worry, My child, you will succeed more and more and more to undo the forces of evil that still surround you and will not cease in their struggle, but the more intimately you strive for union with Me, the more ineffective is the power of this Beginning.... As the wise man has to defend himself against the attacks of opponents who want to diminish his fame and merit, so a man striving for spiritual truth is still far more exposed to hostile annoyances, because they try to make the soul snide, and to achieve this, these powers spare no means.

If you on earth now are so much persecuted by the opposing side, then your will and your strength must be extraordinarily great should you want to resist, because if you know.... you want to reach Me, then you must fight, otherwise you also cannot receive the reward.... eternal bliss you gain by seeing Me.... Will the road become so difficult for you when you know what immense happiness awaits you?.... Take everything patiently, do not let yourself be made small and fearful..... Remain in prayer, and every temptation will pass you by, and the stronger you will walk out of every danger.

My will shall now and always be victorious. Whoever sees in Me to be his goal.... for will I let a child perish who stretches out his hands to Me and seeks Me?.... The earth is a valley of suffering, it was created for you, that you may reach your destiny on it.... and so also all evil powers must be given the opportunity to fight for you, so that you may test your strength on them, because otherwise you will not be able to reach what is intended to be your final goal.

But it is enough in every need of the soul that you call to the heavenly Father.... that you ask: "Do not lead us into temptation....", then your will not to succumb to temptation will be regarded as accomplished resistance against all that you fear.... Remain always aware that a will to recognize true divinity will leave you at the mercy of such tests, if you do not ask again and again for God's help, which will certainly not be denied you. So pay attention to all your thoughts and acts so that it is not led by evil influences, that you may receive My teachings all the more pure and worthy. My blessing guides you....

Amen

Hostilidades de las fuerzas del mal.... “Guíanos no a (en) la tentación”....

No te preocupes hija Mía, siempre lograrás cada vez más destruir las fuerzas del mal, que aún te rodean y no cejarán en su lucha, pero cuanto más íntimamente te esfuerces por la conexión Conmigo, más ineficaces son los intentos de estas fuerzas.... Así como el sabio mundano debe defenderse de los ataques de los oponentes que quieren disminuir su fama y mérito, por lo que una persona que lucha por la verdad espiritual está aún más expuesta a molestias hostiles, porque se trata de hacer apostatar el alma, y para conseguir esto estos poderes no escatiman medios.

Si ahora estáis perseguidos en la tierra de tal manera desde el lado opuesto, vuestra voluntad y vuestra fuerza deben ser extraordinariamente grandes si queréis resistir, porque sabed.... si queréis llegar a Mí, tenéis que luchar, de lo contrario tampoco podréis recibir la recompensa.... la dicha eterna, ya que se supone que Me vais a ver.... ¿ Entonces el camino os será tan difícil cuando conocéis la felicidad inconmensurable que espera?.... Tomad todo con paciencia sobre vosotros mismos y no os dejéis ser pequeños y asustados.... Manteneos en la oración, y toda tentación pasará de largo, y más fuertes saldréis de cualquier peligro.

Es Mi voluntad ahora y en todo momento que aquel que ve su meta en Mi debe ganar.... Porque ¿dejaré perecer a un niño que me extiende las manos y Me añora?.... La tierra es un valle de sufrimiento, fue creada para vosotros para que podéis lograr en ella lo que es vuestro destino.... y por eso todas las fuerzas del mal también pueden tener la oportunidad de luchar por vosotros, para que podáis poner a prueba vuestra fuerza en ello, porque de lo contrario no podréis alcanzar lo que se pretende para vosotros como objetivo final.

Pero en todas las necesidades del alma es suficiente que vosotros llamáis al Padre.... que preguntáis: “Führe uns nicht in Versuchung”.... Entonces vuestra voluntad de no sucumbir a la tentación se evalúa como una resistencia consumada contra todo lo que teméis.... Que seáis siempre conscientes de que el deseo de reconocer la verdadera Divinidad os somete a tales pruebas, si no pidáis una y otra vez la ayuda de Dios, que ciertamente no os será negada. Así que prestáis atención a todos vuestros pensamientos y acciones para que no estén guiados por malas influencias a fin de recibir Mis enseñanzas de manera más pura y digna. Mi bendición os guiará....

Amén