Compare proclamation with translation

Other translations:

Childship to God .... Father – Children .... Admonition – Task ....

My dear child .... you must always be aware of the fact that you have been chosen by God’s love to receive the divine teachings for the benefit of humanity .... and so you must never doubt yourself, for only firm faith gives you the ability and strength to comply with the Lord’s will. The Lord expects your absolute dedication every time you contact the spiritual world .... nothing should seem of greater value to you than to undertake this work .... you should strive for nothing more eagerly than receiving God’s wisdom. Then each proclamation will come easily to you, you will hear with spiritual ears and see with spiritual eyes, and the Lord’s love will dictate Words for you to write down which sound lovely to you and penetrate your heart with such strength that you will never want to miss this gift .... Trust in the Lord to guide you right, turn to Him in prayer time and time again, and constantly appeal to Him to bless your work on earth. Everything that has been conveyed to you shall one day also be a blessing for your fellow human beings .... So work diligently and place yourself at the Lord’s disposal whenever you can. We, who are instructed by Him, will follow your effort and help you as far it is within our power .... All the gifts flowing to you through divine grace also present us with a state full of bliss, for each one of us is happy when you have accepted and recorded our thoughts. We have so much more in store for you, for the wisdom which tells of God’s working in the universe is inexhaustible .... His love is immeasurable and by virtue of this love the Lord wants to give to you humans, who desire to ascertain God’s Creation and out of love for Him appeal for His support .... For the Lord informs His children of His wisdom .... And you are God’s children when your heart genuinely longs for the One Who gave you life .... for the heavenly Father. Indeed, could there possibly be anything better than the Father lovingly granting your request?.... The eternal home .... The Father’s kingdom .... shall be revealed to all of you if you regard yourselves as part of the Father .... yet you must pray for the grace of the childship to God, so that you will not bypass all the blessings which the Father has prepared for His earthly children. You must profess the Father so that His divine Fatherly love will illuminate you and His Fatherly grace will remain with you, then your earthly existence will be the gate to paradise .... you won’t aspire towards anything else but to finally arrive at the Father. Thank heavens that you had gained realisation .... And the Father with all His love has introduced you to His holy kingdom .... He has made accessible to you what will remain hidden to countless people who do not longingly turn towards eternity .... However, take good care of this gift .... always make an effort to refine your nature .... keep away from all earthly pleasure offered to you, but always fervently and sincerely desire the Saviour’s love and His teachings .... If He provides these for you, you are loved by Him and will receive divine grace without end. For the seed the Lord places into a person’s heart will take root a thousand fold .... and thus His teachings shall be spread which the Saviour still wants to convey through you to the earthly children. This is the task given to you .... Pray with all your heart for the strength to fulfil it to the glory of God.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Filiación de Dios.... Padre – hijos.... Amonestación – tarea

Mi querido niño.... siempre debes ser consciente de que el amor de Dios te ha elegido para recibir las enseñanzas divinas para la bendición de las personas.... y por eso nunca debes dudar de ti mismo, porque solo una creencia firme te da la capacidad y la fuerza para cumplir la voluntad del Señor. Para cada conexión con el mundo espiritual, el Señor exige tu completa entrega.... nada debe parecerte de mayor valor que someterte a este trabajo.... no deberías esforzarte por nada más ansiosamente que recibir las sabidurías de Dios.

Entonces cada anuncio de llegará fácilmente, oirás con oído espiritual y verás con ojos espirituales, y el Señor te dictará las Palabras en la pluma, que te sonarán dulces y que entrarán en tu corazón con tanta fuerza que nunca querrás perderte este don.... Confía en el Señor que él te guiará correctamente, vuélvete a él una y otra vez en oración y pide constantemente Su bendición para tu obra en la tierra. Todo lo que ya se te ha transmitido debería ser un día una bendición para tus semejantes.... Así que trabaja diligentemente y ponte a disposición del Señor tan a menudo como puedas.

Nosotros, que trabajamos en Su nombre, seguimos tus esfuerzos y te ayudamos en la medida de lo posible.... Todos los dones que fluyen hacia ti a través de la gracia divina también nos llevan a un estado de bienaventuranza, porque cada uno de nosotros es feliz si has recibido nuestros pensamientos y los has puesto por escrito. Todavía tenemos mucho preparado para ti, porque las sabidurías que proclaman la obra de dios en el universo son inagotables.... Su amor es inconmensurable, y por fuerza de este amor el Señor quiere dar a vosotros, los humanos, el deseo de sondear la creación divina, y pedirle Su ayuda por amor a Él.... Porque el Señor da a conocer Su sabiduría a Sus hijos....

Y vosotros sois hijos de Dios si vuestro corazón anhela profundamente a Aquel, Que os dio la vida.... al Padre celestial. ¿Y si fuera posible de otros modo que el Padre conceda amorosamente vuestra petición?.... La patria eterna.... el reino del Padre.... debe hacerse accesible a todos vosotros, si vosotros mismos os sentís como una parte del Padre.... pero tenéis que orar por la gracia de la filiación de Dios, para que no descuidéis todas las bendiciones que el Padre tiene reservadas para Sus hijos terrenales. Tenéis que confesaros al Padre, para que Su divino amor paternal brille sobre vosotros y que Su gracia paternal permanezca dirigida hacia vosotros, entonces vuestra existencia terrenal es la puerta al paraíso.... no os esforzáis por nada más que llegar finalmente al Padre.

Gracias al cielo que se te dio el conocimiento.... Y el Padre con todo Su amor te ha introducido en Su santo reino.... Él te ha abierto lo que permanece oculto a infinitamente muchos que no anhelan volverse hacia la eternidad.... Pero cuida bien este don....esfuérzate siempre de ennoblecer tu ser.... mantente alejado de todo lo que se te ofrece en términos de alegría terrenal, pero sólo anhela siempre el amor del Salvador y Sus enseñanzas.... Porque si él te las prepara, te mantienes en Su amor y recibes la gracia divina sin cesar. Porque la semilla que el Señor pone en el corazón de una persona, brota mil veces.... y así se esparcen Sus enseñanzas, que el Salvador quiere impartir todavía a los hijos de la tierra a través de ti. Esta tarea se te ha encomendado.... ora ferviente y sinceramente por la fuerza para cumplirla para la gloria de Dios.

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise