Compare proclamation with translation

Other translations:

Treasures....

Day is dawning on earth.... At a time when you all have to fight, the Lord gives you an abundance of blessings.... It is His will that all available spiritual forces shall be in contact with Earth.... and thus it remains up to you to make use of the Father's kind-hearted approach. Simply trust your movements of heart.... the Lord always tries to penetrate this and, if you are receptive, you will be blessed by the heavenly Father. In all your striving on earth you always forget one thing.... the conscious work of improving your soul.... You always consider earthly striving more important and pay no attention to the existence of that which is most sublime in you.... the soul, which is, after all, a part of God for which you should pave the way during your earthly existence.... Don't let your soul live in want for the sake of your body, in view of the afterlife make the sacrifice to constantly endeavour to cultivate a different way of thinking.... take hold of the Father's hand which reaches out to you and don't hide yourselves from the Saviour.... The dawning of this day finds a diligent child at work.... and thus you, too, should do your work day after day.... Do you know whether the evening will still be granted to you?.... Do you know how long you will live on earth?.... Oh, why don't you listen to the voice of caution!.... Golden gates will be opened for you if only you are willing to understand.... for during this period of time everyone's thinking will still change.... you will have to understand why the Father allowed the events on earth to happen.... that everything which affects you at present will have been, in the sense of divine wisdom, only permitted to have happened as a means towards your perfection. Understand this and humbly accept the Lord's directive, so that new activity shall develop from all happenings around and inside of you.... the work of improving your soul.... The means used by the heavenly Father in order to gain His Own may seem incomprehensible to you, yet the Lord looks into every human heart.... He must intervene at the root of evil and where the soul is in greatest danger of heading toward the abyss. The external circumstances of life are often the cause of why a person distances himself from the Lord instead of turning to Him.... then the Lord will intervene with means which intend to arouse the human child from its spiritual sleep. Recognise your purpose.... it lies somewhere else than you assume in your blind eagerness.... If the Lord guides you with loving mercy towards realising the truth then be grateful and submit yourselves willingly, and don't cling small-mindedly to big problems which you are unable to solve with your current attitude. The Lord wants to see actions which serve the progress of the soul.... you will be able to accomplish the earthly duties imposed on you as long as the salvation of the soul is your first consideration.... your heart will find peace in difficult times if you work in cooperation with the Lord and not against Him and His teachings.... for if you want to exert an ennobling influence on your fellow human beings you will not be able to do so if you reject the Saviour and His grace which is at your disposal.... On your own, without the Saviour, your endeavour will be unsuccessful because 'No one comes to the Father except through Me'....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Treasures....

Começa a amanhecer na terra.... Numa altura em que todos vocês têm de lutar, o Senhor dá-vos graça sobre a graça.... É de Sua vontade que tudo o que pode se tornar disponível em termos de poderes espirituais esteja ligado com a terra.... Só vos cabe a vós fazer uso da bondade amorosa do Pai. Basta rezar sempre com confiança aos impulsos do coração.... O Senhor sempre tenta penetrá-la, e se você estiver disposto a aceitá-la, o Pai celestial irá abençoá-lo. Em todos os seus esforços na terra você sempre esquece uma coisa.... o trabalho consciente na sua alma.... Sempre colocas o esforço terreno em primeiro plano e não prestas atenção à presença do mais sublime em ti.... a alma, que é, afinal, uma parte de Deus e para a qual deves pavimentar o caminho para o Pai durante a tua existência terrena.... Não deixe sua alma viver em carência pelo bem do corpo, você faz o sacrifício de pensar de forma diferente em vista do além.... alcançai a mão do Pai que está estendida para vós, e não vos escondais do Salvador....

A manhã deste dia vê uma criança ocupada no trabalho.... e, por isso, você também vai ao seu trabalho dia após dia.... Você sabe se a noite ainda está por vir?.... Você sabe quanto tempo será a sua caminhada na Terra? ....

O ouça a voz de aviso! .... Os portões dourados abrir-se-ão para si se apenas estiver disposto a reconhecer...., pois nesta era todos os seus pensamentos mudarão..... Tereis de reconhecer porque o Pai tolerou os acontecimentos na Terra.... de que tudo o que vos move hoje só foi permitido para vós no espírito da sabedoria divina, como um meio para a vossa perfeição. Entendam isso e humildemente se coloquem sob o comando do Senhor para que uma nova atividade possa se desdobrar de todos os eventos ao seu redor e dentro de você.... o trabalho em sua alma....

Os meios que o Pai celestial usa para ganhar a Sua própria vontade parecem incompreensíveis para você, mas o Senhor vê em cada coração humano.... Ele deve intervir onde está a raiz de todo o mal e onde a alma está mais em perigo de se dirigir para o abismo. As circunstâncias externas da vida muitas vezes levam o ser humano a se distanciar do Senhor em vez de se voltar para Ele..... É aqui que o Senhor intervém com meios destinados a despertar a criança humana do seu sono espiritual. Reconheça o seu destino.... está em outro lugar que você não assume em zelo cego....

Se o Senhor vos conduz em amorosa misericórdia para a realização da verdade, então seja grato e de boa vontade e não se apegue mesquinhamente a grandes problemas que não podeis resolver na vossa atitude atual. O Senhor quer ver as obras que servem ao avanço da alma.... quaisquer deveres terrenos que lhe sejam impostos, você cumprirá com a ajuda de Deus, se apenas considerar primeiro a salvação da alma.... Seu coração encontrará paz em tempos difíceis se você trabalhar junto com o Salvador mas não contra Ele e Seus ensinamentos.... pois se você quiser ter um efeito enobrecedor sobre seus semelhantes, você não pode fazê-lo se você rejeitar o Salvador e Sua graça à sua disposição.... Sozinho, sem o Salvador, o teu esforço é sem sucesso, pois "Ninguém vem ao Pai senão através de Mim.... "

Amém

Translator
Translated by: DeepL