Compare proclamation with translation

Other translations:

Wonderful proofs.... Unbelievers have the same purpose....

God sends you His Spirit, and in the embodiment of this Spirit in your heart, the divine will lays the foundation for new wonderful proofs of His oversized love for people. Whoever once comes into possession of this divine grace can receive the fullness of divine teachings even for an unforeseeable time, without the divine Spirit ever exhaustively depriving Himself.... But in a number of years the proofs of such extraordinary testimonies of love on the part of the Lord and Saviour will be so widespread that even the worst enemy will be taken aback and will no longer look for an explanation on shallow ground....

Only then does the effort and perseverance of the servants of God begin to bear rich fruit, and the Word of God will be welcome to those who seek their God in their hearts and strive for an intimate childhood in God.... The Lord places the crown of His love on everything that has been commanded so far and will give the unbelievers even more proof of His omnipotence and goodness.... Where man himself is confronted with incomprehensible things, there the sluggish thinking will be shaken.... there he will be made aware of a supernatural power in a conspicuous way, and then he will try to intellectually solve the riddle, but he will not succeed.

But these apparent teachings will still have an unspeakably beneficial effect on many earthly children, and many a one will willingly let himself be led by the divine Father's hand over to the right path. Because this is the purpose of the miracles which God works on earth for the salvation of mankind, and by this you will always recognize the Spirit of God, which wants to take possession of every man's heart....

Amen.

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Wunderbare Beweise.... Zweck derselben für Ungläubige....

Gott sendet dir Seinen Geist, und in der Verkörperung dieses Geistes in deinem Herzen legt der göttliche Wille den Grundstein zu neuen wunderbaren Beweisen Seiner übergroßen Liebe zu den Menschen. Wer einmal in den Besitz dieser göttlichen Gnade gelangt, kann selbst auf unabsehbare Zeit die Fülle göttlicher Lehren entgegennehmen, ohne daß sich der göttliche Geist jemals erschöpfend entäußert.... Es ist dies ein Vorgang, den nur wenige voll und ganz bewerten können.... daher die Glaubenslosigkeit solchen wahrhaft wunderbaren Geschehnissen gegenüber, deren Grund allein in der schwachen Erkenntniskraft des ungläubigen Erdenmenschen zu suchen ist, die aber auch im Zusammenhang mit der immer mehr überhandnehmenden Selbstherrlichkeit lieber alles abweisen wollen, als sich in kindlichem Glauben mit einem solchen Wunder etwas näher zu befassen. Doch werden in einer Reihe von Jahren die Beweise solcher außergewöhnlicher Liebesbezeugungen von seiten des Herrn und Heiland so verbreitet sein, daß selbst der ärgste Gegner stutzig werden und die Erklärung dafür nicht mehr auf seichtem Boden suchen wird.... Dann erst beginnt die Mühe und Ausdauer der Diener Gottes, reiche Früchte zu tragen, und willkommen wird das Wort Gottes Denen sein, die im Herzen ihren Gott suchen und eine innige Gotteskindschaft anstreben.... Allem bisher Gebotenen setzet der Herr die Krone Seiner Liebe auf und wird den Ungläubigen noch weitere Beweise Seiner Allmacht und Güte geben.... Wo der Mensch selbst Unfaßlichem gegenübergestellt ist, dort wird erschüttert werden das träge Denken.... dort wird er auffällig hingewiesen werden auf eine überirdische Macht, und dann wird er versuchen, das Rätsel kraft seines Verstandes zu lösen, doch es wird ihm nicht gelingen. Aber unsagbar segensreich werden sich doch diese augenscheinlichen Belehrungen auf viele Erdenkinder auswirken, und es werden sich so manche willig von der göttlichen Vaterhand führen lassen hinüber auf den rechten Weg. Denn dies ist der Zweck der Wunder, die Gott auf Erden wirket zum Heil der Menschheit, und daran werdet ihr erkennen stets den Geist Gottes, der da Besitz ergreifen will von eines jeden Menschen Herz....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde