Compare proclamation with translation

Other translations:

Wonderful proofs.... Unbelievers have the same purpose....

God sends you His Spirit, and in the embodiment of this Spirit in your heart, the divine will lays the foundation for new wonderful proofs of His oversized love for people. Whoever once comes into possession of this divine grace can receive the fullness of divine teachings even for an unforeseeable time, without the divine Spirit ever exhaustively depriving Himself.... But in a number of years the proofs of such extraordinary testimonies of love on the part of the Lord and Saviour will be so widespread that even the worst enemy will be taken aback and will no longer look for an explanation on shallow ground....

Only then does the effort and perseverance of the servants of God begin to bear rich fruit, and the Word of God will be welcome to those who seek their God in their hearts and strive for an intimate childhood in God.... The Lord places the crown of His love on everything that has been commanded so far and will give the unbelievers even more proof of His omnipotence and goodness.... Where man himself is confronted with incomprehensible things, there the sluggish thinking will be shaken.... there he will be made aware of a supernatural power in a conspicuous way, and then he will try to intellectually solve the riddle, but he will not succeed.

But these apparent teachings will still have an unspeakably beneficial effect on many earthly children, and many a one will willingly let himself be led by the divine Father's hand over to the right path. Because this is the purpose of the miracles which God works on earth for the salvation of mankind, and by this you will always recognize the Spirit of God, which wants to take possession of every man's heart....

Amen.

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Meravigliose dimostrazioni - Lo scopo delle stesse per i miscredenti

Dio ti manda il Suo Spirito e nell’incorporazione di questo Spirito nel tuo cuore la Volontà divina posa la pietra fondamentale per nuove meravigliose dimostrazioni del Suo ultragrande Amore per gli uomini. Chi giunge una volta in possesso di questa Grazia divina, lui stesso può accogliere per un tempo imprevedibile la pienezza di Insegnamenti divini, senza che lo Spirito divino Si manifesti mai in modo non esauriente. Questo è un procedimento, che solo pochi possono valutare pienamente, perciò l’assenza di fede di fronte a tali avvenimenti veramente meravigliosi, il cui motivo è da cercare unicamente nella debole forza di conoscenza degli uomini terreni miscredenti, che però anche in collegamento con l’auto glorificazione che aumenta sempre di più, vogliono respingere tutto, piuttosto che occuparsi un po’ più da vicino nella fede infantile con un tale Miracolo. Ma fra una serie di anni le dimostrazioni di tali straordinarie testimonianze d’Amore da Parte del Signore e Salvatore saranno così diffuse, che persino il peggiore degli avversari si stupirà e non cercherà più la risposta su un suolo poco profondo. Solo allora comincia la fatica e la perseveranza dei servitori di Dio, di portare ricchi frutti, e la Parola di Dio sarà benvenuta a coloro che cercano il loro Dio nel cuore ed aspirano ad una intima figliolanza di Dio. A tutto ciò che finora era stato offerto, il Signore mette la Corona del Suo Amore e darà ai miscredenti ancora ulteriori dimostrazioni della Sua Onnipotenza e Benignità. Dove l’uomo stesso è posto di fronte a qualcosa di inafferrabile, là verrà scosso il pensare dell’ozioso, là viene indicata visibilmente una Potenza ultraterrena, ed allora cercherà di risolvere l’enigma grazie al suo intelletto, ma non gli riuscirà. Ma questi Insegnamenti evidenti avranno un effetto immensamente benefico su molti figli terreni, e certi si lasceranno guidare volenterosi sulla retta via dalla divina Mano del Padre. Perché questo è lo scopo dei Miracoli, che Dio opera sulla Terra per la salvezza dell’umanità, ed in ciò riconoscerete sempre lo Spirito di Dio, Che vuole prendere possesso di ogni cuore d’uomo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich