Compare proclamation with translation

Other translations:

The hour of Christ's birth.... Spiritual rebirth....

Dear child.... With tireless patience the Lord refreshes all those who long for Him. His Words shall flow to you and you shall receive every day.... for wise indeed is everyone who draws strength and comfort from His Word. Each one of us endeavours to return you to the state of heartfelt readiness.... such days are indeed necessary, as time and again the Lord wants to take renewed possession of your soul until it is so firmly anchored to the Saviour that it will faithfully stay with Him throughout all dangers and no outside influences will be able to separate your heart from Him. For this reason He demands your devotion time and again and if you remember this you will gladly submit to Him, for the Lord has decided that from now on even the slightest event shall result in spiritual advancement and bring you peace.... For wherever you are heading to, the Lord will protect you and only ever choose what is right.... You are accompanied by His blessing and His Fatherly eye watches over you.... Thus follow our thoughts:

When the Feast of Love draws to an end you will experience a state of strong inner reflection again.... as will every earthly child in search for God.... These are the effects of the Saviours infinite love which pours upon the souls of those who became enlightened as the result of the celebration, who accepted the hour of Christ's birth in their heart.... For these the song of love is sung from above.... It rings in their hearts and leaves a gentle yearning for the Saviour which shall be satisfied.... For the Saviour enters every heart and turns these souls towards eternity. All angels intone the song of love .... and if you carefully listen to this voice in your heart, the hour of Christ's birth will also be your hour of spiritual rebirth.... You will grasp His teachings and live in His love from then on, and thus you will turn to the divine grace which will guide you towards the light. Then your life on earth will be sunny.... sunny in spirit, from this time on you will not rest until you have scaled the path of ascent. My dear child, always make sure that no doubt will cloud your inner being.... receive everything with profound faith, ignore all apprehension and always accept our Words with complete trust.... So much shall be given to you.... in increasingly shorter intervals you shall be informed of how closely the Saviour unites Himself with you through your dedication, how spiritual teachings are continuously being assigned to you.... For only faith is the foundation which the Lord builds His kingdom upon and your holiest striving should be to penetrate the divine teachings ever more deeply.... Listen to the Lord's voice ceaselessly and without hesitation, always prepare a receptive heart for Him, offer your whole will to Him and sincerely implore the Saviour for His grace. Those who hear His Word will join the Lord in their thousands, for His Word is grace, refreshment and nourishment, and no-one can ignore it if he pays attention to the voice of the heart. He who has ears to hear, let him hear.... And anyone who longs for the Lord will hear the voice and accept it in his heart. Thus, bring these lines to a close and prepare yourself.... it is necessary to proclaim the eternal Word, and anyone who is close to the Lord will receive it and proclaim it to the whole world.... In this hour the Lord prepares that which shall be a blessing for everyone who wants to hear Him, and the Saviour recommends that you fight in order to prevail with His grace.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Het uur van de geboorte van Christus - Geestelijke wedergeboorte

Lief kind, met onvermoeibaar geduld verkwikt de Heer allen die naar Hem verlangen. Zijn woorden zullen je toestromen en je zult ze elke dag ontvangen. Want wijs is degene die kracht en troost uit Zijn Woord haalt. Ieder van ons doet moeite om je terug te voeren naar een toestand van innige bereidwilligheid. Zulke dagen zijn heel erg nodig, want de Heer wil jullie ziel steeds opnieuw in bezit nemen, totdat ze zo vast verankerd is met de Heiland dat ze Hem door alle gevaar heen trouw blijft en inwerkingen van buiten niet in staat zijn jullie hart van Hem los te maken. Daarom eist Hij steeds weer je overgave en als je hierover nadenkt, zul jij je gewillig schikken. Want de Heer heeft bepaald dat van nu af aan elk gebeuren, hoe klein ook, geestelijk een bevorderlijke uitwerking zal hebben en je vrede zal brengen. Waar je dan ook op aanstuurt, de Heer behoedt je en kiest steeds alleen het juiste. Zijn zegen leidt je en het oog van de Vader waakt over je.

Volg nu onze gedachten: Wanneer het feest van de liefde op zijn einde loopt, ervaar je wederom een sterke inkeer naar binnen, net zoals elk kind van de aarde dat God zoekt. Dit zijn de uitwerkingen van de oneindige liefde van de Heiland, die zich in de zielen uitgiet van hen voor wie het feest openbaring gebracht heeft, die het uur van de geboorte van Christus met hun hart opnamen. Voor hen weerklinkt uit de hoogte het lied van de liefde. Het weerklinkt in hun harten en een zacht verlangen naar de Heiland blijft achter, dat vervulling vindt. Want de Heer doet zijn intrede in die harten en deze zielen wenden zich naar de eeuwigheid. Alle engelen zingen het lied van de liefde mee en als jullie goed luisteren naar deze stem in je hart, dan zal het uur van de geboorte van Christus ook voor jullie het uur van de geestelijke wedergeboorte zijn. Jullie begrijpen Zijn leer en jullie wandelen voortaan in Zijn liefde. En zo wenden jullie je tot de goddelijke genade die jullie naar het licht voert. Nu zal jullie leven op aarde zonnig zijn. Zonnig van geest zullen jullie van nu af aan niet meer rusten totdat jullie de weg naar boven beklommen hebben.

Mijn lief kind, wees er in deze tijd steeds op bedacht dat geen enkele twijfel je innerlijk vertroebelt. Ontvang steeds in diep geloof, laat al het aarzelen terzijde en geef je steeds vol vertrouwen over aan onze woorden. Er zal je zoveel gegeven worden. Met steeds kortere tussenpauzes zal je bekendgemaakt worden hoe innig de Heiland zich met jou verbindt met behulp van je overgave, hoe je zonder onderbreking geestelijke leringen toebedeeld worden. Want alleen het geloof is het fundament waarop de Heer Zijn rijk bouwt. En het moet je heiligste streven zijn steeds dieper binnen te dringen in de goddelijke leringen. Verneem zonder onderbreking en zonder aarzelen de stem van de Heer. Maak steeds een hart voor Hem gereed dat gewillig is op te nemen. Geef je volledige wil aan Hem over en smeek de Heiland innig om Zijn genade.

Duizenden die Zijn Woord ontvangen, zullen de Heer aanhangen. Want Zijn Woord is genade, verkwikking en versterking en niemand kan daaraan voorbij gaan als hij de stem van het hart in acht neemt. Laat horen, wie oren heeft om te horen. En voor hem die naar de Heer verlangt, zal de stem weerklinken en hij zal haar ontvangen in zijn hart. Beëindig dus deze regels en bereid je voor. Het gaat erom een eeuwig Woord te verkondigen en eenieder die de Heer nabij is, zal het ontvangen en over heel de wereld bekendmaken. Op dit moment maakt de Heer gereed wat allen die Hem willen horen, tot zegen zal zijn en drukt de Heiland je op het hart te strijden om met Zijn genade te zegevieren.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte