Compare proclamation with translation

Other translations:

God's means to gain realisation....

(Continuation of nos. 0223 and 0224)

So continue: The Lord will always inform you of His will by allowing you to gain insights into the activity beyond this earth.... into His beings' activity in the universe. If He grants you the connection from this world with the beyond then it is an act of grace which purely arises from the intention to inform the earthly children of His love and to admonish them to seek the Father as a child of God in order to focus on their purpose. None of you question where your activity is leading you.... You just use every day for accomplishing your earthly work. You do not want to know what kind of value or worthlessness it entails and remain indifferent to the true purpose of earthly life.... Behold, the Lord must draw your attention to your mistake.... if He does not want you to descend further.... and so He uses the means at his disposal, as necessary. With some, a gentle suggestion is already enough.... a knock at the door of his heart.... yet others refuse to wake up.... the spiritual night surrounding them prevents them from turning towards the rays of light.... they do not desire illumination.... they believe they will just as certainly find their path in their spiritual darkness.... yes, they certainly take this path, but where is it leading to? Oh, let yourselves be warned before it is too late! And beseech the Lord in prayer for help, then you will find it easy and the hour of realisation will be near.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

(continuação dos nos. 223 e 224) Os meios de Deus para saber....

Assim continua: E o Senhor sempre vos faz conhecer a Sua vontade, permitindo-vos ganhar uma visão da actividade fora da terra.... na actividade dos Seus seres no universo. Quando Ele vos concede a ligação deste lado para o além, é um acto de graça, apenas pelo esforço de dar a conhecer o Seu amor aos filhos terrenos e de os admoestar a procurarem o Pai como filho de Deus, a fim de se voltarem para o seu destino. Todos vocês não perguntam aonde sua atividade leva a.... Você só leva cada dia para a busca da atividade terrestre. Você não quer entender o valor ou o valor desta atividade, e você não está preocupado com o verdadeiro propósito da vida terrena..... Eis que, se o Senhor não tem de chamar a vossa atenção para o vosso erro.... Ele não vos deixará perecer.... e por isso Ele escolhe os meios de acordo com as necessidades. Para alguns, até uma leve dica é suficiente.... uma batida à porta do seu coração.... mas outros não querem acordar.... a noite espiritual à sua volta impede-os de se voltarem para os raios de luz.... eles não desejam o brilho.... mas acreditam que podem encontrar o seu caminho na escuridão do espírito sem qualquer dúvida.... Sim, eles certamente vão, mas aonde esse caminho leva? O seja avisado antes que seja tarde demais! E implorai ao Senhor por ajuda na oração, e será fácil para vós, e a hora do conhecimento estará perto de vós.

Amém

Translator
Translated by: DeepL