Dear child, listen to our teachings and confidently hand yourself over to our announcements: The Lord speaks to His Own patiently and without tiring, and allows them to take an insight in God’s given laws, to which all reign and work is subject to in the beyond .... in the whole universe. Earthly life with its battles is reserved for those who, in the care of the heavenly Father, want to improve their soul and have appealed to the Lord for the grace of embodiment for the purpose of attaining perfection. In this stage it is possible for the soul to reach a higher degree of perfection, yet during earthly life the soul often diverts from its actual purpose and either remains at a certain standstill or, in its mental delusion, turns towards the forces of darkness .... The soul enters a state in which, unaware of its actual purpose, it should profess the Father of its own accord .... however, in this stage of embodiment the soul is taken care of by many lovingly concerned spiritual beings which want to influence the earthly child’s thinking and would like to guide it to the heavenly Father in eternity .... And thus many a thought transferred by these spiritual beings to a person points to the eternal Deity, and were the human being fully conscious of his great responsibility as to what consequences his life on earth entails, he would pursue his goal more determinedly .... But would the purpose of life truly be fulfilled therein? .... The human being should have faith .... turn to the Saviour with complete trust .... assimilate everything of a divine nature, always with faith in the Lord .... that is his task for which his life on earth was granted to him .... If you look at the immense number of earthly children who live a completely pointless way of life .... then you will understand why their fate saddens us so much, since in the realisation of divine truth we must watch how much grace was granted to them and how carelessly they bypass it in ignorance of their task in life .... and that is our sorrow .... because wanting to be lovingly active for others, and being rejected, is incredibly sad for us who are responsible for the care of these souls.
The signs admonish everyone .... they all hear the voice of the Lord, but whether they allow it to take effect in them depends entirely on their will .... And the Lord’s mercy always finds ways and means again to convey the knowledge of His will and His love to people .... However, in his ignorance, the human being values himself so highly that he imagines himself to live his life just as safely without the blessings from the Father’s hand .... With this attitude he erects such an inconceivably large obstacle for himself that he has trouble overcoming it and as a result of his delusion does not make use of the divine means of grace which would make life on earth much easier and more beneficial for him. Nevertheless, the divine Father’s mercy and love are infinite .... Great is His wisdom and His kindness, for with new evidence of His working He constantly penetrates humanity’s hearts time and again .... He makes miracles happen to instruct His children .... He constantly pours out His grace upon those earthly children who are inclined towards Him and through these tries to gain those again who, in ignorance, have fallen prey to misguided teachings. The blessing of the Saviour is with all those who work for Him and thus the undertaking of every person defending the Lord will be blessed as well .... And so the Lord also gives to those who are entrusted with the earthly children’s souls .... He lets helpers arise for them and if loving interaction takes place it will also result in the blessing that every good deed produces its fruit .... This is pleasing to the Lord, it enriches the earthly human child’s eternal life .... it has an effect both on earth as well as in the beyond, for not the body but the spirit shall be considered on earth .... the human soul, which came forth from God and travels through life on earth only to come closer to the Lord. At a time like this, the battle for spiritual improvement is twice as necessary .... no being remains at a standstill, there is a far greater risk that it will descend if it does not make an effort by itself to find the path towards ascent .... And in order to put an end to the hostile forces, in order to lead the souls to the path of realisation, you, His servants, must do everything in your power .... for the Lord dwells amongst those of you who fulfil your task with love for the Saviour and are faithfully of service to Him.
Amen
TranslatorQuerida criança, escute nossos ensinamentos e abandone-se confiantemente à nossa influência: Em incansável paciência, o Senhor fala aos Seus e, para sua bênção, deixa-os conhecer as leis dadas por Deus, às quais toda a atividade e criação no além.... em todo o universo.... estão sujeitos a. A vida terrena com as suas lutas está reservada para aqueles que querem promover a sua alma aos cuidados do Pai celestial e que pediram a graça da encarnação do Senhor com o propósito de perfeição. Nesta fase é possível que a alma atinja um grau mais elevado de perfeição, mas muitas vezes na vida terrena a alma se afasta do seu verdadeiro propósito e ou permanece num certo estado de estagnação, ou em ilusão de pensamento se volta para as forças das trevas..... A alma entra num estado em que, desconhecendo o seu verdadeiro propósito, deveria professar o Pai por sua própria vontade...., mas, neste estágio de encarnação, a alma é cuidada por tantos seres espirituais que se preocupam com o amor, que querem influenciar o pensamento da criança terrestre e levá-la ao Pai celeste para a eternidade.... E muitos dos pensamentos transmitidos ao ser humano por esses seres espirituais contêm uma referência à divindade eterna, e se o ser humano estivesse plenamente consciente da grande responsabilidade das conseqüências de sua vida na Terra ele perseguiria seu objetivo mais tenazmente.... Mas será que o propósito da vida seria então verdadeiramente cumprido?.... O homem deve acreditar.... recorra ao Salvador com total confiança.... absorver tudo o que é divino dentro de si, sempre acreditando no Senhor.... esta é a sua tarefa, que a vida terrena lhe foi concedida para cumprir....
Considere a multidão de crianças terrenas que passam por uma vida totalmente inútil.... você entenderá o peso do destino deles sobre nós, pois ao reconhecer a verdade divina temos de ver quanta graça lhes foi concedida e quão descuidadamente eles a passam na ignorância da tarefa da sua vida.... e esta é a nossa tristeza.... por querermos trabalhar apaixonados pelos outros e sermos rejeitados é inexprimivelmente triste para nós que estamos encarregados de cuidar dessas almas. Todos são lembrados por sinais.... Todos ouvem a voz do Senhor, mas se permitem que ela tenha um efeito sobre eles depende apenas da sua vontade.... E, uma e outra vez, a misericórdia do Senhor encontra formas e meios de informar as pessoas da Sua vontade e do Seu amor.... Mas o ser humano, na sua ignorância, tem uma estima tão elevada que pensa que pode passar pela vida em segurança sem a bênção da mão do Pai.... Com a sua atitude ele cria para si um obstáculo tão inconcebivelmente grande que tem dificuldade em superar esse obstáculo e através da sua cegueira não usa os meios divinos da graça que tornariam a sua vida na Terra muito mais fácil e mais abençoada. No entanto, a misericórdia e o amor do Pai divino são infinitos.... grande é a Sua sabedoria e a Sua bondade, pois, uma e outra vez, Ele penetra nos corações da humanidade com novas provas do Seu trabalho.... Ele faz milagres para a instrução dos Seus filhos.... Ele derrama constantemente Sua graça sobre as crianças terrenas voltadas para Ele e através delas procura recuperar aqueles que se perderam na ignorância de falsas doutrinas. Pois o Salvador abençoa aqueles que trabalham para Ele, e abençoado será também o começo de todos os que lutam pelo Senhor..... E assim o Senhor também dá àqueles a quem são confiadas as almas dos filhos da terra.... Ele dá-lhes ajudantes, e se trabalharem apaixonados um pelo outro, este trabalho também resultará na bênção de que toda boa ação dará frutos....
Isto é agradável ao Senhor, que você crie a criança humana na terra para a vida eterna.... tem um efeito tanto na Terra como no além, pois não é o corpo que deve ser considerado na Terra, mas o espírito.... a alma humana que veio de Deus e só vive através da vida terrena, a fim de se aproximar do Senhor. Numa altura como agora, a luta pelo avanço espiritual é duplamente necessária.... nenhum ser permanece de pé, o perigo é muito maior de afundar se não fizer um esforço para encontrar o caminho para cima.... E a fim de pôr um fim às forças hostis, a fim de conduzir as almas para o caminho do conhecimento, vós, Seus servos, deveis usar toda a vossa força.... pois o Senhor está no meio de vós, vós que cumpreis a vossa tarefa no amor ao Salvador e O servis fielmente.
Amém
Translator