Accept what you are offered, recognise God’s will and be careful never to lose your trust in the Lord .... your love for the Saviour and His divine grace. The arguments about the divine truth will be endless and the one who does not desire divine knowledge or presumes that he can uncover the great mystery by himself will always be the loser .... If he is to be successful he must beseech God for enlightenment and it will certainly be granted to him. The human being can investigate earthly subjects, yet regardless of how much he achieves, he will still not come closer to divine truth, for one is entirely separate from the other .... It is only accessible to the one whose heart detaches itself from everything of an earthly nature .... who considers nothing else worth striving for than the acceptance of eternal truths. Everything on earth will seem distant and unreal to him, and he will search full of yearning for the profundity of divine truth and be constantly permitted to receive it from the Father’s hand, but only if he turns his heart solely to the Father .... So many attempts have already been made to penetrate this region .... and yet, if only those with great knowledge at their disposal were successful .... if they alone held the key to truth in their hands because of their knowledge .... it would not benefit humanity .... God has prepared His kingdom for all people, and were the Lord not to judge the earthly children’s heart but only their knowledge instead, barely a tiny fraction would acquire His kingdom .... And if God the Lord has ordained that all those of good will can acquire His kingdom, then you are, after all, offered far more than only to serve the sciences on earth .... All of you are aspirants, and the onus rests entirely upon you as to whether you will reach the Father .... indeed, science is more likely an obstacle to bliss .... On earth it makes you great and powerful, yet often very unsuitable to contact the Lord as a small and humble person .... and how can you enter the Father’s kingdom without His help?.... You only ever focus on the one goal of ascertaining the nature of Creation .... you want to penetrate what is closed to you and inform the human race of it .... even though you have so little knowledge yourselves, because you still have not understood the simplest fact .... that you are small, if the Lord does not help you .... that you will never understand the meaning and purpose of the universe with your own effort .... You can only come closer to the true knowledge when you have found the path to God .... And then you will gladly relinquish all fame on earth, for then you will know that all striving for earthly things is worthless .... and that all earthly knowledge will not bring you closer to the eternal truth, for God distributes this only to those who desire deep down in their hearts to behold and experience God .... The will to reach God elevates you far above all science .... Where others make a lifelong effort to solve the mysteries of Creation, you will often receive it overnight .... providing you have the desire and allow yourselves to be instructed by the divine Teacher.
Amen
TranslatorNimm hin, was dir geboten wird, erkenne den Willen Gottes und sei bedacht, daß dir in keiner Weise verlorengehe das Vertrauen zum Herrn.... die Liebe zum Heiland und Seine göttliche Gnade. Ein ewiges Streiten wird sein um die göttliche Wahrheit, und immer wird der unterliegen, der nicht verlangt nach der (göttlichen) Erkenntnis oder der vermeint, allein hinter das große Geheimnis zu kommen.... Soll ihm Erfolg beschieden sein, muß er zu Gott flehen um Erleuchtung, und sie wird ihm sicher gewährt. Auf irdischem Gebiet kann der Mensch forschen, und mag er noch so viel erreichen, er kommt doch nicht der göttlichen Wahrheit näher, denn das eine ist völlig getrennt vom anderen.... Es ist nur dem zugänglich, dessen Herz sich frei macht von allem Irdischen.... dem nichts anderes erstrebenswert erscheint als das Aufnehmen ewiger Wahrheiten. Fern und unwirklich wird diesem alles auf Erden erscheinen, und voller Sehnsucht wird er nach der Tiefe der göttlichen Wahrheit forschen und aus des Vaters Hand diese fortgesetzt entgegennehmen dürfen, so er sein Herz nur allein dem Vater zuwendet.... Es sind schon so viele Versuche gemacht worden, einzudringen in dieses Gebiet.... doch wenn der Erfolg jenen beschieden wäre, die über großes Wissen verfügen.... wenn diese allein den Schlüssel der Wahrheit in ihren Händen hielten durch ihr Wissen.... so wäre wiederum der Menschheit nicht gedient.... Gott hat Sein Reich für alle bereitet, und welch verschwindend kleiner Teil würde dann Sein Reich erwerben, wenn der Herr nicht bewerten möchte das Herz der Erdenkinder, sondern nur allein das Wissen....
Und wenn es Gott der Herr gefügt hat, daß Sein Reich erwerben können alle, die guten Willens sind, so ist euch ja doch viel mehr geboten, als nur auf Erden der Wissenschaft zu dienen.... Ihr alle seid Anwärter, und nur euch allein liegt es ob, daß ihr zum Vater gelanget.... ja, weit eher ist die Wissenschaft ein Hindernis zur Seligkeit.... Groß und mächtig macht sie euch auf Erden, doch so ungeeignet oft, klein und demütig euch dem Herrn zu verbinden.... und wie wollet ihr dann eingehen in des Vaters Reich ohne Seine Hilfe.... Ihr sehet immer nur das eine Ziel vor Augen, zu ergründen das Wesen der Schöpfung.... ihr wollet in alles Verschlossene eindringen und so der Menschheit Aufschluß geben.... und seid doch selbst so unwissend, denn ihr habt das Einfachste noch nicht begriffen.... daß ihr klein seid, wenn euch der Herr nicht hilft.... daß ihr nie erfassen werdet den Sinn und Zweck des Weltalls aus eigener Kraft.... Der wahren Erkenntnis kommt ihr erst dann näher, habt ihr den Weg zu Gott gefunden.... Und dann gebt ihr gern allen Ruhm auf Erden dahin, denn dann wisset ihr, daß wertlos ist alles, was Irdisches zu erreichen strebt.... und daß alles irdische Wissen euch nicht näherbringen kann der ewigen Wahrheit, denn diese teilt nur Gott allein aus jenen, die im tiefsten Herzen begehren, Gott zu schauen und zu erleben.... Der Wille, zum Herrn zu gelangen, hebt euch weit über alle Wissenschaft hinaus.... Wo andere sich bemühen, in langer Erdenzeit der Schöpfung Rätsel zu lösen, wird es euch gegeben oft über Nacht.... sofern in euch das Verlangen ist und ihr euch vom göttlichen Lehrmeister unterweisen lasset.
Amen
Translator