Compare proclamation with translation

Other translations:

The souls’ wretchedness .... Being of service and willing to help .... Reward ....

Greetings, My child .... Let My Words refresh you and always remain My obedient child, and I will give you all My love if you are of service to Me .... for the wretchedness of My earthly children is immense, they continue on the path which leads away from their real goal .... from eternal beatitude .... and indifferently walk through the earthly valley. I see the misery grow worse every day, I take mercy upon them and would like to offer them My help, yet they close their hearts and ears to My Words and admonitions. I will bless every one of you who serves Me, yet I have tasks awaiting you and need your complete commitment .... If your activity is to be crowned with success you must, for love of Me, accept opposition when it arises, for I need confrontational servants who are willing to suffer for My Words and to endure hardships .... Behold, My child, as a result of your striving your soul will derive a wealth of grace .... no human child is able to estimate this treasure, its physical eyes do not see the shine brought about by such striving in My spirit and in accordance to My will .... A child which serves Me with love and loyalty can never fail .... it will only ever dedicate itself more eagerly to its Lord and Saviour, and for this I will bless it for all eternity .... All souls are dear and valuable to Me, and every child helping Me to show these poor beings, which take the wrong path, the right direction so that they will turn to Me and allow Me to enter their hearts, will be rewarded by Me with My love. One day eternal light shall shine for them, they shall all taste blissful happiness, which is forever prepared for them in My Father’s kingdom. For My love wants to give eternal life to all of you.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Misère des âmes – Soyez serviable et prêt à aider - récompense

Salut à toi, Ma fille. Que Mes Paroles te réconfortent, tu es pour Moi toujours une fille obéissante, et Je t’accorderais tout Mon Amour si tu Me sers, car la misère de Mes fils terrestres est grande, et elle continue toujours plus à s’accroitre, ce qui les éloigne de leur vrai but, c'est-à-dire l'éternelle Béatitude, et dans l'indifférence ils marchent à travers la vallée terrestre. Je vois s'agrandir quotidiennement cette misère, Je prends pitié d’eux et voudrais aller à leur rencontre pour les aider, mais ils ferment leur cœur et leurs oreilles à Mes Paroles et à Mes Avertissements. Je bénirai tous ceux d’entre vous qui Me servent, et Je tiens prêtes pour vous de grandes tâches mais J’ai besoin de votre engagement complet. Si votre activité doit être couronnée de succès, alors par amour pour Moi vous devrez accepter (la souffrance), lorsque s'élèvent pour vous des oppositions, parce que J'ai besoin de serviteurs combattants qui soient pleins de bonne volonté et soient prêt à souffrir pour Mes Paroles. Regarde, Ma fille, dans ton âme s’élève une Plénitude de Grâce à travers tes efforts, un fils terrestre ne peut pas estimer ce Trésor, son regard charnel ne voit pas la splendeur qui rayonne de ceux qui s’efforcent d’aller dans Mon Sens selon Ma Volonté. Un tel fils, qui Me sers dans l'amour et dans la fidélité, ne peut jamais faire naufrage, parce que J'aime toutes les âmes et chaque fils qui M'aide à faire du bien à ces pauvres êtres qui marchent sur des voies erronées afin qu’ils se tournent vers Moi et Me concèdent l'accès leurs cœurs, Je veux les récompenser avec Mon Amour. Un jour la lumière doit briller pour eux, ils doivent goûter à toute la Béatitude, qui leur a été préparée depuis toujours dans le Royaume de Mon Père, parce que Mon Amour veut vous donner à tous la Vie éternelle.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet