Our effort to penetrate you is unsuccessful if you resist our thoughts. If you willingly hand yourself over to us, the reception will be easy .... Try to understand: every moment in your life good and evil forces try to take possession of your soul, and therefore many days and hours occur when the battle being waged between these forces becomes apparent in a person’s emotional life .... During these times apathy, unwillingness and other less positive instincts take possession of the person and place him into a state of inner discontentment .... And you will find it particularly difficult to pray during those times, even though you could quite easily release yourselves again from the control of such demons with a prayer. However, you must use all your will to fight against such states which can easily damage your soul and always strive to re-establish contact with your Lord and Saviour, for only then will your victory over these evil powers be assured. The Lord protects you, for His love would like to keep everything at bay, yet you need not dread such times either, providing you always listen to the inner voice which shows you the path towards inner peace. And now listen to our teachings, which we bring to you on the Saviour’s instruction to give you strength and encouragement for the coming time .... God created you, and thus you all live in the world sharing exactly the same spirit yet at different stages of development, which you, during your more or less long lifetime, will raise yourselves, depending on the work you do to improve your own soul. This work of improving oneself is the only task the Lord gave you at the time of your creation, and for this purpose the Lord assigned spiritual beings to you to accompany you through your life on earth .... spiritual beings, which lovingly try to help you so that you are not defencelessly left to the mercy of evil forces .... spiritual beings, which constantly look after you and always try to influence you on earth in a way that you will gladly and eagerly accomplish this work of improving your soul. And you should hand yourselves over to these spiritual beings .... so that spiritual thoughts may be imparted to you, you should make your hearts receptive to the whisperings and admonitions which constantly flow to you from these spiritual beings .... Then your journey through the earthly valley will be much easier, you will never walk through it lonely and abandoned but will always be accompanied by forces which will lead you to the Father and want to spare you from going astray. But then you will be given the task of seeking heartfelt contact with these spiritual beings, because the Lord Himself wants to talk to you through these beings. This is significant evidence of His love for you earthly children and is only understandable due to the great adversity which threatens the earthly children now. For this reason the Lord seeks to impart Words of comfort to His Own on earth again through the mouth of willing children who make contact with the spiritual beings surrounding them in order to accept the Words of the Lord .... He tries to revive people’s faith again where it was lost and to strengthen it where it is weak. For without faith the human being is heading for disaster .... without faith evil powers take possession of him .... without faith he turns away from the Divinity and takes the path of ruin. And when the human being is no longer able to recognise God in that which surrounds him every day, the Lord of Heaven and Earth must be pointed out to him and through miracles he must be informed again of God’s activity, so that he will look heavenwards once more and find his way back to the Father Who created him and Who does not want the downfall of even one of His beings because it does not recognise the heavenly Father.
Amen
TranslatorOnze moeite om bij jou binnen te dringen is vergeefs wanneer je onze gedachten weert. Geef je gewillig aan ons over, dan is het opnemen gemakkelijk. Probeer te volgen: Op elk ogenblik van je leven proberen zowel goede als boze krachten bezit te nemen van je ziel. En daarom zijn er zo vaak dagen en uren waarop de strijd van deze machten tegen elkaar zich doet opmerken in het gevoelsleven van de mensen. Dit zijn de momenten waarop onlust, onwilligheid en andere weinig goede driften zich van de mensen meester maken en hen in een toestand van innerlijke ontevredenheid plaatsen. En net op zulke momenten valt jullie ook het bidden zwaarder, waarmee jullie je toch gemakkelijk weer uit de macht van zulke demonen zouden kunnen bevrijden.
Maar jullie moeten met heel je wil weerstand bieden tegen zulke toestanden die jullie ziel gemakkelijk schade berokkenen en jullie moeten steeds proberen de verbinding met jullie Heer en Heiland heel snel opnieuw te herstellen. Alleen dan is de overwinning op deze machten voor jullie zeker. De Heer beschermt jullie, want Zijn Liefde wil graag alles van jullie weghouden. Toch hoeven jullie ook zulke momenten niet te vrezen wanneer jullie ook dan steeds naar de innerlijke stem luisteren die jullie de weg naar innerlijke vrede wijst.
En luister nu aandachtig naar onze leringen die we je in opdracht van de Heiland moeten brengen om je voor de komende tijd te sterken en op te monteren.
God heeft jullie geschapen en jullie leven nu in de wereld met volkomen identieke geesten, maar in verschillende ontwikkelingstreden die jullie vanuit jullie zelf bestijgen tijdens een meer of minder lange levensduur, afhankelijk van jullie eigen arbeid aan jullie ziel. Het werken aan jezelf is de enige opgave die de Heer jullie bij jullie schepping gesteld heeft. En tot dit doel gaf de Heer jullie geestelijke wezens om jullie het aardse leven door te begeleiden. Geestelijke wezens die zich in liefde voor jullie inspannen, zodat jullie niet onbeschermd aan de boze krachten zijn overgeleverd. Geestelijke wezens die jullie voortdurend begeleiden en jullie op aarde steeds zo proberen te beïnvloeden, dat jullie het werk aan jullie ziel graag en gewillig vervullen.
En aan deze geestelijke wezens moeten jullie je overgeven, opdat jullie geestelijk denken overgedragen wordt. Jullie moeten jullie harten openen voor het toefluisteren en vermanen dat jullie van deze geestelijke wezens voortdurend toestroomt. Dan is het voor jullie veel gemakkelijker om door het aardse dal te gaan. Jullie gaan er niet eenzaam en verlaten doorheen, maar jullie worden steeds geleid door krachten die jullie naar de Vader voeren en jullie elk verdwalen willen besparen. Maar nu komt jullie de opgave toe een innige verbinding met deze geestelijke wezens te zoeken, aangezien de Heer Zelf door deze wezens met jullie wil spreken.
Dit is een groot bewijs van Zijn Liefde voor jullie kinderen van de aarde en alleen maar begrijpelijk vanwege de grote nood die nu de kinderen op aarde bedreigt. Door de mond van zulke gewillige kinderen die zich met de hen omringende geestelijke wezens verbinden om de woorden van de Heer in ontvangst te nemen, probeert de Heer daarom de zijnen op aarde weer woorden van troost te laten toekomen. Hij probeert het geloof van de mensen weer op te wekken waar het verloren was en te versterken waar het verzwakt is. Want zonder geloof gaat de mens de ondergang tegemoet.
Zonder geloof maken zich boze machten van hem meester. Zonder geloof wendt hij zich van de goddelijkheid af en gaat hij de weg van het verderf. En waar de mens niet meer in staat is God te herkennen in hetgeen hem dagelijks omgeeft, daar moet hij opnieuw attent gemaakt worden op de Heer van hemel en aarde. En door wonderen moet hij opnieuw in kennis gesteld worden van Gods werkzaamheid, opdat zijn blik zich opnieuw hemelwaarts richt en hij de Vader terugvindt die hem heeft voortgebracht en die niet wil dat een van Zijn wezens het verderf tegemoet gaat omdat het de hemelse Vader niet herkent.
Amen
Translator