Compare proclamation with translation

Other translations:

The hour of Christ's birth.... Spiritual rebirth....

Dear child.... With tireless patience the Lord refreshes all those who long for Him. His Words shall flow to you and you shall receive every day.... for wise indeed is everyone who draws strength and comfort from His Word. Each one of us endeavours to return you to the state of heartfelt readiness.... such days are indeed necessary, as time and again the Lord wants to take renewed possession of your soul until it is so firmly anchored to the Saviour that it will faithfully stay with Him throughout all dangers and no outside influences will be able to separate your heart from Him. For this reason He demands your devotion time and again and if you remember this you will gladly submit to Him, for the Lord has decided that from now on even the slightest event shall result in spiritual advancement and bring you peace.... For wherever you are heading to, the Lord will protect you and only ever choose what is right.... You are accompanied by His blessing and His Fatherly eye watches over you.... Thus follow our thoughts:

When the Feast of Love draws to an end you will experience a state of strong inner reflection again.... as will every earthly child in search for God.... These are the effects of the Saviours infinite love which pours upon the souls of those who became enlightened as the result of the celebration, who accepted the hour of Christ's birth in their heart.... For these the song of love is sung from above.... It rings in their hearts and leaves a gentle yearning for the Saviour which shall be satisfied.... For the Saviour enters every heart and turns these souls towards eternity. All angels intone the song of love .... and if you carefully listen to this voice in your heart, the hour of Christ's birth will also be your hour of spiritual rebirth.... You will grasp His teachings and live in His love from then on, and thus you will turn to the divine grace which will guide you towards the light. Then your life on earth will be sunny.... sunny in spirit, from this time on you will not rest until you have scaled the path of ascent. My dear child, always make sure that no doubt will cloud your inner being.... receive everything with profound faith, ignore all apprehension and always accept our Words with complete trust.... So much shall be given to you.... in increasingly shorter intervals you shall be informed of how closely the Saviour unites Himself with you through your dedication, how spiritual teachings are continuously being assigned to you.... For only faith is the foundation which the Lord builds His kingdom upon and your holiest striving should be to penetrate the divine teachings ever more deeply.... Listen to the Lord's voice ceaselessly and without hesitation, always prepare a receptive heart for Him, offer your whole will to Him and sincerely implore the Saviour for His grace. Those who hear His Word will join the Lord in their thousands, for His Word is grace, refreshment and nourishment, and no-one can ignore it if he pays attention to the voice of the heart. He who has ears to hear, let him hear.... And anyone who longs for the Lord will hear the voice and accept it in his heart. Thus, bring these lines to a close and prepare yourself.... it is necessary to proclaim the eternal Word, and anyone who is close to the Lord will receive it and proclaim it to the whole world.... In this hour the Lord prepares that which shall be a blessing for everyone who wants to hear Him, and the Saviour recommends that you fight in order to prevail with His grace.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Hora del nacimiento de Cristo.... Renacimiento espiritual....

Querido hijo.... con incansable paciencia el Señor refresca a todo aquel quien lo anhela. Sus Palabras deben fluir hacia ti, y debes recibir cada día.... porque sabio es que saca fuerza y consuelo de Su Palabra. Cada uno de nosotros se esfuerza por llevarte de nuevo a un estado de disponibilidad íntima.... Días como este son necesarios porque el Señor quiere tomar posesión de vuestra alma una y otra vez hasta que esté tan firmemente anclada con el Salvador, que sea fiel a Él a través de todos los peligros y ninguna afluencia de afuera puede separar vuestro corazón de Él.

Por eso sigue exigiendo vuestra devoción, y si consideras esto, te someterás voluntariamente, porque el Señor ha determinado que de ahora en adelante cada evento, por más pequeño que sea, debe resultar en un avance espiritual y debe traerte paz.... Porque por dondequiera te diriges, el Señor te protege y escoge siempre lo correcto.... Su bendición te guía y Su ojo paternal te cuida....

Ahora sigue nuestros pensamientos: Cuando la fiesta del amor llegue a su fin, experimentarás de nuevo una fuerte contemplación interior.... y así todo niño en la tierra que busca a Dios.... Estos son los efectos del amor infinito del Salvador, que se derrama en las almas de aquellos a quienes la fiesta trajo la iluminación, que acogieron en el corazón la hora del nacimiento de Cristo.... Para aquellos suena desde lo alto el canto del amor.... Suena en el corazón y un débil anhelo por el Salvador, que encuentra cumplimiento, permanece.... porque el Señor entra en ese corazón y estas almas se vuelven hacia la eternidad.

Todos los ángeles se unen en la canción de amor.... y si escuchad a esta voz en el corazón, entonces la hora del nacimiento de Cristo será también la hora del renacimiento espiritual para vosotros.... vosotros captáis Sus enseñanzas y en adelante camináis en Su amor, que os conduce hacia la luz. Ahora vuestra vida en la tierra será soleada.... de espíritu soleado, y a partir de ahora ya no descansaréis hasta que hayáis escalada el camino hacia la altura.

Querido hijo, en este tiempo asegúrate siempre de que ninguna duda nuble ti interior.... acéptalo siempre con profunda fe, deja a un lado toda la vacilación y dedícate a nuestras palabras siempre con confianza.... Mucho se te dará.... en pausas cada vez más cortas se te anunciará cuán íntimamente el Salvador se conecta contigo a través de tu devoción, cómo se te impartirán enseñanzas espirituales sin interrupción.... Porque sólo la fe es el fundamento sobre lo cual el Señor edifica Su reino, y tu esfuerzo más santo debe ser penetrar más y más profundamente en las enseñanzas divinas.... Escucha la voz del Señor sin descanso y sin vacilación, prepárale siempre un corazón receptivo a Él, entrégale toda tu voluntad y suplícale sinceramente al Salvado por Su gracia.

Miles se aferrarán al Señor que escuchan Su Palabra, porque Su Palabra es gracia, refrigerio y fortaleza y nadie puede ignorarlo si escucha la voz del corazón. El que tenga oídos para oír, que oiga.... Y quien anhela al Señor, a éste la voz le sonará y la guardará en su corazón. Así que concluye estas líneas y prepárate.... se trata de proclamar una Palabra eterna, y todo aquel que está cerca del Señor la recibirá y la proclamará a todo el mundo.... En esta hora el Señor está preparando lo que debe ser una bendición para todos los que quieren escucharlo, y el Salvador te insta a luchar para vencer con Su gracia.

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise